PerkinElmer AAnalyst 700, User Manual

Page: 170 / 194

Translations of Warnings
8 -36
0993-5255
W6.5
Warning: Toxic Gases
Cyanide solutions release toxic hydrogen cyanide gas when they come into contact with
acids.

Before you aspirate cyanide solutions, make sure that the liquid in the drain system is
alkaline – pH greater than 10 – to prevent toxic hydrogen cyanide gas from forming.
dansk
Advarsel: Giftig gas
Cyanid-opløsninger frigør giftig cyanbrintegas, hvis de kommer i forbindelse med syrer.

Inden indsugningen af cyanid-opløsninger skal man sikre sig at væsken i
afløbssystemet er alkalisk – pH over 10 – for at forhindre dannelsen af giftig
cyanbrintegas.
Deutsch
Warnung: Giftiges Gas
Säuren setzen aus cyanidhaltigen Lösungen giftige Blausäure frei.

Wenn Sie cyanidhaltige Lösungen messen möchten, zuvor den pH-Wert im
Ablaufsystem und der Abfallösung auf über 10 einstellen, um sicherzustellen, daß
keine Blausäure freigesetzt werden kann.
español
Advertencia: Gases tóxicos
Las soluciones de cianuro emiten cianuro de hidrógeno, un gas tóxico, cuando entran en
contacto con ácidos.

Antes de succionar soluciones de cianuro cerciórese de que el líquido en el sistema
de drenaje es alcalino – con un pH mayor de 10 – para impedir que se forme el gas
tóxico de cianuro de hidrógeno.
français
Danger: Gaz toxiques
Les solutions cyanhydriques forment de l'acide cyanhydrique gazeux quand elles entrent
en contact avec des acides.

Avant d'aspirer les solutions cyanhydriques, s'assurer que le liquide dans le système
d'évacuation est alcalin (pH supérieur à 10) afin d'empêcher la formation d'acide
cyanhydrique gazeux.
