PerkinElmer AAnalyst 700, User Manual

Page: 163 / 194

Translations of Warnings
0993-5255
8 -29
=
Warning (continued)
W5.7
italiano
Pericolo: Acetilene – Pericolo di esplosione
L'acetilene può decomporsi in maniera esplosiva a pressioni superiori a 103 kPa /
1.03 bar / 15 psig.

Assicuratevi sempre che la lancetta del manometro di uscita dell'acetilene rimanga al
di sotto di tali valori.
Nederlands
Waarschuwing: Acetyleen – Explosiegevaar
Acetyleen kan spontaan ontbinden bij een druk hoger dan 103 kPa / 1.03 bar / 15 psig.

Zorg er altijd voor dat de druk van de acetyleen-uitlaatmeter niet boven deze waarde
uitkomt.
português
Aviso: Acetileno – perigo de explosão
Se a pressão for superior a 103 kPa / 1.03 bar / 15 psig, o acetileno poderá desintegra-
se de repente e explodir.

Assegure-se de que o manómetro de pressão de saída do acetileno indica sempre
uma pressão inferior a este valor.
suomea
Varo: Asetyleeni – räjähdysvaara
Asetyleeni voi hajota räjähdyksenomaisesti, jos paine on suurempi kuin 103 kPa
(1.03 bar).

Varmistu aina siitä, että asetyleenin lähtöpaine painemittarissa on alle tämän arvon.
svenska
Varning: Acetylen – explosionrisk
Acetylen får inte utsättas för högre tryck än 103 kPa / 1,03 bar / 15 psig. Vid högre tryck
bryts acetylenet ned och kan explodera.

Se till att utgångstrycket för acetylen ligger under detta värde.