background image

50

51

HU

Fogó a szállításhoz:

Amikor a porszivót az egyok helyről a másikra kívánja elvinni fogja meg mindig a fogónál.

A cső elhelyezése:

Az  Ön  nagyobb  kényelmének  biztosítása  érdekében  a  porszívó  oldalán  találhgató  egy  nyílás,  , 

amelynek segítségével fel lehet tenni a padlótisztító kiegészítőt és a csövet amikor máshova akarja 

vinni illetve el akarja tenni a porszívót. (ld. 6-os ábra).

A KIEGÉSZITŐK

1.  A  kiegészítőket  fel  lehet  tenni  közvetlenül  a  fogóra,  ha  kihúzza  a  teleszkópos  fémcsövet  és 

belehelyezi a kívánt kiegészítőt.

2.  Hogy nagyobb felületet tudjon tisztítani egyszerre, a kiegészítőket felteheti magára a teleszkópikus 

fémcsőre is. Vegye ki a csatlakoztató feje tés helyezze fel a szükséges kiegészítőt.

Rácstisztításra szolgáló kiegészítő (10): rácsok, sarkok, nyílások, stb tisztítására. 

Kárpittisztító kiegészítő (1): szőnyegek, kárpít, lépcső, stb tisztítására.

A HULLADÉKGYŰJTŐ ÉS A SZŰRŐK

Kivétel és visszahelyezés:

-  Javasoljuk, hogy trisztítsa meg a szűrőket minden alkalommal amikor kiüríti a hulladékgyűjtőt, 

hogy a készülék optimális működését folyamatosan biztosítsa.

-  Mielőtt kivenné a hulladékgyűjtöt, minden alkalommal húzza ki a készüléket a hálózatból.

-  Ne használja a porszívót anélkül, hogy benne lenne minden szűrő.

A hulladékgyűjtő kiürítése: 

1.  Nyomja meg a hulladékgyűjtő kieresztő gombját (14) és emelje meg a hulladékgyűjtót (fig. 7).

2.  Tegye a hulladékgyűjtőt egy szemetes fölé és nyomja meg a hulladékgyűjtő kiengedő gombját (15) 

hogy kiürítse annak tartalmát. Amikor minden kihullt belőle, zárja be a tetejét, ekkor hallani fog egy 

kattanást. Utána tegye vissza a hulladékgyűjtőt a helyére (ld. 8-as ábra).

A szűrők tisztítása:

1.  Fordítsa el a hulladékgyűjtőt és emelje ki (ld 9-es ábra) . Vegye ki az első szűrőt, majd fordítsa 

meg 90º-os szögben az óramutató járásának megfelelő irányban a multiciklon szűrőt, majd húzza 

azt kifelé.

2.  A multiciklon szűrőt puha kefével tisztítsa. Utána törölje át nedves ruhával. A hulladékgyűjtőt me g 

is dörzsölheti hogy teljesen tiszta legyen (ld 10-es ábra).

3.   Hagyja,  hogy  a  szűrők  teljesen  kiszáradjanak,  mielőtt  visszahelyezné  azokat  a  készülék 

belsejébe.

FONTOS: 

A multiciklon szűrőt nem szabad vízbe meríteni.

Ne használjon mosószert sem forró vizet a szűrők tisztításához. Javasoljuk, hogy tisztítsa meg a 

szűrőt minden alkalommal amikor kiveszi a hulladékgyűjtőt.

4.   Úgy tegye vissza a hulladékgyűjtőt ahogyan az utasításokban szerepel.

A Hepa szűrő tiszttítása:

Ez a szűrő a porszívó hátulsó felén található.

1.  Nyissa fel a Hepa szűrő borítását, és vegye ki azt, ahogyan az utasítás mutatja. Húzza maga felé 

a a kallantyút amikor kia akarja venni a szűrőt ( 12-es ábra).

2.  A szűrőt hozzá lehet ütögetni a szemetesvödör oldalához hogy eltávolíthassuk a szemetet és a 

port belőle. 

3.  A  Hepa  szűrőt  langyos  vízben  moshatjuk  ée  (max.  40  fok,  ,  ld  13-as  ábra).  Hagyja  hogy  a 

szabadban száradjon 24 órán keresztül, mielőtt újra visszahelyezné.

MEGJEGYZÉS:

Ne használjon mosószert sem forró vizet a szűrők tisztításához. Javasoljuk, hogy a szűrőket 9-12 

hónaponként mossa át. 

4.  Miután  teljesen  megszáradt,  helyezze  vissza  a  HEPA  szűrőt  a  porszívó  belsejébe.  Mielőtt 

bekapcsolná a készüléket tegye fel rá a boritást.

TÁROLÁS

Minden alkalommal használat után húzza ki a porszívót a hálózatból és csévélje fel a kábelt mielőtt 

eltenné a készüléket.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Balesetveszély elhárítása érdekében húzza ki a hálózatból a porszívót mielőtt hozzákezd a karbantartási 

ellenőrzéshez ill a problémák megoldásához.

PROBLEMA

OK

MEGOLDÁS

A porszívó nem működik

Nincs rendesen bedugva a 

konnektorba

Csatlakoztassa megfelelő módon

A konnektorban nincs áram

Ellenőrizze a biztositékot illetve a 

kapcsolót

Nincs bekapcsolva a be-és 

kikapcsoló gomb (I/O)

Állítsa a be-és kikapcsoló gombot 

(I/O) “bekapcsolt” állapotba

A motor termosztátja 

bekapcsolt

Kapcsolja ki és húzza ki a 

hálózatból a porszívót. Egy órán 

keresztül ne kapcsolja be újra.

A biztositék kiment/a kapcsoló 

bekapcsolt

Állítsa vissza a kapcsolót vagy 

cserélje ki a biztosítékot

A porszívó nem szív

A hulladékgyűjtő nem jól lett 

betéve

Ellenőrizze, hogy a hulladékgyűjtő 

jól van-e betéve

A hulladékgyűjtő tele van vagy 

le van zárva

Ürítse ki a hulladékgyűjtőt

A szűrők el vannak tömődve

Vegye ki, tisztítsa meg és 

helyezze vissza a szűrőket

A kiegészítők nem szívnak

A kiegészítők nem 

megfelelően lettek 

csatlakoztatva

Olvassa át újra a “Kiegészítők”-re 

vonatkozó részt

A cső nincs jól csatlakoztatva

Olvassa át az “Összeszerelés”-re 

vonatkozó részt

A porszívóból por jön ki

A hulladékgyűjtő teljesen tele 

van

Ürítse ki a hulladékgyűjtőt

A hulladékgyűjtő nem 

megfelelően lett behelyezve

Ellenőrizze, hogy a hulladékgyűjtő 

megfelelően van-e behelyezve

A szűrő nem megfelelően van 

behelyezve

Vegye ki, tisztítsa meg és 

helyezze újra vissza a szűrőket

KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSOK

A használatra már nem alkalmas elektromos berendezéseket tilos a háztartási hulladékkal együtt 

kidobni. Vigye el egy újrafeldolgozó központba, ahol megfelelően gondoskodnak a készülék további 

sorsáról. 

Köszönjük, hogy bizalmával megtisztelt minket és a mi termékünket választotta.

Summary of Contents for CITY

Page 1: ...iratutto senza sacchetto Stofzuiger zonder zak Porzs k n lk li porsz v Torbas z elektrikli s p rge City COD 30554 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MOD...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 8 ENGLISH 12 FRAN AIS 16 PORTUGU S 20 DEUTSCH 24 ITALIANO 28 NEDERLANDS 32 ELLHNIKA 36 40 47 MAGYAR 48 T RK E 52 56 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...otto flessibile 9 Pulsante di avvolgimento del cavo 10 Accessorio per fessure 11 Tubo in metallo telescopico 12 Accessorio con spazzola per pavimenti 13 Pulsante della spazzola retrattile 14 Pulsante...

Page 4: ...6 7 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13...

Page 5: ...ricos es preciso seguir una serie de precauciones de seguridad b sicas incluidas las siguientes 1 Utilice el aspirador nicamente en interiores y sobre superficies secas 2 Apague los controles del aspi...

Page 6: ...ltro puede golpearse contra el lateral de un cubo de basura para eliminar el exceso de suciedad y polvo 3 El filtro Hepa puede lavarse en agua templada m x 40 grados fig 13 Deje que se seque al aire d...

Page 7: ...Keep the vacuum cleaner in a cool and dry place 20 Turn off the on off I O switch before unplugging the vacuum cleaner WARNING Always turn off the vacuum cleaner and unplug it from the socket before...

Page 8: ...elease the Hepa filter lid and remove it as indicated Remove the filter pulling the flap towards you Fig 12 2 The filter can be knocked against the side of a rubbish bin to remove excess dirt and dust...

Page 9: ...s appareils lectriques il est recommand d appliquer les pr cautions de s curit suivantes 1 Utilisez l aspirateur uniquement l int rieur et sur des surfaces s ches 2 teignez les contr les de l aspirate...

Page 10: ...hez le couvercle du filtre Hepa et retirez le comme indiqu Retirez le filtre en tirant la languette vers vous fig 12 2 Vous pouvez taper le filtre sur le cot de la poubelle pour liminer l exc s de sal...

Page 11: ...cau es de seguran a b sicas incluindo as seguintes 1 Utilize o aspirador apenas em interiores e sobre superf cies secas 2 Desligue os controlos do aspirador antes de o conectar ou desconectar da rede...

Page 12: ...seira do aspirador 1 Liberte a cobertura do filtro Hepa e retire a da forma indicada Retire o filtro puxando pelo rebordo para si fig 12 2 Pode se bater com o filtro contra a parte lateral de um conte...

Page 13: ...Staubsauger nicht im Freien und nur auf trockenen Oberfl chen 2 Schalten Sie den Staubsauger an den Tasten aus bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken bzw aus der Steckdose ziehen 3 Nehmen...

Page 14: ...en Abb 12 2 Klopfen Sie den Filter am Rand des M lleimers aus um grobe Verschmutzungen und Staub zu entfernen 3 Waschen Sie den Hepa Filter mit lauwarmem Wasser h chstens 40 Grad Abb 13 Lassen Sie ihn...

Page 15: ...ui le seguenti 1 Utilizzare l aspiratutto solo in ambienti chiusi e su superfici asciutte 2 Spegnere i comandi dell aspiratutto prima di collegarlo o scollegarlo dalla rete elettrica 3 Scollegare semp...

Page 16: ...la parte posteriore dell aspiratutto 1 Sganciare il coperchio del filtro Hepa ed estrarlo come illustrato Estrarre il filtro tirando la linguetta verso di s fig 12 2 Per eliminare l eccesso di sporciz...

Page 17: ...Gebruik de stofzuiger uitsluitend binnenshuis en op droge oppervlakken 2 Schakel de bedieningsknoppen uit voor u de stekker aansluit op of loskoppelt van het stroomnet 3 Trek de stekker van de stofzui...

Page 18: ...t zich op de achterzijde van de stofzuiger 1 Maak het deksel van het Hepa filter los en verwijder het zoals is aangegeven Verwijder het filter door het lipje naar u toe te trekken fig 12 2 Het filter...

Page 19: ...36 37 1 1 2 2 3 3 4 4 5 I O 1 2 3 13 13 9 6 CITY de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 I O GR...

Page 20: ...38 39 GR 6 1 2 10 1 1 14 7 2 15 8 1 9 90 2 10 3 4 Hepa 1 Hepa 12 2 3 Hepa 40 13 24 9 12 4 Hepa Hepa I O I O...

Page 21: ...40 41 1 1 2 2 3 3 4 4 5 I O 1 2 3 13 13 9 6 CITY PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RU...

Page 22: ...42 43 RU 6 1 2 10 1 1 14 7 2 15 8 1 9 90 2 10 3 4 1 12 2 3 40 13 24 9 12 4 I O I O...

Page 23: ...44 45 AR...

Page 24: ...46 47 AR...

Page 25: ...el r sokat k z tt k az al bbiakat is 1 Csak belt rben haszn lja a porsz v t s sz raz fel leten 2 Miel tt csatlakoztatn az elektromos h l zathoz illetve abb l kih zn kapcsolja ki a k sz l k sszes keze...

Page 26: ...sa Ez a sz r a porsz v h tuls fel n tal lhat 1 Nyissa fel a Hepa sz r bor t s t s vegye ki azt ahogyan az utas t s mutatja H zza maga fel a a kallanty t amikor kia akarja venni a sz r t 12 es bra 2 A...

Page 27: ...1 Elektrikli s p rgeyi sadece i eride kuru y zeylerde kullan n 2 Elektrik s p rgesini prize takmadan ya da prizden fi ini ekmeden nce t m kontrollerini kapat n 3 Hortum ve ba lant par alar n takmadan...

Page 28: ...best b rak p kar n Dilini kendinize do ru ekerek filtreyi kar n ekil 12 2 Fazla kir ve tozu ortadan kald rmak i in filtre bir p kutusunun yan na vurulabilir 3 Hepa filtre s cak suda y kanabilir en faz...

Page 29: ...56 57 1 1 2 2 3 3 4 4 5 I O 1 2 3 13 13 9 6 CITY PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 I O BG...

Page 30: ...58 59 BG 6 1 2 10 1 1 14 7 2 15 8 1 9 90 2 10 3 4 Hepa 1 Hepa 12 2 3 Hepa 40oC 13 24 9 12 4 Hepa I O I O...

Page 31: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: