background image

26

27

D

Aufbewahrung des Schlauchs:

Zur praktischen Aufbewahrung und zum Transport verfügt dieser Staubsauger an der Seite über eine 

Öffnung zum Anbringen des Saugzubehörs und des Schlauchs (Abb. 6).

ZUBEHÖR

1.  Das Zubehör kann direkt am Griff angebracht werden. Entfernen Sie dazu die Teleskoprohre und 

bringen Sie das gewünschte Zubehörteil an.

2.  Bringen Sie das Zubehör am Teleskoprohr aus Metall an, wenn eine größere Reichweite erforderlich 

ist. Nehmen Sie den Bürstenkopf für verschiedene Bodentypen ab und stecken Sie das gewünschte 

Zubehörteil auf.

Düsenaufsatz (10): für Rillen, Ecken, Schlitze, usw. 

Zubehör für Polstermöbel (1): für Teppichböden, Polstermöbel, Treppen, usw.

STAUBBEHÄLTER UND FILTER

Entnahme und Austausch:

-  Wir empfehlen, die Filter jedes Mal zu reinigen, wenn Sie den Staubbehälter entleeren. So ist eine 

optimale Reinigungsleistung des Staubsaugers gewährleistet.

-  Ziehen  Sie  stets  den  Netzstecker  des  Geräts  aus  der  Steckdose,  bevor  Sie  den  Staubbehälter 

entnehmen.

-  Benutzen Sie den Staubsauger nur, wenn alle Filter eingesetzt sind.

Entleeren des Staubbehälters: 

1.  Drücken Sie die Freigabetaste für den Staubbehälter (14) und entnehmen Sie den Staubbehälter (Abb. 7).

2.  Halten  Sie  den  Staubbehälter  über  einen  Abfalleimer  und  drücken  Sie  die  Öffnungstaste  des 

Staubbehälters (15), wie zum Entleeren des Behälters vorgeschrieben. Ist der Behälter leer, schließen 

Sie den Staubbehälter, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Setzen Sie den Staubbehälter anschließend 

wieder in das Gerät ein (Abb. 8).

Reinigung der Filter:

1.  Drehen Sie die Nabe des Staubbehälters und ziehen Sie sie ab (Abb. 9). Entnehmen Sie den ersten 

Filter und drehen Sie den Multi-Zyklonenfilter um 90° im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie ihn anschließend 

ab.

2.  Reinigen Sie den Multi-Zyklonenfilter mit einer weichen Bürste. Wischen Sie ihn anschließend mit einem 

feuchten Tuch ab. Reiben Sie den Staubbehälter so lange aus, bis er sauber ist (Abb. 10).

3.   Warten Sie, bis die Filter vollständig getrocknet sind, bevor Sie sie wieder einsetzen.

WICHTIG: 

Tauchen Sie den Multi-Zyklonenfilter nicht ins Wasser.

Verwenden Sie zur Reinigung der Filter keine Reinigungsmittel oder kochendes Wasser. Wir empfehlen, die 

Filter jedes Mal zu reinigen, wenn Sie den Staubbehälter entleeren.

4.   Setzen Sie den Staubbehälter wieder vorschriftsmäßig in das Gerät ein.

Reinigung des Hepa-Filters:

Dieser Filter befindet sich auf der Rückseite des Staubsaugers.

1.  Öffnen Sie die Abdeckung des Hepa-Filters und entnehmen Sie ihn wie vorgeschrieben. Entnehmen Sie 

den Filter, indem Sie ihn an der Borte greifen und zum Körper hin ziehen (Abb. 12).

2.  Klopfen  Sie  den  Filter  am  Rand  des  Mülleimers  aus,  um  grobe  Verschmutzungen  und  Staub  zu 

entfernen.

3.  Waschen Sie den Hepa-Filter mit lauwarmem Wasser (höchstens 40 Grad, Abb. 13). Lassen Sie ihn 24 

Stunden lang an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

HINWEIS: 

Verwenden Sie zum Reinigen des Filters keine Reinigungsmittel oder kochendes Wasser. Wir empfehlen, 

den Filter alle 9-12 Monate zu reinigen.

4.  Ist der Hepa-Filter vollständig abgetrocknet, setzen Sie ihn wieder in den Staubsauger ein. Bringen Sie 

die Abdeckung des Hepa-Filters wieder an, bevor Sie den Staubsauger einschalten.

AUFBEWAHRUNG

Ziehen Sie vor dem Verstauen des Staubsaugers stets den Netzstecker aus der Steckdose und rollen Sie 

das Netzkabel vorschriftsmäßig auf.

FEHLERBEHEBUNG

Um Verletzungen zu vermeiden, ziehen Sie bitte vor der Durchführung von Wartungsprüfungen bzw. der 

Fehlerbehebung immer den Netzstecker aus der Steckdose.

PROBLEM

URSACHE

LÖSUNG

Der Staubsauger funktioniert 

nicht.

Der Netzstecker wurde nicht 

richtig in die Steckdose 

eingesteckt.

Schließen Sie das Gerät richtig 

ans Stromnetz an.

Das Stromnetz führt keinen 

Strom.

Prüfen Sie die Sicherung bzw. 

den Schalter.

Der Ein-/Ausschalter (I/O) 

wurde nicht betätigt.

Bringen Sie den Ein-/Ausschalter 

(I/O) in die Position „Ein“.

Der Thermostat des Motors 

hat das Gerät ausgeschaltet.

Schalten Sie das Gerät aus und 

nehmen Sie es vom Stromnetz. 

Warten Sie eine Stunde, bevor 

Sie es wieder einschalten.

Sicherung durchgebrannt/

Sicherungs-schalter aktiviert

Bringen Sie den 

Sicherungsschalter wieder in 

seine Ausgangsposition bzw. 

tauschen Sie die Sicherung aus.

Der Staubsauger saugt nicht.

Der Staubbehälter wurde 

nicht vorschriftsmäßig 

eingesetzt.

Überprüfen Sie, ob der Behälter 

vorschriftsmäßig eingesetzt 

wurde.

Staubbehälter ist voll oder 

blockiert.

Entleeren Sie den Staubbehälter.

Filter sind verschmutzt.

Entnehmen Sie die Filter, reinigen 

Sie sie und setzen Sie sie wieder 

ein.

Die Zubehörteile saugen 

nicht.

Die Zubehörteile wurden nicht 

vorschriftsmäßig angebracht.

Lesen Sie im Abschnitt „Zubehör“ 

nach.

Der Schlauch wurde nicht 

vorschriftsmäßig angebracht.

Lesen Sie im Abschnitt 

„Zusammenbau“ nach.

Es tritt Staub aus dem 

Staubsauger aus.

Der Staubbehälter ist voll.

Entleeren Sie den Staubbehälter.

Der Staubbehälter wurde 

nicht vorschriftsmäßig 

eingesetzt.

Überprüfen Sie, ob der Behälter 

vorschriftsmäßig eingesetzt 

wurde.

Der Filter wurde nicht 

vorschriftsmäßig angebracht.

Entnehmen Sie die Filter, reinigen 

Sie sie und setzen Sie sie wieder 

ein.

UMWELTSCHUTZ

Nicht mehr benutzbare Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie dieses 

Gerät nach Ablauf seiner Nutzungsdauer auf sichere Weise gemäß den örtlichen Entsorgungsrichtlinien.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.

Summary of Contents for CITY

Page 1: ...iratutto senza sacchetto Stofzuiger zonder zak Porzs k n lk li porsz v Torbas z elektrikli s p rge City COD 30554 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MOD...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 8 ENGLISH 12 FRAN AIS 16 PORTUGU S 20 DEUTSCH 24 ITALIANO 28 NEDERLANDS 32 ELLHNIKA 36 40 47 MAGYAR 48 T RK E 52 56 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...otto flessibile 9 Pulsante di avvolgimento del cavo 10 Accessorio per fessure 11 Tubo in metallo telescopico 12 Accessorio con spazzola per pavimenti 13 Pulsante della spazzola retrattile 14 Pulsante...

Page 4: ...6 7 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13...

Page 5: ...ricos es preciso seguir una serie de precauciones de seguridad b sicas incluidas las siguientes 1 Utilice el aspirador nicamente en interiores y sobre superficies secas 2 Apague los controles del aspi...

Page 6: ...ltro puede golpearse contra el lateral de un cubo de basura para eliminar el exceso de suciedad y polvo 3 El filtro Hepa puede lavarse en agua templada m x 40 grados fig 13 Deje que se seque al aire d...

Page 7: ...Keep the vacuum cleaner in a cool and dry place 20 Turn off the on off I O switch before unplugging the vacuum cleaner WARNING Always turn off the vacuum cleaner and unplug it from the socket before...

Page 8: ...elease the Hepa filter lid and remove it as indicated Remove the filter pulling the flap towards you Fig 12 2 The filter can be knocked against the side of a rubbish bin to remove excess dirt and dust...

Page 9: ...s appareils lectriques il est recommand d appliquer les pr cautions de s curit suivantes 1 Utilisez l aspirateur uniquement l int rieur et sur des surfaces s ches 2 teignez les contr les de l aspirate...

Page 10: ...hez le couvercle du filtre Hepa et retirez le comme indiqu Retirez le filtre en tirant la languette vers vous fig 12 2 Vous pouvez taper le filtre sur le cot de la poubelle pour liminer l exc s de sal...

Page 11: ...cau es de seguran a b sicas incluindo as seguintes 1 Utilize o aspirador apenas em interiores e sobre superf cies secas 2 Desligue os controlos do aspirador antes de o conectar ou desconectar da rede...

Page 12: ...seira do aspirador 1 Liberte a cobertura do filtro Hepa e retire a da forma indicada Retire o filtro puxando pelo rebordo para si fig 12 2 Pode se bater com o filtro contra a parte lateral de um conte...

Page 13: ...Staubsauger nicht im Freien und nur auf trockenen Oberfl chen 2 Schalten Sie den Staubsauger an den Tasten aus bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken bzw aus der Steckdose ziehen 3 Nehmen...

Page 14: ...en Abb 12 2 Klopfen Sie den Filter am Rand des M lleimers aus um grobe Verschmutzungen und Staub zu entfernen 3 Waschen Sie den Hepa Filter mit lauwarmem Wasser h chstens 40 Grad Abb 13 Lassen Sie ihn...

Page 15: ...ui le seguenti 1 Utilizzare l aspiratutto solo in ambienti chiusi e su superfici asciutte 2 Spegnere i comandi dell aspiratutto prima di collegarlo o scollegarlo dalla rete elettrica 3 Scollegare semp...

Page 16: ...la parte posteriore dell aspiratutto 1 Sganciare il coperchio del filtro Hepa ed estrarlo come illustrato Estrarre il filtro tirando la linguetta verso di s fig 12 2 Per eliminare l eccesso di sporciz...

Page 17: ...Gebruik de stofzuiger uitsluitend binnenshuis en op droge oppervlakken 2 Schakel de bedieningsknoppen uit voor u de stekker aansluit op of loskoppelt van het stroomnet 3 Trek de stekker van de stofzui...

Page 18: ...t zich op de achterzijde van de stofzuiger 1 Maak het deksel van het Hepa filter los en verwijder het zoals is aangegeven Verwijder het filter door het lipje naar u toe te trekken fig 12 2 Het filter...

Page 19: ...36 37 1 1 2 2 3 3 4 4 5 I O 1 2 3 13 13 9 6 CITY de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 I O GR...

Page 20: ...38 39 GR 6 1 2 10 1 1 14 7 2 15 8 1 9 90 2 10 3 4 Hepa 1 Hepa 12 2 3 Hepa 40 13 24 9 12 4 Hepa Hepa I O I O...

Page 21: ...40 41 1 1 2 2 3 3 4 4 5 I O 1 2 3 13 13 9 6 CITY PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RU...

Page 22: ...42 43 RU 6 1 2 10 1 1 14 7 2 15 8 1 9 90 2 10 3 4 1 12 2 3 40 13 24 9 12 4 I O I O...

Page 23: ...44 45 AR...

Page 24: ...46 47 AR...

Page 25: ...el r sokat k z tt k az al bbiakat is 1 Csak belt rben haszn lja a porsz v t s sz raz fel leten 2 Miel tt csatlakoztatn az elektromos h l zathoz illetve abb l kih zn kapcsolja ki a k sz l k sszes keze...

Page 26: ...sa Ez a sz r a porsz v h tuls fel n tal lhat 1 Nyissa fel a Hepa sz r bor t s t s vegye ki azt ahogyan az utas t s mutatja H zza maga fel a a kallanty t amikor kia akarja venni a sz r t 12 es bra 2 A...

Page 27: ...1 Elektrikli s p rgeyi sadece i eride kuru y zeylerde kullan n 2 Elektrik s p rgesini prize takmadan ya da prizden fi ini ekmeden nce t m kontrollerini kapat n 3 Hortum ve ba lant par alar n takmadan...

Page 28: ...best b rak p kar n Dilini kendinize do ru ekerek filtreyi kar n ekil 12 2 Fazla kir ve tozu ortadan kald rmak i in filtre bir p kutusunun yan na vurulabilir 3 Hepa filtre s cak suda y kanabilir en faz...

Page 29: ...56 57 1 1 2 2 3 3 4 4 5 I O 1 2 3 13 13 9 6 CITY PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 I O BG...

Page 30: ...58 59 BG 6 1 2 10 1 1 14 7 2 15 8 1 9 90 2 10 3 4 Hepa 1 Hepa 12 2 3 Hepa 40oC 13 24 9 12 4 Hepa I O I O...

Page 31: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: