PALSON DIGITAL, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 27

ESPAÑOL . . . . . . . . . 4
ENGLISH . . . . . . . . . 8
FRANÇAIS . . . . . . . . 12
PORTUGUÊS . . . . . . 16
DEUTSCH . . . . . . . . 20
ITALIANO . . . . . . . . . 24
NEDERLANDS . . . . . 28
ELLHNIKA
. . . . . . . . 32
. . . . . . . 36
. . . . . 43
MAGYAR . . . . . . . . . 44
TÜRkÇe . . . . . . . . . . 48
GB
E
F
P
D
I
NL
GR
RU
AR
HU
TR
1
2
4
3
5
6
8
7
9
10
11
12
1. Pantalla de cristal líquido
. Botones de ajuste de la temperatura
. Boquilla pulverizadora
4. Entrada para el llenado de agua
5. Selector del vapor
6. Botón de vapor extra
7. Botón pulverizador
8. Protector giratorio del cordón
9. Depósito de agua semitransparente
10. Botón de autolimpieza
11. Suela cerámica
1. Vaso dosificador de agua
1. Liquid crystal display
. Temperature control buttons
. Spray nozzle
4. Filling cap
5. Steam selector
6. Extra steam button
7. Spray button
8. Revolving cable protector
9. Semi-transparent water reservoir
10. Self-cleaning function button
11. Ceramic sole plate
1. Water measuring cup for filling
1. Ecran à cristaux liquides
. Boutons de réglage de la
température
. Bec pulvérisateur
4. Entrée pour le remplissage d’eau
5. Sélecteur de vapeur
6. Bouton de surplus de vapeur
7. Bouton pulvérisateur
8. Protection pivotante du cordon
9. Réservoir d’eau semi-transparent
10. Bouton auto-nettoyage
11. Semelle en céramique
1. Verre doseur d’eau
1. Ecrã de cristal líquido
. Botões de ajuste da temperatura
. Boquilha pulverizadora
4. Entrada para o enchimento de água
5. Selector de vapor
6. Botão de vapor extra
7. Botão pulverizador
8. Protector giratório do cabo
9. Reservatório de água semi-
transparente
10. Botão de auto-limpeza
11. Base cerâmica
1. Copo doseador de água
1. Flüssigkristallanzeige
. Tasten für die Temperatureinstellung
. Sprühdüse
4. Einfüllöffnung für Wasser
5. Dampfauswahltaste
6. Taste für Extra-Dampfstoß
7. Sprühtaste
8. Drehbarer Kabelschutz
9. Halbdurchsichtiger Wassertank
10. Selbstreinigungstaste
11. Keramiksohle
1. Dosierbehälter für Wasser
1. Display a cristalli liquidi
. Pulsanti di regolazione della
temperatura
. Spruzzatore
4. Foro per riempimento del
serbatoio acqua
5. Selettore del vapore
6. Pulsante extra vapore
7. Pulsante spruzzatore
8. Rinforzo di protezione cavo
9. Serbatoio semitrasparente acqua
10. Pulsante autopulizia
11. Piastra in ceramica
1. Bicchiere dosatore acqua
1. LCD-scherm
. Knoppen voor instelling van
temperatuur
. Knop voor verstuiver
4. Opening voor het vullen van water
5. Selectieknop stoom
6. Extra stoom selectieknop
7. Sproeiknop
8. Oprolbescherming van snoer
9. Halftransparant waterreservoir
10. Knop voor zelfreiniging
11. Keramische onderkant
1. Doseerglas voor water
1. Οθόνη υγρών κρυστάλλων
2. Κουμπιά ρύθμισης της θερμοκρασίας
3. Ακροφύσιο ψεκαστήρα
4. Άνοιγμα για την προσθήκη νερού
5. Επιλογέας ατμού
6. Κουμπί επιπλέον ατμού
7. Κουμπί ψεκασμού
8. Περιστρεφόμενο προστατευτικό
καλωδίου
9. Ημιδιαφανής δεξαμενή νερού
10. Κουμπί αυτοκαθαρισμού
11. Κεραμική πλάκα
12. Δοσομετρικό δοχείο νερού
1. Жидкокристаллический экран
2. Кнопки настройки температуры
3. Разбрызгивающая трубка
4. Отверстие для заполнения воды
5. Регулятор пара
6. Кнопка дополнительного пара
7. Кнопка разбрызгивания
8. Защитный поворотник шнура
9. Полупрозрачный резервуар
для воды
10. Кнопка автоочистки
11. Керамическая подошва
12. Мерная емкость для воды
1. Folyékony kristály kijelző
2. Hőmérséklet beállító kapcsolók
. Porlasztó
4. Víz beöntő nyílás
5. Gőz kiválasztógomb
6. Extra gőz kapcsoló
7. Porlasztó gomb
8. Forgó kábelvédő
9. Áttetsző falú víztartály
10. Öntisztítás kapcsoló
11. Kerámia alaplap
1. Víz adagoló pohár
1. Cam ekran
2. Derece ayar düğmeleri
. Püskürtme ucu
4. Su haznesi giriş yeri
5. Buhar ayarı
6. Ekstra buhar ayarı
7. Püskürtme düğmesi
8. Kordon koruma tertibatı
9. Yarı saydam görünüşlü su haznesi
10. Kendi kendini temizleme düğmesi
11. Seramik taban
12. Su ayar kabı