90-ES
ES
5.0.1 - CONEXIÓN DEL SOPLETE
Conecte el tubo del soplete en la toma de la parte frontal de la soldadora
teniendo cuidado en no dañar los contactos y fije manualmente
atornillando la unión.
5.0.2 - CARGA DEL HILO
ASEGÚRESE DE QUE EL GAS Y LOS SUMISTROS ELÉCTRICOS
ESTÉN DESCONECTADOS.
ANTES DE CONTINUAR, RETIRE LA BOQUILLA Y LA PUNTA DE
CONTACTO DEL SOPLETE.
■
Abra el panel lateral.
■
Afloje la tuerca (A) del soporte de la bobina (posición 1) (tambor
de freno). En el caso en que vaya a sustituir la bobina de hilo,
extráigala presionando la lengüeta de retención (D) (Fig. 16). Quite
la protección de plástico de la bobina. Colóquelo en el soporte de
la bobina. Apriete la tuerca de fijación (A) girándola a la posición 2.
(Fig. 16).
La unidad también puede aceptar
bobinas de hilo de 100 mm de
diámetro . Para el montaje, siga
estas instrucciones:
■
Retire la bobina de hilo (B)
del soporte de la misma
(C).
■
Afloje la tuerca (A), retire el
resorte y la arandela; quite
el soporte de la bobina (C)
del pivote.
■
Aplique en el pivote de
la bobina de hilo de 100
mm de diámetro; Monte la
arandela y el resorte.
■
Apriete la tuerca de fijación
(A).
Apriete la tuerca (A) con la presión adecuada. Una presión excesiva
esfuerza el motor de alimentación del hilo.
Una presión demasiado ligera no permite la parada inmediata de la
bobina de hilo al final de la soldadura.
■
Afloje y baje el pomo de
plástico (Fig. 17). Abra
el brazo de presión del
alimentador. Extraiga el
hilo de la vaina del soplete.
■
Cuando se desconecta el
cable, sujételo con pinzas
para que no se salga de la
bobina. Si fuera necesario,
enderécelo antes de
acoplarlo en la guía de
entrada del cable.
■
Inserte el hilo en el rodillo
inferior y en la vaina del soplete.
ADVERTENCIA: MANTENGA RECTO EL SOPLETE. CUANDO
SE ALIMENTA CON UN NUEVO HILO A TRAVÉS DE LA VAINA,
ASEGÚRESE DE QUE EL HILO ESTÉ CORTADO DE MANERA
LIMPIA (SIN REBABAS O ÁNGULOS) Y QUE POR LO MENOS 2 CM
DEL FINAL SEAN RECTOS (SIN CURVAS). EL INCUMPLIMIENTO DE
ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR DAÑOS A LA VAINA.
■
Baje el brazo de presión y coloque el pomo de presión.
Apriete ligeramente. Si aprieta demasiado, el hilo se bloquea y puede
causar daños en el motor. Si no aprieta lo suficiente, los rodillos no
alimentarán el hilo.
PELIGRO: CUANDO CAMBIA EL DIÁMETRO DEL HILO QUE
SE UTILIZA O CON LA SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE
ALIMENTACIÓN DEL HILO, ASEGÚRESE DE QUE LA RANURA
CORRECTA PARA EL DIÁMETRO DEL HILO SELECCIONADO
ESTÉ EN LA PARTE INTERIOR, MÁS CERCANA A LA MÁQUINA.
EL HILO ES CONDUCIDO POR EL INTERIOR DE LA RANURA. LOS
RODILLOS ALIMENTADORES ESTÁN MARCADOS EN EL LADO
PARA IDENTIFICAR LA RANURA MÁS CERCANA A ESE LADO.
■
Cierre el panel lateral de la máquina.
■
Conecte el cable de alimentación a la línea de salida de potencia.
Accione el interruptor. Presione el interruptor del soplete.
El hilo alimentado a través del motor de alimentación de hilo a velocidad
variable debe deslizarse a través de la vaina. Cuando sale por el cuello del
soplete, suelte el interruptor del mismo.
NOTAS: DESPUÉS DE TRES SEGUNDOS DE PRESIÓN EN EL
GATILLO DEL SOPLETE LA VELOCIDAD DE ALIMENTACIÓN DEL
HILO AUMENTA PARA PERMITIR UNA SALIDA RÁPIDA DEL HILO
POR EL CUELLO DEL SOPLETE.
■
Apague la máquina.
■
Monte la punta de contacto y la boquilla.
CUANDO COMPRUEBE QUE EL CABLE SALE CORRECTAMENTE
POR EL SOPLETE NO ACERQUE SU CARA AL MISMO, PUEDE
CORRER EL RIESGO DE SER HERIDO POR EL CABLE DE SALIDA.
ÌNO ACERQUE SUS DEDOS AL MECANISMO DE ALIMENTACIÓN
CUANDO TRABAJE!
LOS ROODILLOS, CON EL MOVIMIENTO, PUEDEN APLASTAR LOS
DEDOS
PERIÓDICAMENTE, CONTROLE LOS RODILLOS. REEMPLACE
CUANDO ESTÉN GASTADOS Y PONGAN EN PELIGRO LA
ALIMENTACIÓN REGULAR DEL HILO.
Figura 16
Figura 17
CONFIGURACIÓN SOLDADURA MIG/MAG
Summary of Contents for W000377723
Page 13: ...13 EN EN OPTIONS 6 2 1 HOW TO INSTALL THE SPOOL DIAMETER 300 MM KIT...
Page 14: ...14 EN EN 6 2 2 HOW TO INSTALL THE WELDING UNIT ON THE UNIVERSAL TROLLEY OPTIONS...
Page 19: ...19 EN EN 11 SPARE PARTS 38 34 SPARE PARTS...
Page 20: ...20 EN EN 12 WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM...
Page 21: ......
Page 33: ...33 FR FR ACCESSOIRES 6 2 1 INSTALLATION DU KIT BOBINE DIAM TRE 300 mm...
Page 34: ...34 FR FR 6 2 2 INSTALLATION DE L UNIT DE SOUDAGE SUR LE CHARIOT UNIVERSEL ACCESSOIRES...
Page 39: ...39 FR FR 11 PI CES DE RECHANGE 38 34 PI CES DE RECHANGE...
Page 40: ...40 FR FR 12 SCH MA DE C BLAGE SCH MA DE C BLAGE...
Page 41: ......
Page 53: ...53 DE DE OPTIONEN 6 2 1 INSTALLATION DES SPULENSATZES MIT 300 MM DURCHMESSER...
Page 54: ...54 DE DE 6 2 2 INSTALLATION DER SCHWEISSEINHEIT AUF DEM UNIVERSALWAGEN OPTIONEN...
Page 59: ...59 DE DE 11 ERSATZTEILE 38 34 ERSATZTEILE...
Page 60: ...60 DE DE 12 E SCHALTPLAN E SCHALTPLAN...
Page 61: ......
Page 73: ...73 IT IT OPZIONI 6 2 1 INSTALLAZIONE DEL KIT BOBINA DIAMETRO 300 mm...
Page 74: ...74 IT IT 6 2 2 INSTALLAZIONE DELL UNIT DI SALDATURA SUL CARRELLO UNIVERSALE OPZIONI...
Page 79: ...79 IT IT 11 PEZZI DI RICAMBIO 38 34 PEZZI DI RICAMBIO...
Page 80: ...80 IT IT 12 SCHEMA ELETTRICO SCHEMA ELETTRICO...
Page 81: ......
Page 93: ...93 ES ES OPCIONES 6 2 1 C MO INSTALAR EL KIT DE DI METRO DE BOBINA 300 MM...
Page 94: ...94 ES ES 6 2 2 C MO INSTALAR LA UNIDAD SOLDADORA EN EL CARRO UNIVERSAL OPCIONES...
Page 99: ...99 ES ES 11 REPUESTOS 38 34 REPUESTOS...
Page 100: ...100 ES ES 12 ESQUEMA DEL CABLEADO ESQUEMA DEL CABLEADO...
Page 101: ......
Page 113: ...113 PT PT OP ES 6 2 1 COMO INSTALAR O CONJUNTO DE BOBINA DE DI METRO DE 300 MM...
Page 114: ...114 PT PT 6 2 2 COMO INSTALAR A UNIDADE DE SOLDADURA NO CARRINHO UNIVERSAL OP ES...
Page 119: ...119 PT PT 11 PE AS SOBRESSALENTES 38 34 PE AS SOBRESSALENTES...
Page 120: ...120 PT PT 12 ESQUEMA DE LIGA O ESQUEMA DE LIGA O...
Page 121: ......
Page 133: ...133 NL NL OPTIES 6 2 1 DE HASPELKIT DIAMETER 300 mm INSTALLEREN...
Page 134: ...134 NL NL 6 2 2 DE LASGROEP OP HET UNIVERSEEL WAGENTJE INSTALLEREN OPTIES...
Page 139: ...139 NL NL 11 RESERVEONDERDELEN 38 34 RESERVEONDERDELEN...
Page 140: ...140 NL NL 12 SCHAKELSCHEMA SCHAKELSCHEMA...
Page 141: ......
Page 153: ...153 SV SV TILLVAL 6 2 1 HUR MAN INSTALLERAR SPOLUPPS TTNINGEN 300 MM DIAMETER...
Page 154: ...154 SV SV 6 2 2 HUR MAN INSTALLERAR SVETSENHETEN P DEN UNIVERSELLA SVETSVAGNEN TILLVAL...
Page 159: ...159 SV SV 11 RESERVDELAR 38 34 RESERVDELAR...
Page 160: ...160 SV SV 12 ELSCHEMA ELSCHEMA...
Page 161: ......
Page 173: ...173 PL PL OPCJE 6 2 1 JAK ZAINSTALOWA ZESTAW O REDNICY SZPULI 300 MM...
Page 174: ...174 PL PL 6 2 2 JAK ZAINSTALOWA URZ DZENIE DO SPAWANIA NA W ZKU UNIWERSALNYM OPCJE...
Page 179: ...179 PL PL 11 CZ CI ZAMIENNY 38 34 CZ CI ZAMIENNY...
Page 180: ...180 PL PL 12 SCHEMAT ELEKTRYCZNY SCHEMAT ELEKTRYCZNY...
Page 181: ......
Page 193: ...193 RO RO ACCESORII OP IONALE 6 2 1 INSTALAREA KIT ULUI BOBINEI DE 300 mm...
Page 194: ...194 RO RO 6 2 2 INSTALAREA UNIT II PE C RUCIORUL UNIVERSAL ACCESORII OP IONALE...
Page 199: ...199 RO RO 11 PIESE DE SCHIMB 38 34 PIESE DE SCHIMB...
Page 200: ...200 RO RO 12 SCHEMA ELECTRIC SCHEMA ELECTRIC...
Page 201: ......
Page 202: ...CITOMIG 200MP RU 8695 8030 A 11 2013 www oerlikon welding com...
Page 207: ...207 RU RU 4 TIG TIG 1 TIG 1 7 7 5 200 TIG Lift TIG lift l 3 x d l 1 x d TIG...
Page 210: ...210 RU RU 5 0 1 5 0 2 1 D 16 2 16 100 100 17 2 16 17 MIG VAG...
Page 213: ...213 RU RU 6 2 1 300...
Page 214: ...214 RU RU 6 2 2...
Page 216: ...216 RU RU 8 ERR1 ERR2...
Page 219: ...219 RU RU 11 38 34...
Page 220: ...220 RU RU 12...
Page 221: ......
Page 233: ...233 SK SK MO NOSTI 6 2 1 AKO NAMONTOVA VOLITE N CIEVKU S PRIEMEROM 300 MM...
Page 234: ...234 SK SK 6 2 2 AKO NAMONTOVA ZV RACIU JEDNOTKU NA UNIVERZ LNY VOZ K MO NOSTI...
Page 239: ...239 SK SK 11 N HRADN DIELY 38 34 N HRADN DIELY...
Page 240: ...240 SK SK 12 SCH MA ZAPOJENIA SCH MA ZAPOJENIA...
Page 241: ......
Page 253: ...253 DK DK EKSTRAUDSTYR 6 2 1 S DAN INSTALLERES SPOLE DIAMETER 300 MM KITTET...
Page 254: ...254 DK DK 6 2 2 S DAN INSTALLERES SVEJSEENHEDEN P UNIVERSAL VOGNEN EKSTRAUDSTYR...
Page 259: ...259 DK DK 11 RESERVEDELE 38 34 RESERVEDELE...
Page 260: ...260 DK DK 12 LEDNINGSDIAGRAM LEDNINGSDIAGRAM...
Page 261: ......
Page 273: ...273 CZ CZ MO NOSTI 6 2 1 JAK NAINSTALOVAT C VKU O PR M RU 300 MM...
Page 274: ...274 CZ CZ 6 2 2 JAK P IPEVNIT SVA OVAC JEDNOTKU K UNIVERZ LN MU VOZ KU MO NOSTI...
Page 279: ...279 CZ CZ 11 N HRADN D LY 38 34 N HRADN D LY...
Page 280: ...280 CZ CZ 12 SCH MA ZAPOJEN SCH MA ZAPOJEN...
Page 281: ......
Page 293: ...293 NO NO VALG 6 2 1 HVORDAN INSTALLERE ET SPOLEDIAMETER 300 MM SETT...
Page 294: ...294 NO NO 6 2 2 HVORDAN INSTALLERE SVEISEENHETEN P DEN UNIVERSELLE VOGNEN VALG...
Page 299: ...299 NO NO 11 RESERVEDELER 38 34 RESERVEDELER...
Page 300: ...300 NO NO 12 KOBLINGSSKJEMA KOBLINGSSKJEMA...
Page 301: ......