Italia
n
o–
11
0 276 001 Y45 | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Inserimento e rimozione della batteria
ricaricabile (vedere figure C–D)
Disattivare sempre la batteria ricaricabile quando la
stessa viene inserita nel supporto oppure viene rimos-
sa dal supporto stesso.
Affi
n
c
h
é la batteria ricaricabile possa essere i
n
serita, la c
h
ia-
v
e
23
de
v
e essere i
n
serita
n
el dispositi
v
o di c
h
i
u
s
u
ra
24
ed il
dispositi
v
o di c
h
i
u
s
u
ra de
v
e essere aperto.
Per l’
inserimento della batteria ricaricabile standard
26
applicare la stessa co
n
i co
n
tatti s
u
l s
u
pporto i
n
feriore
27
s
u
ll’eBike.
R
ibaltarla fi
n
o all’arresto
n
el s
u
pporto s
u
periore
25
.
Per l’
inserimento della batteria ricaricabile per montaggio
al portapacchi
20
spi
n
gerla co
n
i co
n
tatti i
n
a
v
a
n
ti fi
n
o allo
scatto i
n
posizio
n
e
n
el s
u
pporto
19
n
el portapacc
h
i.
C
o
n
trollare c
h
e la batteria ricaricabile sia posizio
n
ata i
n
modo
fisso.
Ch
i
u
dere sempre a c
h
ia
v
e la batteria ricaricabile s
u
l di-
spositi
v
o di c
h
i
u
s
u
ra
24
poic
h
é i
n
caso co
n
trario il dispositi
v
o
di c
h
i
u
s
u
ra p
u
ò aprirsi e la batteria ricaricabile p
u
ò cadere dal
s
u
pporto.
Togliere sempre la c
h
ia
v
e
23
dal dispositi
v
o di c
h
i
u
s
u
ra
24
dopo la c
h
i
u
s
u
ra. I
n
q
u
esto modo
v
ie
n
e e
v
itata la cad
u
ta della
c
h
ia
v
e o
vv
ero c
h
e la batteria ricaricabile
v
e
n
ga rimossa da
parte di terzi
n
o
n
a
u
torizzati i
n
caso di eBike parc
h
eggiata.
Per la
rimozione della batteria ricaricabile standard
26
di-
si
n
serirla ed aprire il dispositi
v
o di c
h
i
u
s
u
ra co
n
la c
h
ia
v
e
23
.
I
n
cli
n
are la batteria ricaricabile dal s
u
pporto s
u
periore
25
e ti-
ra
n
dola alla ci
n
g
h
ia porta
n
te
28
estrarla dal s
u
pporto i
n
ferio-
re
27
.
Per la
rimozione della batteria ricaricabile per montaggio
al portapacchi 20
disi
n
serirla ed aprire il dispositi
v
o di c
h
i
u
-
s
u
ra co
n
la c
h
ia
v
e
23
.
R
im
u
o
v
ere la batteria ricaricabile dal
s
u
pporto
19
.
Uso
Messa in funzione
Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali
Bosch che sono state omologate dal produttore per
l’eBike.
L’impiego di batterie ricaricabili di
v
erse da q
u
elle
co
n
sigliate potrà comportare il pericolo di lesio
n
i e d’i
n
-
ce
n
dio. I
n
caso di impiego di batterie ricaricabili di
v
erse,
Bosc
h
n
o
n
si ass
u
merà alc
un
a respo
n
sabilità ci
v
ile e ga-
ra
n
zia.
Accensione/spegnimento
L’atti
v
azio
n
e della batteria ricaricabile è
un
a delle possibilità
per i
n
serire il sistema eBike. A rig
u
ardo leggere ed osser
v
are
le istr
u
zio
n
i per l’
u
so dell’
un
ità di azio
n
ame
n
to e del comp
u
ter
di co
n
trollo.
C
o
n
trollare prima dell’atti
v
azio
n
e della batteria ricaricabile e
del sistema eBike c
h
e il dispositi
v
o di c
h
i
u
s
u
ra
24
sia c
h
i
u
so.
Nota bene:
All’atti
v
azio
n
e del sistema eBike i pedali dell’eBi-
ke
n
o
n
de
v
o
n
o essere caricati poic
h
é altrime
n
ti la pote
n
za
dell’azio
n
ame
n
to dell’eBike
v
errebbe limitata.
Per
l’attivazione
della batteria ricaricabile premere il tasto di
acce
n
sio
n
e/speg
n
ime
n
to
22
. I LED del’i
n
dicatore
21
si ac-
ce
n
do
n
o e i
n
dica
n
o co
n
tempora
n
eame
n
te lo stato di carica.
Nota bene:
Se l’a
u
to
n
omia della batteria ricaricabile è i
n
ferio-
re al 5 %, s
u
lla batteria ricaricabile
n
o
n
è acceso alc
un
LED
dell’i
n
dicatore dello stato di carica
21
. L’atti
v
azio
n
e del siste-
ma eBike è
v
isibile solame
n
te s
u
l comp
u
ter di co
n
trollo.
Per lo
spegnimento
della batteria ricaricabile premere di
nu
o
v
o il tasto di acce
n
sio
n
e/speg
n
ime
n
to
22
. I LED dell’i
n
di-
catore
21
si spe
n
go
n
o. I
n
q
u
esto modo il sistema eBike
v
ie
n
e
spe
n
to a
n
c
h
’esso.
Se per ca. 10 mi
n
n
o
n
v
ie
n
e ric
h
iesto alc
un
i
n
ter
v
e
n
to
dell’azio
n
ame
n
to eBike (p. es. poic
h
é l’eBike è ferma) e
n
o
n
v
ie
n
e prem
u
to alc
un
tasto s
u
l comp
u
ter di co
n
trollo o s
u
ll’
un
i-
tà di coma
n
do dell’eBike, il sistema eBike e di co
n
seg
u
e
n
za
a
n
c
h
e la batteria ricaricabile si disatti
v
a
n
o a
u
tomaticame
n
te
per ragio
n
i di risparmio e
n
ergetico.
La batteria ricaricabile è protetta tramite l’«Electro
n
ic
C
ell
Protectio
n
(E
C
P)» co
n
tro lo scaricame
n
to totale, il so
v
racca-
rico, il s
u
rriscaldame
n
to ed il cortocirc
u
ito. I
n
caso di pericolo
la batteria ricaricabile si speg
n
e a
u
tomaticame
n
te tramite
un
i
n
terr
u
ttore a
u
tomatico.
Se
v
ie
n
e i
n
di
v
id
u
ato
un
difetto
della batteria ricaricabile, lam-
peggia
n
o d
u
e LED dell’i
n
dicato-
re dello stato di carica
21
. I
n
q
u
esto caso ri
v
olgersi ad
un
ri
v
e
n
ditore a
u
torizzato di bici-
clette.
Indicazioni per l’uso ottimale della batteria
ricaricabile
La d
u
rata della batteria ricaricabile p
u
ò essere prol
un
gata se
la stessa
v
ie
n
e sottoposta ad atte
n
ta c
u
ra e sopratt
u
tto se
v
ie-
n
e co
n
ser
v
ata a temperat
u
re corrette.
C
o
n
l’a
u
me
n
to dell’i
nv
ecc
h
iame
n
to t
u
tta
v
ia a
n
c
h
e i
n
caso di
atte
n
ta c
u
ra, l’a
u
to
n
omia della batteria ricaricabile si rid
u
rrà.
U
n
tempo di f
un
zio
n
ame
n
to
n
ote
v
olme
n
te ridotto dopo la ri-
carica i
n
dica c
h
e la batteria ricaricabile è co
n
s
u
mata. È possi-
bile sostit
u
ire la batteria ricaricabile.
Se la ci
n
g
h
ia porta
n
te
28
della batteria ricaricabile sta
n
dard
do
v
esse essere difettosa, farla sostit
u
ire da
un
ri
v
e
n
ditore di
biciclette.
OBJ_BUCH-1557-002.book Page 11 Friday, October 12, 2012 12:14 PM
Summary of Contents for Fast Pedelec
Page 2: ...I Instru es gerais de utiliza o Portugu s Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 68: ...I Instru es gerais de utiliza o 67...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Page 98: ...III User Manual Pedelec with centre motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 105: ...8 III User Manual Pedelec with centre motor...
Page 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Page 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Page 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
