background image

50

51

TR

-   Kaynayan su ve buhar tabandaki deliklerden çıkacaktır. Böylece aynı zamanda toz ve ufak kirlilikler de 

çıkacaktır.

  Bu sırada ütüyü öne ve arkaya doğru hareket ettiriniz ki bütün kirlilikler yok edilsin.

-   Su haznesini boşaltırken buhar ayar düğmesini ‘0’ a getiriniz. 

-   Eğer fazla kir çıktığını fark ettiyseniz, kendi kendini temizleme işlemini tekrarlayınız.

-   Ütüyü, kullanılmış bir parça kumaş üzerine koymanız önerilir. Ütüyü kenara kaldırdığınız zaman tabanın 

kuru kaldığını garantilemiş olmak için bu işlem önerilir.

-   Ütünün fişini çekiniz ve ütüyü kaldırmadan önce soğumasını bekleyiniz.

DEPOLAMA

-   Buhar ütüsünün fişini prizden çekiniz ve tamamıyla soğumasını bekleyiniz.

-   Kullanım  sonrası su haznesini boşaltınız ve devamında kordonu destek tertibatının etrafına dolayınız.

Ürünlerimizden birisini kullanıp bize karşı güven gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.

KURU ÜTÜLEME

-   Buhar ütüsünü kuru ütü ayarına getirerek veya haznesinde su olmadan da kullanabilirsiniz ama ütüde daima 

aşırı su ile dolu olmamasına özen göstermeniz tavsiye edilir.

-   Buhar ayar düğmesini “0”’ getiriniz.

-   Ütüyü dikey olarak, emniyetli bir yüzey üzerinde destek ayağının üzerine koyunuz ve fişini takınız.

-   Ütüleyeceğiniz kumaşın uygunluk derecesine göre ısı ayarını yapınız.

-   Klik sesini duyduğunuzda ütülemeye başlayabilirsiniz.

-   İşiniz bittiğinde ütünün elektrik kablosunu duvardaki elektrik prizinden çekiniz.

  ÖNLEM: Eğer ütüyü uzun süre kullandıysanız sıcak ve içinde su kalmamış olacaktır.

  Soğuyana kadar içine su koymayınız.

BUHAR PÜSKÜRTMESİ

-   Zor kırışıklıkların giderilmesi için ütünün buhar püskürtme fonksiyonu daha fazla buhar vermesini sağlar.

-   En yüksek sıcaklığa getirmek için  “+” düğmesini  kullanarak ütüyü belirtilen sıcaklığa getiriniz. 

-   Buhar fonksiyonunu çalıştırınız (buhar ayarını ‘I’ pozisyonuna getiriniz).

  Ekstra  buhar  vermesi  için  buhar  püskürtme  düğmesine  basınız. 

DİKKAT: 

Suyun  tabandan  akmasını 

önlemek için ekstra buhar düğmesini 5 saniyeden fazla basmayınız.

-   Ütüyü  dikey  konumda  yerleştirirken  de  ekstra  buhar  düğmesi  çalışır.  Takım  elbiseler  ve  perdelerdeki 

kırışıklıklara karşı da çok etkilidir.

DİKEY BUHAR FONKSİYONU

-   Su haznesinde yeterince su olduğundan emin olunuz.

-   Ütüyü dikey olarak, emniyetli bir yüzey üzerinde destek ayağının üzerine koyunuz ve fişini takınız.

-   En yüksek sıcaklığa getirmek için “+” düğmesini kullanarak ütüyü belirtilen sıcaklığa getiriniz.

-   Buhar ayar düğmesini “I”’ getiriniz.

-   Klik sesini duyduğunuzda buharlı ütünüz seçilen ısıya ulaşmış demektir.

-   Ütüyü dikey olarak tutunuz ve ekstra buhar düğmesini basınız, devamında ütünün tabanından yoğun olarak 

buhar çıkacaktır.

BAKIM VE TEMİZLİK

-   Ütüyü  temizlemeden  önce  elektrik  kablosunun  duvardaki  prizden  çıkarıldığını  kontrol  ediniz  ve  ütünün 

tamamen soğumasına dikkat ediniz.

-   Dış yüzeyi nemli bir bezle temizleyiniz ve sonrasında kurulayınız. 

-   Tabandaki kirlilikleri sirkeye batırılmış nemli bir bezle temizlenebilir.

-   Aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız.

KENDI KENDİNİ TEMİZLEME FONKSİYONU

-   Kendi  kendini  temizleme  fonksiyonunu  en  az  iki  haftada  bir  kullanmalısınız  ki  ufak  tefek  kirlikler 

temizlensin.

-   Suyun sertlik oranı ne kadar çoksa, kendi kendini temizleme fonksiyonunu o kadar sık kullanmalısınız.

-   Su haznesini “MAX” işaretine kadar doldurunuz.

-   Dereceyi ‘MAX’ ayarına kadar getiriniz.

-   Elektrik kablosunu duvardaki prize takınız.

-   Klik sesini duyana kadar ütünün ısınmasına müsaade ediniz.

-   Ütüyü musluğun üzerine yatay olarak tutunuz ve devamında kendi kendini temizleme düğmesine basınız. 

Summary of Contents for DIGITAL

Page 1: ...da stiro a vapore Stoomstrijkijzer S dero atmo G z l s vasal Buharl t Digital C d 30437 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJ...

Page 2: ...transparente 10 Bot o de auto limpeza 11 Base cer mica 12 Copo doseador de gua 1 Fl ssigkristallanzeige 2 Tasten f r die Temperatureinstellung 3 Spr hd se 4 Einf ll ffnung f r Wasser 5 Dampfauswahlta...

Page 3: ...e vapor DIGITAL de PALSON MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos el ctricos han de seguirse siempre unas precauciones de seguridad b sicas incluyendo las siguientes Lea atentamen...

Page 4: ...vapor habr alcanzado la temperatura seleccionada Sujete la plancha verticalmente y pulse el bot n de vapor extra a continuaci n saldr vapor intensamente de la suela CUIDADOS Y LIMPIEZA Antes de limpia...

Page 5: ...nsequence the iron could give off a little smoke when used for the first time This will stop after a few minutes ADJUSTING THE TEMPERATURE First check whether the item of clothing to be ironed has a l...

Page 6: ...djust the maximum temperature by pressing the button on the temperature control buttons Switch on the steam function move the steam selector to the I position Press the extra steam button to produce a...

Page 7: ...rez votre nouveau fer repasser DIGITAL PALSON CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils lectriques il faut toujours suivre les consignes de s curit de base qui sont les suiva...

Page 8: ...i le fer repasser a t utilis longtemps il sera chaud et il n y aura plus d eau Ne remettez pas d eau avant qu il ait refroidi JET DE VAPEUR Le jet de vapeur permet d avoir plus de vapeur et de retirer...

Page 9: ...el ctricos deveriam seguir se sempre as precau es de seguran a b sica incluindo as seguintes Leia atentamente o manual de instru es antes de utilizar o ferro Antes de ligar o ferro pela primeira vez...

Page 10: ...o durante muito tempo estar quente e sem gua N o volte a deitar gua at que este tenha arrefecido JACTO DE VAPOR O jacto de vapor proporciona mais vapor para tirar as rugas dif ceis Ajuste a temperatur...

Page 11: ...nutzung von elektronischen Ger ten sollten stets einige grundlegende Sicherheitsvorschriften eingehalten werden die wir Ihnen hier aufgelistet haben Lesen Sie sich die Gebrauchsanleitung sorgf ltig du...

Page 12: ...er Einstellung Trocken mit oder ohne Wasser im Wassertank benutzt werden Es ist jedoch empfehlenswert den Wassertank nicht zu gef llt zu haben wenn geb gelt wird Bringen Sie den Dampfauswahlschalter i...

Page 13: ...imento IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici sempre necessario osservare alcune fondamentali misure di sicurezza comprese le seguenti Leggere attentamente il manuale...

Page 14: ...ne della corrente ATTENZIONE Se il ferro a vapore stato utilizzato a lungo sar caldo e senza acqua Non riempire nuovamente con acqua fino a che non si sia raffreddato GETTO DI VAPORE Il getto di vapor...

Page 15: ...n in acht worden gehouden waaronder Lees aandachtig de instructies voor het gebruik van het strijkijzer Controleer voordat u het strijkijzer voor de eerste maal aansluit of de voltage op het classific...

Page 16: ...oom om moeilijke kreukels te verwijderen Stel de maximale temperatuur in met de knoppen Schakel de stoomfunctie in selectieknop stoom in de I positie Druk op de kop voor extra stoom om een stoomstraal...

Page 17: ...32 33 GR 60 40 ETIKETA SILK WOOL COTTON MAX LINEN 0 MAX 2 DIGITAL PALSON...

Page 18: ...34 35 GR MAX MAX 0 I O 0 I 5...

Page 19: ...36 37 RU 60 40 SILK WOOL COTTON MAX LINEN 0 MAX 2 DIGITAL PALSON...

Page 20: ...38 39 RU MAX MAX 0 I O 0 I 5 I...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...gi m k dtet si s tervez si ig nyeknek Rem lj k hogy n is r mmel haszn lja majd a PALSON DIGITAL g z l s vasal j t FONTOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET S Elektromos berendez sek alkalmaz s n l mindig figyele...

Page 24: ...az extra g z gombj t a k f v shoz MEGJEGYZ S Ne tartsa az extra g z gombj t 5 m sodpercn l hosszabb ideig lenyomva gy elker lheti hogy a v z a vasal talp n l cs p gj n ki Az extra g zt biztos t gomb...

Page 25: ...venlik kurallar na uymak gerekmektedir bunlardan baz lar unlard r t y kullanmadan nce dikkatlice kullanma k lavuzunu okuyunuz Buharl t y ilk defa prize takmadan nce etiket de belirtilen voltaj n evin...

Page 26: ...ksek s cakl a getirmek i in d mesini kullanarak t y belirtilen s cakl a getiriniz Buhar fonksiyonunu al t r n z buhar ayar n I pozisyonuna getiriniz Ekstra buhar vermesi i in buhar p sk rtme d mesine...

Page 27: ...negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n here In...

Reviews: