701BT/700ST/701STE
DICHIARAZIONE-DECLARATION-DECLARATION-ERKLÄRUNG
DECLARACION
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA ’: la
DECLARATION OF CONFORMITY : (company name)
DECLARATION DE CONFORMITE: la
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
DECLARACION DE
CONFORMIDAD
OMM lavapavimenti
Via Cesare Cantu’ 8/10
dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che la/le macchina/e nuova/e:
declares under its own responsibility that
the new machine/s:
déclares sous sa responsabilité
exclusivement que
le/les machine/s
nouveau/s:
erklärt unter ausschließlich eigener
Verantwortung,
daß die Maschine(n) neu:
declara bajo su propia y exclusiva responsabilidad que
la/s máquina/s nueva/s:
Modello/model/modele/modell/modelo
Matricola /serial number/numero matricule
serienummer/numero matricula
Anno/year/annee/jahr/ano
è/sono conforme /mi alle seguenti norme:
conform/s to the following laws:
est/sont conforme/saux
normes:
mit den folgenden Normen
übereinstimmen:
está/están conforme/s
a lassiguientes
normas:
ed inoltre è/sono fabbricata/e
nel rispetto delle direttive
e/o decreti:
and moreover is/are built according to the directives and/or decrees:
et est/sont fabriquées, en outre, conformément
aux directives et/ou décrets:
und daß sie unter Einhaltung folgender
Verordnungen und/oder Dekrete
hergestellt worden
(sind):
y que además ha/han sido fabricada/s
en conformidadcon
las directivas y/o decretos:
l’amministratore:
executive officer:
l’administrateur:
der Geschäftsführer:
el administrator:
Firma
Signed
Signature
Firma
Firma
Data
Date
Date
Datum
Fecha
EN61000-6-1/2007 EN61000-6-3/2007 EN ISO5349-1/2001
2006/42/CE - 89/336/CEE - 73/23/CEE - 98/37/CEE - DPR547 - DPR224
Cinisello Balsamo (MI) - ITALY
Tel. ++39.02.612.83.80 - Fax ++39.02.66.59.49.00
CLAUDIO MESCOLI
CLAUDIO MESCOLI
CLAUDIO MESCOLI
CLAUDIO MESCOLI
CLAUDIO MESCOLI
EN ISO5349-2/2001 EN ISO11201/1997
