Pag.14
I
GB
F
D
E
RICERCA GUASTI -TROUBLE SHOOTING - DÉPANNAGE-
Tracce di sporco, oggetti non raccolti
INCONVENIENTE -
TROUBLES -
Rullo consumato.
Regge o corde impediscono la rotazione
delle spazzole
CAUSA -
CAUSES
Regolare il rullo centrale.
Controllare che non vi siano oggetti che
impediscano alle spazzole di ruotare
RIMEDIO -
REMEDIES
Fuoriuscita polvere dai lati macchina
Filtro intasato
Gomme di tamponamento consumate
Cappa aspirazione chiusa
Pulire il filtro
Sostituire le gomme
Aprire l’aspirazione
Fuoriuscita polvere dalla ventola
Filtro rotto
Sostituire il filtro
Traces of dust, dirty and objects not
recovered
Cylinder brush consumed.
Ropes or iron wires stucked around brush/es
Adjust or change the brush
Remove
Dust comes out from the sides of the
machine
Filter is blocked
Side ribbers consumed
The suction duct is closed
Clean the filter
Change the rubbers
Open the suction duct
Dust comes out from the fan
Filter is broken
Change the filter
Les traces de saleté, les points ne sont pas
perçues
Roll consommée.
Cordons ou d'empêcher la rotation de la
brosse
églez le centre de roulis.
Vérifier qu'il ya des objets qui empêchent la
rotation des brosses
Spuren von Schmutz, der Posten, die nicht
erhoben
Roll verbraucht.
Regge Schnüre oder verhindern, dass die
Rotation der Bürsten
Passen Sie die Roll-Center.
Prüfen Sie, ob es Objekte, die verhindern,
dass die Bürsten zu drehen
Las huellas de suciedad, elementos que no
recogidos
Rollo consumida.
Regge cables o impedir la rotación de los
cepillos
Ajustar el rodillo de centro.
Compruebe que hay objetos que impiden la
rotación de los cepillos
Les fuites sur les côtés de poudre machine
Filtre bouché
Gomme tampon consommé
Fermé hotte d'aspiration
Nettoyez le filtre
Remplacez les pneus
Ouvrez l'aspiration
Ableitstrom von den Seiten Pulver Maschine
Filter verstopft
Gomme Pufferung verbraucht
Geschlossen Ansauggebläses Haube
Reinigen Sie den Filter
Reifen ersetzen
Öffnen Sie die Saug
La fuga de los lados máquina en polvo
Filtro obstruido
Gomme memoria consume
Campana de aspiración cerrada
Limpie el filtro
Sustituir los neumáticos
Abra la succión
Poudre de fuite de ventilateur
Filtre remplacé
Remplacer le filtre
Pulver Leckage von Fan
Broken-Filter
Ersetzen Sie den Filter
Fuga de polvo ventilador
Roto filtro
Reemplace el filtro
DIFFICULTÉ -
SCHWIERIGKEITEN -
CAS -
FALL -
REMÈDE -
ABHILFE -
DIFICULTAD
CASO
RECURSO
FEHLERBEHEBUNG - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
