Fuoriuscita di materiale dalla parte anteriore
Flap anteriore con gomma consumata
Sostituire la gomma
La batteria non mantiene la carica
Manca acqua distillata
In corto elemento batteria
Batteria non perfettamente carica
Pressione rullo centrale troppo elevata
Aggiungere acqua distillata
Sostituire la batteria
Caricare opportunamente la batteria
Registrare la pressione
Problemi con il motore a scoppio
Fare riferimento al manuale allegato
Fare riferimento al manuale allegato
Dust comes out from the front of the machine
Front rubber of the flap is consumed
Change the rubber
Battery is flat
Demineralized water is missing
Short circuit in the battery
Battery is not charged well
The pressure on the cylinder brush is too
high
Add demineralized water
Change the battery
Charge the battery
Adjust the cylinder brush pressure
Problems with the engine
See the enclosed engine manual
See the enclosed engine manual
Pag.15
I
GB
F
D
E
RICERCA GUASTI -TROUBLE SHOOTING - DÉPANNAGE-
FEHLERBEHEBUNG - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INCONVENIENTE -
TROUBLES -
CAUSA -
CAUSES
RIMEDIO -
REMEDIES
DIFFICULTÉ -
SCHWIERIGKEITEN -
CAS -
FALL -
REMÈDE -
ABHILFE -
DIFICULTAD
CASO
RECURSO
Les fuites de matériel de l'avant
caoutchouc avant la consommation
Remplacer le caoutchouc
Austreten von Material von der Front
Gummi vor verbrauchten
Ersetzen Sie die Gummi
Fugas de material desde el frente
Solapa frontal con caucho consumido
Sustituir el caucho
La batterie ne tient pas de la position
Manque d'eau distillée
En bref l'élément de batterie
Batterie entièrement chargée
Pression centrale est trop élevé rouleau
Ajouter de l'eau distillée
Remplacer la batterie
Charge de la batterie correctement
Enregistrement de la pression
Die Batterie nicht die Position
Destilliertes Wasser fehlt
In kurzen Akku-Element
Batterie voll geladen
Mittel-Druck ist zu High Roller
Hinzufügen destilliertem Wasser
Setzen Sie den Akku
Laden Sie den Akku richtig
Notieren Sie sich den Druck
La batería no mantiene la posición
Carece de agua destilada
En resumen batería elemento
Batería totalmente cargada
Presión central es demasiado alto rodillo
Añadir agua destilada
Vuelva a colocar la batería
Cargar la batería correctamente
Registro de la presión
Problèmes avec le moteur à essence
Consultez le manuel fourni avec
Consultez le manuel fourni avec
Probleme mit Benzinmotor
Wenden Sie sich an die Anleitung, die Sie mit
Wenden Sie sich an die Anleitung, die Sie mit
Problemas con el gasolina motor
Consulte el manual que viene con
Consulte el manual que viene con
