Oerlikon W000377723, Use And Maintenance Instructions

Page: 304 / 307

EC Declaration of conformity
Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Costruttore / Fabricante / Fabricante / Fabrikant / Tillverkare / Producent / Producător / Производитель / Výrobca / Producent / Výrobce / Produsenten
AIR LIQUIDE WELDING FRANCE
Address / Adresse / Indirizzo / Adresse / Dirección / Endereço / Adres / Adress / Adresa / Адрес:
13, 17 rue d’épluches
CS 10113 SAINT OUEN L’AUMÔNE
95315 CERGY-PONTOISE CEDEX FRANCE
RU
Ниже заявляет, что генератор для ручной сварки CITOMIG 200MP соответствует положениям Директив, касающихся Низкого напряжения (Директива 2006/95/CE),
Директивы по ограничению использования опасных веществ (2011/65/EC), а также Директиве CEM (Директива 2004/108/CE) и
национальным законодательствам, переносящим её; и, кроме того, заявляет, что стандарты:
• EN 60 974-1 “Правила техники безопасности для оборудования для электросварки. Часть 1: Источники сварочного тока.”
• EN 60 974-10 “Электромагнитная Совместимость (CEM). Производственный стандарт для оборудования для дуговой сварки.”
• EN 60 974-5 “Оборуriование riля riуговой сварки. Часть 5. Механизмы поriа’1и проволоки”
были применены. Настоящее заявление также применяется к производным модификациям вышеуказанной модели с обозначением:
Настоящее заявление о соответствии CE гарантирует, что поставленное оборудование соблюдает действующее законодательство, если оно используется
в соответствии с прилагаемой инструкцией по эксплуатации. Любой отличающийся монтаж или любая модификация оборудования повлечёт за собой
недействительность нашей сертификации. Таким образом, для любых возможных модификаций рекомендуется обратиться к конструктору. В противном
случае предприятие, осуществляющее модификации, должно заново пройти сертификацию оборудования. В этом случае новая сертификация не возложит
на нас никаких обязательств. Настоящий документ должен быть передан в ваш технический отдел или отдел снабжения для хранения в архиве
SK
týmto vyhlasuje, že generátor na manuálne zváranie CITOMIG 200MP zodpovedá dispozíciám smerníc nízkeho napätia (Smernica 2006/95/CE), Smernica o obmedzení používania
nebezpecných látok (2011/65/ES) ako aj Smernici CEM (Smernica 2004/108/CE) a národným legislatívam, ktoré ju upravujú; a vyhlasuje na druhej strane, že normy :
• EN 60 974-1 “Bezpečnostné pravidlá pre materiály na elektrické zváranie. Časť 1 : Zdroje zváracieho prúdu.”
• EN 60 974-10 “Elektromagnetická kompatibilita (CEM). Norma produktu pre materiál na oblúkové zváranie.”
• EN 60974-5 Zariadenia na oblúkové zváranie. Časť 5: Podávače drôtu,
boli dodržané. Táto deklarácia sa vzťahuje rovnako aj na tu uvedené verzie odvodené z modelu:
Toto vyhlásenie CE o zhode zaručuje, že dodaný materiál rešpektuje platnú legislatívu, ak sa použije podľa pripojeného návodu na použitie. Každá odlišná montáž
alebo každá zmena má za dôsledok neplatnosť tohto osvedčenia. Odporúča sa preto pri každej prípadnej modifikácii spojiť sa s výrobcom. Pokiaľ výrobca nie
je zainteresovaný, musí podnik, ktorý vykonal zmeny, znova vykonať certifikáciu. V takom prípade nás táto nová certifikácia v nijakom prípade nezaväzuje. Tento
dokument musí byť odovzdaný vašej technickej službe alebo vášmu nákupnému oddeleniu na archiváciu.
DA
Erklærer at den manuelle svejsegenerator CITOMIG 200MP er i overensstemmelse med bestemmelserne i (Direktiv 2006/95/EF), Direktivet om Begrænsning af anvendelse af farlige
stoffer (2011/65/EF samt CEM Direktivet (Direktiv 2004/108/EF) og den nationale gennemførelseslovgivning; det erklæres endvidere at følgende standarder:
• EN 60 974-1 “Sikkerhedsbestemmelser for elektrisk svejseudstyr Del 1: Kilder til svejsestrøm.”
• EN 60 974-10 “ Elektromagnetisk kompatibilitet (EF) Produktstandard for udstyr til lysbuesvejsning.”
• EN 60 974-5 “Udstyr til lysbuesvejsning. Del 5: Trådfremføringsapparater”
er blevet anvendt. Denne erklæring gælder også for de versioner af ovennævnte model med reference: «Réfdérivées».
Denne EF-overensstemmelseserklæring garanterer, at det leverede udstyr er i overensstemmelse med den gældende lovgivning, hvis det anvendes i overensstemmelse
med de medfølgende anvisninger. Enhver anden montering eller ændring gør vores certificering ugyldig Det anbefales derfor at rådføre sig med fabrikanten om enhver
eventuel ændring. I modsat fald skal virksomheden, der udfører ændringerne, sørge for ny certificering. Skulle dette ske, er den nye certificering ikke bindende for os
på nogen tænkelig måde. Dette dokument skal sendes til din tekniske eller indkøbsafdeling med henblik på registrering.
CZ Tímto se prohlašuje, že ruční svařovací generátor CITOMIG 200MP je v souladu s ustanoveními Směrnice pro nízké napětí (Směrnice 2006/95/ES), Směrnice o snížení nebezpečných
látek (2011/65/ES), stejně jako Směrnice EMC (Směrnice 2004/108/ES) a
s příslušnými vnitrostátními právními předpisy, a navíc prohlašuje, že normy:
• EN 60 974-1 “Bezpečnostní předpisy pro elektrické svařovací zařízení. Část 1: Zdroje svařovacího proudu.”
• EN 60 974-10 “Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Norma pro zařízení pro obloukové svařování.”
• EN 60 974-5 “Zařízení pro obloukové svařování. Část 5: Podavače drátů”
byly splněny. Toto prohlášení se vztahuje i na výše uvedené verze modelu, který je uveden: Réfdérivées.
Toto Prohlášení o shodě ES zaručuje, že je dodané zařízení v souladu s platnými právními předpisy, pokud je používáno v souladu s přiloženým návodem. Jakákoli
jiná montáž nebo úpravy ruší úmluvu o záruce. Proto doporučujeme, aby byl výrobce informován o případných úpravách. Pokud to není možné, měla by společnost,
která úpravy provádí, zajistit recertifikaci. Pokud by k tomu mělo dojít, není pro nás vydání nového certifikátu nijak závazné. Tento doklad by měl být předán vašemu
technickému nebo obchodnímu oddělení, kde by měl být uložen.
NO
Erklærer herved at den manuelle sveisegeneratoren CITOMIG 200MP samsvarer med bestemmelsene i Lavspenningsdirektivet (Direktiv 2006/95/EF), RoHS-direktivet (2011/65/EU)
samt Direktivet om Elektromagnetisk kompatibilitet (Direktiv 2004/108/EF) Og den nasjonale lovgivning som tilsvarer det, og dessuten erklærer at standarder:
• EN 60 974-1 “Sikkerhetsregler for el-sveiseutstyr. Del 1: Kilder til sveisestrøm”
• EN 60 974-10 “Elektromagnetisk kompatibiletet (EC) Produktstandard for buesveiseutstyr”
• EN 60 974-5 “Buesveiseutstyr. Del 5: Trådmatere”
har blitt anvendt. Denne erklæringen gjelder også for versjoner
av tidligere nevnte modell som har referansene: «Réfdérivées».
Denne EF-samsvarserklæringen garanterer at det leveret utstyret samsvarer med gjeldende lovgivning, dersom det brukes i henhold til vedlagte instruksjoner. Enhver
avvikende montering eller endring medfører at erklæringen ugyldiggjøres. For hver eventuell endring bør derfor produsenten kontaktes. Dersom dette ikke finner sted,
skal firmaet som gjennomfører endringene utstede en erklæring. Denne nye erklæringen kan vi ikke ta ansvar for.
MARIA NILSSON
CORPORATE EQUIPMENT
MARKETING DIRECTOR