background image

46

47

HU

  Mozgassa a vasalót előre-hátra hogy minden szennyeződés könnyebben kijőjjön.

-   Állítsa a gőz kiválasztó kapcsolót  „0”  helyzetbe amikor a víztartályt kiüríti.

-   Ha nagy mennyiségű szennyeződés  jött ki a vasalóból, ismételje meg az öntisztítást.

-   Helyezze a vasalót egy  használt anyagra, ez biztosítja  hogy a talp teljesen megszáradjon mikorra  a 

vasalót el akarja tenni..

-   Húzza ki a vasalót és hagyja hogy kihüljön mielőtt eltenné.

TÁROLÁS

-   Húzza ki a vasalót a hálózati csatlakozóból és várja meg amíg teljesen lehűl.

-   Használat után  ürítse ki a víztartályt és ezt követően tekerje fel a kábelt a készülék tartójára.

Köszönjük hogy megtisztelte bizalmával termékünket.

SZÁRAZ VASALÁS

-   A gőzölős vasalót  lehet szárazon használni akár van benne víz akár nincs, de ajánlott ügyelni arra hogy 

amennyiben van benne víz,  a tartály ne legyen túlzottan megtöltve miközben  vasal. 

-   Állítsa a gőzölés kiválasztó gombot  „0” helyzetbe.

-   Állítsa a vasalót a tartóra, azt pedig egy stabil felületre, és csatlakoztassa a hálózathoz.

-   Válassza ki a vasalandó anyagnak megfelelő hőmérsékletet.

-   A hangjelzés után megkezdheti a vasalást.

-   Amikor befejezte, húzza ki a készüléket a hálózatból.

  VIGYÁZAT:  

Ha a vasalót hosszú ideg használta, az meleg és a víz elfogyott. Ne töltse újra mindaddig amíg 

a készülék le nem hűlt. 

GŐZKIFÚVÁS

-   A gőz hirtelen kifújása segít kivasalni a nehéz  gyűrödéseket. 

-   Állítsa be a legmagasabb hőmérsékletet a hőmérsékletszabályozó gombok  „+”  segítségével

-   Kapcsolja be a gőzölési funkciót (állítsa a gőzkiválasztó kapcsolót  az „I” állásba).

  Nyomja  meg  az  extra  gőz  gombját  a  kífúváshoz. 

MEGJEGYZÉS: 

  Ne  tartsa  az  extra  gőz  gombját  5 

másodpercnél hosszabb ideig lenyomva, így elkerülheti hogy a víz a vasaló talpánál csöpögjön ki 

-   Az extra gőzt biztosító  gomb akkor is működik ha a vasaló függőleges helyzetben van. Rendkivül hatékony 

a ruhákon, függönyökön és egyéb anyagokon  található gyűrődések kisimítására.

FÜGGŐLEGES IRÁNYÚ GŐZÖLÉS

-   Győződjön meg róla, hogy van-e elegendő víz a tartályban.

-   Állítsa a vasalót a tartóra, és azt egy stabil felületre, majd csatlakoztassa a hálózathoz.

-   Állítsa be a legmagasabb hőmérsékletet a  „+” gomb lenyomásával.

-   Állítsa a gőzkiválasztó gombot  „I” állásba.

-   A hangjelzést követően a vasaló már elérte a kiválasztott hömérsékletet 

-   Tartsa  a  vasalót  merőlegesen,  és  nyomja  meg  az  extra  gőz  gombot,  és  a  vasaló  alsó  részéből  nagy 

nyomással gőz áramlik kifelé

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

-   A tisztítást megelőzően bizonyosodjék meg arról hogy a készülék ki van húzva a hálózatból és teljesen 

lehült.

-   A vasaló külsejét nedves ruhadarabbal törölje, majd szárítsa meg. 

-   A talpán levő esetleges szennyeződéseket ecettel megnedvesített ruhadarab segítségével távolíthatja el.

-   Ne használjon maró hatású tisztítószereket.

AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

-   Legalább kéthetenként használja az öntisztitó funkciót a szennyeződések  eltávolítására.

-   Minél keményebb vizet használ, annál fontosabb  az öntisztitási funkció gyakori alkalmazása.

-   Töltse meg a víztartályt a  „MAX” jelig.

-   Állítsa be a hőmérsékletet „MAX”-ra.

-   Dugja be a fali hálózati csatlakozóba.

-   Hagyja hogy a vasaló mindaddig melegedjen amig meg nem hallja a „klikk” hangot.

-   Tartsa a vasalót vízszintesen a mosogató fölé  és nyomja meg az öntisztitó gombot 

-   A forró víz és a gőz a vasaló talpán levő lyukakon keresztül áramlik kifelé, a szennyezéseket eltávolítva. 

Summary of Contents for DIGITAL

Page 1: ...da stiro a vapore Stoomstrijkijzer S dero atmo G z l s vasal Buharl t Digital C d 30437 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJ...

Page 2: ...transparente 10 Bot o de auto limpeza 11 Base cer mica 12 Copo doseador de gua 1 Fl ssigkristallanzeige 2 Tasten f r die Temperatureinstellung 3 Spr hd se 4 Einf ll ffnung f r Wasser 5 Dampfauswahlta...

Page 3: ...e vapor DIGITAL de PALSON MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos el ctricos han de seguirse siempre unas precauciones de seguridad b sicas incluyendo las siguientes Lea atentamen...

Page 4: ...vapor habr alcanzado la temperatura seleccionada Sujete la plancha verticalmente y pulse el bot n de vapor extra a continuaci n saldr vapor intensamente de la suela CUIDADOS Y LIMPIEZA Antes de limpia...

Page 5: ...nsequence the iron could give off a little smoke when used for the first time This will stop after a few minutes ADJUSTING THE TEMPERATURE First check whether the item of clothing to be ironed has a l...

Page 6: ...djust the maximum temperature by pressing the button on the temperature control buttons Switch on the steam function move the steam selector to the I position Press the extra steam button to produce a...

Page 7: ...rez votre nouveau fer repasser DIGITAL PALSON CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils lectriques il faut toujours suivre les consignes de s curit de base qui sont les suiva...

Page 8: ...i le fer repasser a t utilis longtemps il sera chaud et il n y aura plus d eau Ne remettez pas d eau avant qu il ait refroidi JET DE VAPEUR Le jet de vapeur permet d avoir plus de vapeur et de retirer...

Page 9: ...el ctricos deveriam seguir se sempre as precau es de seguran a b sica incluindo as seguintes Leia atentamente o manual de instru es antes de utilizar o ferro Antes de ligar o ferro pela primeira vez...

Page 10: ...o durante muito tempo estar quente e sem gua N o volte a deitar gua at que este tenha arrefecido JACTO DE VAPOR O jacto de vapor proporciona mais vapor para tirar as rugas dif ceis Ajuste a temperatur...

Page 11: ...nutzung von elektronischen Ger ten sollten stets einige grundlegende Sicherheitsvorschriften eingehalten werden die wir Ihnen hier aufgelistet haben Lesen Sie sich die Gebrauchsanleitung sorgf ltig du...

Page 12: ...er Einstellung Trocken mit oder ohne Wasser im Wassertank benutzt werden Es ist jedoch empfehlenswert den Wassertank nicht zu gef llt zu haben wenn geb gelt wird Bringen Sie den Dampfauswahlschalter i...

Page 13: ...imento IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici sempre necessario osservare alcune fondamentali misure di sicurezza comprese le seguenti Leggere attentamente il manuale...

Page 14: ...ne della corrente ATTENZIONE Se il ferro a vapore stato utilizzato a lungo sar caldo e senza acqua Non riempire nuovamente con acqua fino a che non si sia raffreddato GETTO DI VAPORE Il getto di vapor...

Page 15: ...n in acht worden gehouden waaronder Lees aandachtig de instructies voor het gebruik van het strijkijzer Controleer voordat u het strijkijzer voor de eerste maal aansluit of de voltage op het classific...

Page 16: ...oom om moeilijke kreukels te verwijderen Stel de maximale temperatuur in met de knoppen Schakel de stoomfunctie in selectieknop stoom in de I positie Druk op de kop voor extra stoom om een stoomstraal...

Page 17: ...32 33 GR 60 40 ETIKETA SILK WOOL COTTON MAX LINEN 0 MAX 2 DIGITAL PALSON...

Page 18: ...34 35 GR MAX MAX 0 I O 0 I 5...

Page 19: ...36 37 RU 60 40 SILK WOOL COTTON MAX LINEN 0 MAX 2 DIGITAL PALSON...

Page 20: ...38 39 RU MAX MAX 0 I O 0 I 5 I...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...gi m k dtet si s tervez si ig nyeknek Rem lj k hogy n is r mmel haszn lja majd a PALSON DIGITAL g z l s vasal j t FONTOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET S Elektromos berendez sek alkalmaz s n l mindig figyele...

Page 24: ...az extra g z gombj t a k f v shoz MEGJEGYZ S Ne tartsa az extra g z gombj t 5 m sodpercn l hosszabb ideig lenyomva gy elker lheti hogy a v z a vasal talp n l cs p gj n ki Az extra g zt biztos t gomb...

Page 25: ...venlik kurallar na uymak gerekmektedir bunlardan baz lar unlard r t y kullanmadan nce dikkatlice kullanma k lavuzunu okuyunuz Buharl t y ilk defa prize takmadan nce etiket de belirtilen voltaj n evin...

Page 26: ...ksek s cakl a getirmek i in d mesini kullanarak t y belirtilen s cakl a getiriniz Buhar fonksiyonunu al t r n z buhar ayar n I pozisyonuna getiriniz Ekstra buhar vermesi i in buhar p sk rtme d mesine...

Page 27: ...negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n here In...

Reviews: