www.p
ramac
.com
P
R242SXN000
ELECTRIC GENERATOR
GROUPE ELECTROGENE
GENERADOR ELECTRICO
Operator Manual
Manuel de l’opérateur
Manual del operador
IMPORTANT - Prière de vous assurer que
les personnes destinées à utiliser cet
appareil ont pris soin d'en lire et d'en
comprendre le mode d'emploi ou les
directives avant de le mettre en marche.
Enregistrer le numéro de série figurant sur
la plaque signalétique du groupe
électrogène:
Nº de série ____________________
IMPORTANT – Please make certain that
persons who are to use this equipment
thoroughly read and understand these
instructions and any additional
instructions provided prior to operation.
Record the serial number as indicated on
your Generator’s nameplate:
Serial No.______________________
IMPORTANTE - Asegúrese que las
personas que utilizarán este equipo lean y
entiendan completamente estas
instrucciones y cualquier instrucción
adicional proporcionada antes del
funcionamiento.
Registre de serie como se indica en la
placa del nombre de su generador:
No. de serie ___________________
www.p
ramac
.com
P
R242SXN000
ELECTRIC GENERATOR
GROUPE ELECTROGENE
GENERADOR ELECTRICO
Operator Manual
Manuel de l’opérateur
Manual del operador
IMPORTANT - Prière de vous assurer que
les personnes destinées à utiliser cet
appareil ont pris soin d'en lire et d'en
comprendre le mode d'emploi ou les
directives avant de le mettre en marche.
Enregistrer le numéro de série figurant sur
la plaque signalétique du groupe
électrogène:
Nº de série ____________________
IMPORTANT – Please make certain that
persons who are to use this equipment
thoroughly read and understand these
instructions and any additional
instructions provided prior to operation.
Record the serial number as indicated on
your Generator’s nameplate:
Serial No.______________________
IMPORTANTE - Asegúrese que las
personas que utilizarán este equipo lean y
entiendan completamente estas
instrucciones y cualquier instrucción
adicional proporcionada antes del
funcionamiento.
Registre de serie como se indica en la
placa del nombre de su generador:
No. de serie ___________________
Operator Manual
Manuel de l’opérateur
Manual del operador
Manuale operatore
Bedienerhandbuch
Manual do Operador
Руководство по эксплутации
PR242SXN000
ELECTRIC GENERATOR
GROUPE ELECTROGENE
GENERADOR ELECTRICO
GENERATORE ELETTRICO
ELEKTRISCHER GENERATOR
GERADOR ELÉTRICO
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГЕНЕРАТОР
IMPORTANTE – Assicurarsi che le
persone addette all'utilizzo della
presente apparecchiatura abbiano
letto attentamente e compreso le
presenti istruzioni ed eventuali ulteriori
istruzioni fornite prima dell'utilizzo.
Annotare il numero di serie
come indicato sulla targhetta di
identificazione del vostro Generatore:
N. di serie:_______________________
WICHTIG - Bitte stellen Sie sicher,
dass Personen, die diese Ausrüstung
verwenden werden, diese Anweisungen
und alle anderen zusätzlichen
Anweisungen vor der Bedienung
gründlich lesen und verstehen.
Schreiben Sie die Serien-Nummer,
die auf dem Typenschild Ihres
Generator angezeigt ist, auf:
Serien-Nr.__________________
IMPORTANTE - Certifique-se de que
as pessoas que irão utilizar este
equipamento lêem exaustivamente
e compreendem estas instruções
e quaisquer instruções adicionais
fornecidas antes do funcionamento.
Registe o seu número de série
tal como indicado na placa de
identificação do Gerador:
Nº. de série__________________
ВАЖНО — Необходимо убедиться,
что персонал, обслуживающий
данное оборудование, тщательно
ознакомился с настоящими и любыми
дополнительными инструкциями,
предоставленными перед началом
эксплуатации.
Следует записать серийный номер
генератора, указанный на паспортной
табличке:
Серийный номер.__________________
www.pramac.com
www.p
ramac
.com
P
R242SXN000
ELECTRIC GENERATOR
GROUPE ELECTROGENE
GENERADOR ELECTRICO
Operator Manual
Manuel de l’opérateur
Manual del operador
IMPORTANT - Prière de vous assurer que
les personnes destinées à utiliser cet
appareil ont pris soin d'en lire et d'en
comprendre le mode d'emploi ou les
directives avant de le mettre en marche.
Enregistrer le numéro de série figurant sur
la plaque signalétique du groupe
électrogène:
Nº de série ____________________
IMPORTANT – Please make certain that
persons who are to use this equipment
thoroughly read and understand these
instructions and any additional
instructions provided prior to operation.
Record the serial number as indicated on
your Generator’s nameplate:
Serial No.______________________
IMPORTANTE - Asegúrese que las
personas que utilizarán este equipo lean y
entiendan completamente estas
instrucciones y cualquier instrucción
adicional proporcionada antes del
funcionamiento.
Registre de serie como se indica en la
placa del nombre de su generador:
No. de serie ___________________