background image

24

25

I

Cominciare  sempre  stirando  i  tessuti  che  richiedono  temperature  più  basse  e  proseguire  con  quelli  da 

stirare a temperatura più alta, dato che il processo di riscaldamento del ferro è più rapido rispetto a quello 

di raffreddamento.

-   Se  il  tessuto  del  capo  contiene  diversi  tipi  di  fibre,  cominciare  a  stirare  i  tessuti  che  richiedono  una 

temperatura più bassa (ad esempio, gli abiti con 60% di poliestere e 40% di cotone devono essere stirati 

alla temperatura indicata per il poliestere (•) e senza vapore).

-   Selezionare la temperatura adeguata con i pulsanti (+/-) di regolazione della temperatura.

ETICHETTA 

TIPO DI TESSUTO   

 

 

DISPLAY

•   

 

Sintetici, Nylon, Acrilico, Poliestere, Seta   

SILK

• •   

 

Lana, Rayon 

 

 

 

WOOL

• • •  

 

Cotone, Lino 

 

 

 

COTTON / MAX LINEN

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO

-   Prima di riempire il serbatoio dell’acqua, disinserire il ferro da stiro dalla rete di alimentazione elettrica.

-   Impostare il selettore del vapore su “0”.

-   Posizionare il ferro da stiro in posizione orizzontale.

-   Versare l’acqua nel serbatoio lentamente, con il bicchiere dosatore. 

-   Non superare mai la linea “MAX” del serbatoio per evitare fuoriuscite d’acqua.

-   Se  è  necessario  riempire  nuovamente  il  serbatoio  mentre  si  sta  stirando,  disinserire  il  ferro  dalla  rete 

elettrica prima di procedere al riempimento. 

NOTA: 

Il ferro da stiro può utilizzare con acqua del rubinetto. 

Tuttavia, se l’acqua è molto dura, si consiglia di utilizzare acqua distillata.

SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO

-   E’ necessario svuotare il serbatoio dopo aver utilizzato il ferro. 

-   Disinserire la spina dalla presa della corrente.

-   Quando il ferro è ancora caldo, tenerlo in posizione verticale con la punta rivolta verso il basso e lasciare 

che il serbatoio si svuoti sopra il lavandino. 

-   Scuotere leggermente il ferro per fare uscire anche le ultime gocce d’acqua rimaste al suo interno.

  Il calore del ferro asciugherà l’acqua residua. 

NOTA: 

Se si svuota il serbatoio quando il ferro è già freddo, 

lasciarlo  in  piedi  sulla  base  di  appoggio,  connetterlo  all’alimentazione  elettrica,  regolare  il  selettore  di 

controllo  della  temperatura  sul  livello  massimo  e  lasciarlo  scaldare  per    minuti.  Disconnetterlo  dalla 

corrente.

SPRUZZATURA

-   Se l’acqua nel serbatoio è sufficiente, si può utilizzare il pulsante dello spruzzatore a qualsiasi temperatura 

sia se si stira al vapore, sia se si stira a secco. 

-   Mentre si stira, premere varie volte il pulsante dello spruzzatore per attivare la pompa.

STIRATURA AL VAPORE

-   Con l’apparecchio disconnesso dalla corrente, inserire l’acqua nel serbatoio

-   Posizionare il ferro in piedi sulla base di appoggio su una superficie sicura e connetterlo alla rete elettrica.

-   Regolare la temperatura al massimo.

-   Selezionare la funzione vapore (I/O).

-   Quando si sente un clic, significa che il ferro a vapore ha raggiunto la temperatura adeguata.

I nostri prodotti sono creati per corrispondere ai maggiori standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo 

che questo ferro da stiro DIGITAL PALSON sia di vostro gradimento.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

Quando  si  utilizzano  apparecchi  elettrici,  è  sempre  necessario  osservare  alcune  fondamentali  misure  di 

sicurezza, comprese le seguenti:

-   Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il ferro.

-   Prima  di  collegare  il  ferro  da  stiro  a  vapore  per  la  prima  volta,  assicurarsi  che  il  voltaggio  indicato 

sull’etichetta corrisponda con quello dell’impianto elettrico della propria abitazione.

-   Esclusivamente per uso domestico. Non utilizzare per scopi industriali.

-   Non immergere il ferro da stiro in acqua o in altri liquidi.

-   Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo dalla presa di alimentazione; tirare dolcemente la spina.

-   Non lasciare che il cavo di alimentazione venga a contatto con superfici calde.

-   Disinserire sempre il ferro da stiro dalla presa di alimentazione prima di riempire d’acqua il serbatoio o prima 

di svuotarlo dopo l’utilizzo.

-   Non utilizzare il ferro da stiro se non funziona correttamente, se il cavo o la spina sono danneggiati o se 

l’apparecchio è caduto o si è danneggiato. Per evitare di ricevere scosse elettriche, non smontare il ferro 

da  stiro;  portarlo  ad  un  centro  di  assistenza  autorizzato  affinché  sia  controllato,  riparato  o  regolato  se 

necessario.

-   Tenere lontano dalla portata dei bambini.

-   I bambini non devono utilizzare questo apparecchio.

-   Non lasciare la piastra incustodita quando è ancora calda, connessa all’alimentazione o sopra l’asse da 

stiro.

-   Le parti metalliche calde, l’acqua calda o il vapore possono provocare bruciature.

-   Per evitare di graffiare la piastra, evitare di passarla su chiusure a pressione, cerniere, bottoni di metallo, ecc.

  Non collocare il ferro da stiro su superfici metalliche o ruvide. 

ATTENZIONE: 

per evitare scariche elettriche, 

non utilizzare altri apparecchi ad alto voltaggio nello stesso circuito o presa di corrente.

-   Il ferro da stiro deve essere utilizzato e riposto su una superficie stabile. Quando si appoggia il ferro sul 

proprio supporto, assicurarsi che la superficie sulla quale poggia il supporto sia stabile.

-   Questo prodotto non può essere utilizzato da bambini o da altre persone il cui stato fisico, sensoriale o 

mentale non consenta loro di utilizzarlo in modo sicuro senza l’assistenza o la supervisione di una persona 

responsabile. E’ necessario controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.

-   Se il cavo di alimentazione della corrente è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore, dal servizio 

tecnico autorizzato o da un tecnico qualificato, al fine di evitare ogni pericolo.

PRIMA DI UTILIZZARE IL FERRO DA STIRO PER LA PRIMA VOLTA

-   Pulire la piastra in ceramica con un panno morbido.

-   Su alcune parti del ferro da stiro è stato applicato un sottile strato di grasso e per questo motivo è possibile 

che il ferro emetta un leggero fumo durante il primo utilizzo. Questo fenomeno cesserà nel giro di qualche 

minuto.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

-   Prima di tutto, verificare sull’etichetta se il capo può essere stirato.

  Seguire sempre le istruzioni indicate su di essa.

-   Classificare  i  capi  secondo  il  materiale  di  cui  sono  prodotti:  lana  con  lana,  cotone  con  cotone,  ecc. 

Summary of Contents for DIGITAL

Page 1: ...da stiro a vapore Stoomstrijkijzer S dero atmo G z l s vasal Buharl t Digital C d 30437 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJ...

Page 2: ...transparente 10 Bot o de auto limpeza 11 Base cer mica 12 Copo doseador de gua 1 Fl ssigkristallanzeige 2 Tasten f r die Temperatureinstellung 3 Spr hd se 4 Einf ll ffnung f r Wasser 5 Dampfauswahlta...

Page 3: ...e vapor DIGITAL de PALSON MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos el ctricos han de seguirse siempre unas precauciones de seguridad b sicas incluyendo las siguientes Lea atentamen...

Page 4: ...vapor habr alcanzado la temperatura seleccionada Sujete la plancha verticalmente y pulse el bot n de vapor extra a continuaci n saldr vapor intensamente de la suela CUIDADOS Y LIMPIEZA Antes de limpia...

Page 5: ...nsequence the iron could give off a little smoke when used for the first time This will stop after a few minutes ADJUSTING THE TEMPERATURE First check whether the item of clothing to be ironed has a l...

Page 6: ...djust the maximum temperature by pressing the button on the temperature control buttons Switch on the steam function move the steam selector to the I position Press the extra steam button to produce a...

Page 7: ...rez votre nouveau fer repasser DIGITAL PALSON CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils lectriques il faut toujours suivre les consignes de s curit de base qui sont les suiva...

Page 8: ...i le fer repasser a t utilis longtemps il sera chaud et il n y aura plus d eau Ne remettez pas d eau avant qu il ait refroidi JET DE VAPEUR Le jet de vapeur permet d avoir plus de vapeur et de retirer...

Page 9: ...el ctricos deveriam seguir se sempre as precau es de seguran a b sica incluindo as seguintes Leia atentamente o manual de instru es antes de utilizar o ferro Antes de ligar o ferro pela primeira vez...

Page 10: ...o durante muito tempo estar quente e sem gua N o volte a deitar gua at que este tenha arrefecido JACTO DE VAPOR O jacto de vapor proporciona mais vapor para tirar as rugas dif ceis Ajuste a temperatur...

Page 11: ...nutzung von elektronischen Ger ten sollten stets einige grundlegende Sicherheitsvorschriften eingehalten werden die wir Ihnen hier aufgelistet haben Lesen Sie sich die Gebrauchsanleitung sorgf ltig du...

Page 12: ...er Einstellung Trocken mit oder ohne Wasser im Wassertank benutzt werden Es ist jedoch empfehlenswert den Wassertank nicht zu gef llt zu haben wenn geb gelt wird Bringen Sie den Dampfauswahlschalter i...

Page 13: ...imento IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici sempre necessario osservare alcune fondamentali misure di sicurezza comprese le seguenti Leggere attentamente il manuale...

Page 14: ...ne della corrente ATTENZIONE Se il ferro a vapore stato utilizzato a lungo sar caldo e senza acqua Non riempire nuovamente con acqua fino a che non si sia raffreddato GETTO DI VAPORE Il getto di vapor...

Page 15: ...n in acht worden gehouden waaronder Lees aandachtig de instructies voor het gebruik van het strijkijzer Controleer voordat u het strijkijzer voor de eerste maal aansluit of de voltage op het classific...

Page 16: ...oom om moeilijke kreukels te verwijderen Stel de maximale temperatuur in met de knoppen Schakel de stoomfunctie in selectieknop stoom in de I positie Druk op de kop voor extra stoom om een stoomstraal...

Page 17: ...32 33 GR 60 40 ETIKETA SILK WOOL COTTON MAX LINEN 0 MAX 2 DIGITAL PALSON...

Page 18: ...34 35 GR MAX MAX 0 I O 0 I 5...

Page 19: ...36 37 RU 60 40 SILK WOOL COTTON MAX LINEN 0 MAX 2 DIGITAL PALSON...

Page 20: ...38 39 RU MAX MAX 0 I O 0 I 5 I...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...gi m k dtet si s tervez si ig nyeknek Rem lj k hogy n is r mmel haszn lja majd a PALSON DIGITAL g z l s vasal j t FONTOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET S Elektromos berendez sek alkalmaz s n l mindig figyele...

Page 24: ...az extra g z gombj t a k f v shoz MEGJEGYZ S Ne tartsa az extra g z gombj t 5 m sodpercn l hosszabb ideig lenyomva gy elker lheti hogy a v z a vasal talp n l cs p gj n ki Az extra g zt biztos t gomb...

Page 25: ...venlik kurallar na uymak gerekmektedir bunlardan baz lar unlard r t y kullanmadan nce dikkatlice kullanma k lavuzunu okuyunuz Buharl t y ilk defa prize takmadan nce etiket de belirtilen voltaj n evin...

Page 26: ...ksek s cakl a getirmek i in d mesini kullanarak t y belirtilen s cakl a getiriniz Buhar fonksiyonunu al t r n z buhar ayar n I pozisyonuna getiriniz Ekstra buhar vermesi i in buhar p sk rtme d mesine...

Page 27: ...negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n here In...

Reviews: