70-IT
IT
5.0.1 - COLLEGAMENTO DELLA TORCIA
Inserire il tubo della torcia nell’alloggiamento posto nella parte anteriore
della saldatrice, facendo attenzione a non danneggiare i contatti e fissare
con viti a filetto nel raccordo filettato.
5.0.2 - CARICAMENTO DEL FILO
ASSICURARSI CHE L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA E DEL GAS
SIANO SCOLLEGATE.
PRIMA DI PROCEDERE, RIMUOVERE L’UGELLO E LA PUNTA DI
CONTATTO DALLA TORCIA.
■
Aprire il pannello laterale.
■
Allentare il dado (A) del porta bobina (posizione 1) (tamburo del
freno). Se si sta sostituendo la bobina di filo, estrarla premendo la
linguetta a scatto (D) (Fig 16). Rimuovere la protezione di plastica
dalla bobina. Posizionarla nel porta bobina. Serrare il controdado (A)
ruotandolo fino a raggiungere la posizione 2. (Fig. 16).
L’unità può accettare anche
bobine di filo con un diametro
di 100 mm. Per il montaggio,
attenersi alle istruzioni seguenti:
■
Rimuovere la bobina di filo
(B) dal porta bobina (C).
■
Allentare il dado (A),
rimuovere la molla e la
rondella; rimuovere il porta
bobina (C) dal perno.
■
Inserire nel perno la bobina
di filo con un diametro
di 100 mm. Montare la
rondella e la molla.
■
Serrare il controdado (A).
Serrare il dado (A) quanto basta. Una pressione eccessiva
graverebbe sul motore traina filo.
Una pressione insufficiente invece non permetterebbe l’arresto
immediato della bobina di filo al termine della saldatura.
■
Allentare e abbassare la
manopola di plastica (Fig.
17). Aprire il braccio di
pressione del traina filo.
Estrarre il filo dalla guaina
della torcia.
■
Quando il filo è scollegato,
afferrarlo con delle pinze
affinché non possa uscire
dalla bobina. Se necessario,
raddrizzarlo prima di
inserirlo nel guidafilo.
■
Far passare il filo nel rullo inferiore e nella guaina della torcia.
AVVERTENZA: TENERE LA TORCIA DIRITTA. QUANDO SI FA PASSARE
UN NUOVO FILO ATTRAVERSO LA GUAINA, ASSICURARSI CHE
QUESTO SIA TAGLIATO IN MODO PRECISO (SENZA SBAVATURE O
ANGOLI) E CHE ALMENO 2 CM DALL’ESTREMITÀ SIANO DIRITTI
(SENZA CURVE). IN CASO CONTRARIO, LE PRESENTI ISTRUZIONI
POTREBBERO CAUSARE DANNI ALLA GUAINA.
■
Abbassare il braccio di pressione e posizionare la manopola della
pressione.
Serrare leggermente. Se si stringe eccessivamente, il filo resta bloccato,
rischiando di causare danni al motore. Se al contrario non si stringe a
sufficienza, i rulli non faranno avanzare il filo.
AVVERTENZA: QUANDO SI MODIFICA IL DIAMETRO DEL
FILO UTILIZZATO O SI SOSTITUISCE IL RULLO TRAINA FILO,
ASSICURARSI CHE LA GOLA ADEGUATA AL DIAMETRO DI FILO
SELEZIONATO SI TROVI ALL’INTERNO, IL PIÙ VICINO POSSIBILE
ALLA MACCHINA. IL FILO È GUIDATO DALLA GOLA INTERNA. I
RULLI TRAINA FILO RIPORTANO SUL LATO UN SEGNO CHE INDICA
LA GOLA PIÙ VICINA A QUELLO STESSO LATO.
■
Chiudere il pannello laterale della macchina.
■
Collegare il cavo di alimentazione alla linea elettrica. Accendere
l’interruttore. Premere il pulsante torcia.
Il filo fatto avanzare dal motore traina filo a velocità variabile deve scivolare
attraverso la guaina. Quando esce dal collo della torcia, rilasciare il
pulsante torcia.
NOTA: DOPO AVER PREMUTO PER TRE SECONDI IL PULSANTE
TORCIA, LA VELOCITÀ DI AVANZAMENTO DEL FILO AUMENTA PER
PERMETTERGLI DI USCIRE RAPIDAMENTE DAL COLLO DELLA
TORICA.
■
Spegnere la macchina.
■
Montare la punta di contatto e l’ugello.
QUANDO SI CONTROLLA CHE IL FILO ESCA CORRETTAMENTE
DALLA TORCIA, NON AVVICINARE IL VISO ALLA TORCIA, POICHÉ
SI CORREREBBE IL RISCHIO DI RESTARE FERITI DAL FILO IN
USCITA.
NON AVVICINARE LE DITA AL MECCANISMO DI AVANZAMENTO
DEL FILO QUANDO QUESTO È IN FUNZIONE!
I RULLI IN MOVIMENTO POTREBBERO SCHIACCIARE LE DITA.
CONTROLLARE I RULLI PERIODICAMENTE. SOSTITUIRLI IN CASO
DI USURA O QUALORA COMPROMETTESSERO IL REGOLARE
AVANZAMENTO DEL FILO.
Figura 16
Figura 17
CONFIGURAZIONE DELLA SALDATURA MIG/MAG
Summary of Contents for W000377723
Page 13: ...13 EN EN OPTIONS 6 2 1 HOW TO INSTALL THE SPOOL DIAMETER 300 MM KIT...
Page 14: ...14 EN EN 6 2 2 HOW TO INSTALL THE WELDING UNIT ON THE UNIVERSAL TROLLEY OPTIONS...
Page 19: ...19 EN EN 11 SPARE PARTS 38 34 SPARE PARTS...
Page 20: ...20 EN EN 12 WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM...
Page 21: ......
Page 33: ...33 FR FR ACCESSOIRES 6 2 1 INSTALLATION DU KIT BOBINE DIAM TRE 300 mm...
Page 34: ...34 FR FR 6 2 2 INSTALLATION DE L UNIT DE SOUDAGE SUR LE CHARIOT UNIVERSEL ACCESSOIRES...
Page 39: ...39 FR FR 11 PI CES DE RECHANGE 38 34 PI CES DE RECHANGE...
Page 40: ...40 FR FR 12 SCH MA DE C BLAGE SCH MA DE C BLAGE...
Page 41: ......
Page 53: ...53 DE DE OPTIONEN 6 2 1 INSTALLATION DES SPULENSATZES MIT 300 MM DURCHMESSER...
Page 54: ...54 DE DE 6 2 2 INSTALLATION DER SCHWEISSEINHEIT AUF DEM UNIVERSALWAGEN OPTIONEN...
Page 59: ...59 DE DE 11 ERSATZTEILE 38 34 ERSATZTEILE...
Page 60: ...60 DE DE 12 E SCHALTPLAN E SCHALTPLAN...
Page 61: ......
Page 73: ...73 IT IT OPZIONI 6 2 1 INSTALLAZIONE DEL KIT BOBINA DIAMETRO 300 mm...
Page 74: ...74 IT IT 6 2 2 INSTALLAZIONE DELL UNIT DI SALDATURA SUL CARRELLO UNIVERSALE OPZIONI...
Page 79: ...79 IT IT 11 PEZZI DI RICAMBIO 38 34 PEZZI DI RICAMBIO...
Page 80: ...80 IT IT 12 SCHEMA ELETTRICO SCHEMA ELETTRICO...
Page 81: ......
Page 93: ...93 ES ES OPCIONES 6 2 1 C MO INSTALAR EL KIT DE DI METRO DE BOBINA 300 MM...
Page 94: ...94 ES ES 6 2 2 C MO INSTALAR LA UNIDAD SOLDADORA EN EL CARRO UNIVERSAL OPCIONES...
Page 99: ...99 ES ES 11 REPUESTOS 38 34 REPUESTOS...
Page 100: ...100 ES ES 12 ESQUEMA DEL CABLEADO ESQUEMA DEL CABLEADO...
Page 101: ......
Page 113: ...113 PT PT OP ES 6 2 1 COMO INSTALAR O CONJUNTO DE BOBINA DE DI METRO DE 300 MM...
Page 114: ...114 PT PT 6 2 2 COMO INSTALAR A UNIDADE DE SOLDADURA NO CARRINHO UNIVERSAL OP ES...
Page 119: ...119 PT PT 11 PE AS SOBRESSALENTES 38 34 PE AS SOBRESSALENTES...
Page 120: ...120 PT PT 12 ESQUEMA DE LIGA O ESQUEMA DE LIGA O...
Page 121: ......
Page 133: ...133 NL NL OPTIES 6 2 1 DE HASPELKIT DIAMETER 300 mm INSTALLEREN...
Page 134: ...134 NL NL 6 2 2 DE LASGROEP OP HET UNIVERSEEL WAGENTJE INSTALLEREN OPTIES...
Page 139: ...139 NL NL 11 RESERVEONDERDELEN 38 34 RESERVEONDERDELEN...
Page 140: ...140 NL NL 12 SCHAKELSCHEMA SCHAKELSCHEMA...
Page 141: ......
Page 153: ...153 SV SV TILLVAL 6 2 1 HUR MAN INSTALLERAR SPOLUPPS TTNINGEN 300 MM DIAMETER...
Page 154: ...154 SV SV 6 2 2 HUR MAN INSTALLERAR SVETSENHETEN P DEN UNIVERSELLA SVETSVAGNEN TILLVAL...
Page 159: ...159 SV SV 11 RESERVDELAR 38 34 RESERVDELAR...
Page 160: ...160 SV SV 12 ELSCHEMA ELSCHEMA...
Page 161: ......
Page 173: ...173 PL PL OPCJE 6 2 1 JAK ZAINSTALOWA ZESTAW O REDNICY SZPULI 300 MM...
Page 174: ...174 PL PL 6 2 2 JAK ZAINSTALOWA URZ DZENIE DO SPAWANIA NA W ZKU UNIWERSALNYM OPCJE...
Page 179: ...179 PL PL 11 CZ CI ZAMIENNY 38 34 CZ CI ZAMIENNY...
Page 180: ...180 PL PL 12 SCHEMAT ELEKTRYCZNY SCHEMAT ELEKTRYCZNY...
Page 181: ......
Page 193: ...193 RO RO ACCESORII OP IONALE 6 2 1 INSTALAREA KIT ULUI BOBINEI DE 300 mm...
Page 194: ...194 RO RO 6 2 2 INSTALAREA UNIT II PE C RUCIORUL UNIVERSAL ACCESORII OP IONALE...
Page 199: ...199 RO RO 11 PIESE DE SCHIMB 38 34 PIESE DE SCHIMB...
Page 200: ...200 RO RO 12 SCHEMA ELECTRIC SCHEMA ELECTRIC...
Page 201: ......
Page 202: ...CITOMIG 200MP RU 8695 8030 A 11 2013 www oerlikon welding com...
Page 207: ...207 RU RU 4 TIG TIG 1 TIG 1 7 7 5 200 TIG Lift TIG lift l 3 x d l 1 x d TIG...
Page 210: ...210 RU RU 5 0 1 5 0 2 1 D 16 2 16 100 100 17 2 16 17 MIG VAG...
Page 213: ...213 RU RU 6 2 1 300...
Page 214: ...214 RU RU 6 2 2...
Page 216: ...216 RU RU 8 ERR1 ERR2...
Page 219: ...219 RU RU 11 38 34...
Page 220: ...220 RU RU 12...
Page 221: ......
Page 233: ...233 SK SK MO NOSTI 6 2 1 AKO NAMONTOVA VOLITE N CIEVKU S PRIEMEROM 300 MM...
Page 234: ...234 SK SK 6 2 2 AKO NAMONTOVA ZV RACIU JEDNOTKU NA UNIVERZ LNY VOZ K MO NOSTI...
Page 239: ...239 SK SK 11 N HRADN DIELY 38 34 N HRADN DIELY...
Page 240: ...240 SK SK 12 SCH MA ZAPOJENIA SCH MA ZAPOJENIA...
Page 241: ......
Page 253: ...253 DK DK EKSTRAUDSTYR 6 2 1 S DAN INSTALLERES SPOLE DIAMETER 300 MM KITTET...
Page 254: ...254 DK DK 6 2 2 S DAN INSTALLERES SVEJSEENHEDEN P UNIVERSAL VOGNEN EKSTRAUDSTYR...
Page 259: ...259 DK DK 11 RESERVEDELE 38 34 RESERVEDELE...
Page 260: ...260 DK DK 12 LEDNINGSDIAGRAM LEDNINGSDIAGRAM...
Page 261: ......
Page 273: ...273 CZ CZ MO NOSTI 6 2 1 JAK NAINSTALOVAT C VKU O PR M RU 300 MM...
Page 274: ...274 CZ CZ 6 2 2 JAK P IPEVNIT SVA OVAC JEDNOTKU K UNIVERZ LN MU VOZ KU MO NOSTI...
Page 279: ...279 CZ CZ 11 N HRADN D LY 38 34 N HRADN D LY...
Page 280: ...280 CZ CZ 12 SCH MA ZAPOJEN SCH MA ZAPOJEN...
Page 281: ......
Page 293: ...293 NO NO VALG 6 2 1 HVORDAN INSTALLERE ET SPOLEDIAMETER 300 MM SETT...
Page 294: ...294 NO NO 6 2 2 HVORDAN INSTALLERE SVEISEENHETEN P DEN UNIVERSELLE VOGNEN VALG...
Page 299: ...299 NO NO 11 RESERVEDELER 38 34 RESERVEDELER...
Page 300: ...300 NO NO 12 KOBLINGSSKJEMA KOBLINGSSKJEMA...
Page 301: ......