PerkinElmer AAnalyst 700, User Manual

Page: 180 / 194

Translations of Warnings
8 -46
0993-5255
This symbol indicates that there is a potential hazard and that the user must look in the
guide for an explanation of the hazard and how to avoid it.
dansk Dette symbol angiver, at der foreligger en mulig fare, og at brugeren skal se i håndbogen
efter en forklaring på faren, og hvordan faren kan undgås.
Deutsch Dieses Symbol bedeutet, daß hier eine mögliche Gefahr besteht und der Benutzer im
Handbuch nachschlagen muß, um eine Beschreibung der Gefahr und deren Vermeidung
zu erhalten.
español Este símbolo indica que existe un peligro potencial y que el usuario tiene que consultar
el manual para hallar una explicación del peligro y de los modos de evitarlo.
français Ce symbole indique un danger potentiel et invite l'usager à consulter le manuel
d'utilisation pour obtenir un exposé de ce danger et les moyens de l'éviter.
italiano Questo simbolo indica un pericolo potenziale e che l'operatore deve consultare il
manuale per eventuali spiegazioni riguardo ad eventuali pericoli e su come evitarli.
Nederlands Dit symbool geeft aan dat er gevaar bestaat en dat de gebruiker in het handboek de uitleg
daarvan dient na te kijken en hoe het vermeden kan worden.
português Este símbolo indica que existe um perigo potencial e que o utilizador deve consultar o
manual para obter uma explicação sobre o perigo e saber como o pode evitar.
suomea Tämä symboli merkitsee, että on olemassa potentiaalinen vaara ja että käyttäjän täytyy
katsoa käsikirjasta vaaran selitystä ja kuinka se vältetään.
svenska Symbolen innebär möjlig fara. Användaren skall se i användarhandboken för att få
förklaringar och anvisningar om hur faran skall undvikas.