Nilfisk-Advance N/G-4001A, Operating Manual

Page: 33 / 80

TABLEAU DE
CONTROLE
FAULT FINDING
EFFECTUER QUOI QUAND COMMENT
Former Nouvel utilisateur Avant qu’il n’utilise la machine L’utilisateur doit lire le mode d’emploi
Vérifier Tuyau haute pression A chaque utilisation Fuites ? - appeler un technicien du S.A.V.
Vérifier La pression du manomètre A chaque utilisation Trop haute ou trop basse ?appeler un technicien
Vérifier Aspiration de détergent Quotidiennement - en cas Pas d’aspiration, fuites ? - appeler un technicien
d’utilisation de détergent
Nettoyer Le filtre à eau Chaque semaine/selon besoin Voir “Maintenance”
Nettoyer Le filtre à sable Selon besoin Voir “Maintenance”
Vérifier Les joints Tous les deux mois Fuites ? - appeler un technicien
Vérifier Le niveau d’huile/ pompe Quotidiennement Voir “Maintenance”
Vérifier Le niveau d’huile/ Annuellement Manque d’huile? Appeler un technicien
moteur électrique
Procéder A la vidange 300 heures après la première Voir “Maintenance”
d’huile/ pompe utilisation. Ensuite une fois par an.
Ajuster Le brûleur 2 fois par an ou selon besoin Appeler un technicien
Nettoyer Chaudière et serpentin Annuellement ou selon besoin Appeler un technicien
Effectuer Détartrage Lors d’augmentationde la pression Voir “Maintenance”
de 5 bars ou plus
Vérifier Thermostat Tous les deux mois Température trop élevée ou trop basse ?
- appeler un technicien
Symptoms Cause Corrective action
High pressure cleaner Switch not activated. Set switch in pos. “AUT”.
does not start. High pressure cleaner not Put in the plug, switch on the mains switch.
connected to the power.
Fuse burnt out.
Change fuse. If fuse burns out again,
contact service department.
Missing voltage in plug. Connect voltage according to el. diagram.
High pressure cleaner Fuse burnt out. Change fuse. If fuse burns out again,
stops suddenly. contact service department.
Low voltage. Extension cable too long, contact service department.
Motor or coil too warm. Set switch in pos. “0” and wait 15 min. Restart the
machine.
Operating pressure too high (nozzle dirty). Clean/change nozzle (see technical data).
Motor hums when Fuse burnt out. Change fuse. If fuse burns out again or motor still
started. hums, contact service department.
Fault on the power line. Check voltage in the plug.
High pressure hose and Air in the pump. Tighten suction hose.
pistol shake. Detergent valve open. Turn the detergent regulation to pos. “0”.
Lack of water. Clean suction filter. Open tap completely.
By-pass valve Nozzle partly blocked. Remove and clean the nozzle.
“hammers” or pressure
gauge oscillates with
open pistol.
Safety valve starts func- Primary nozzle partly blocked. Remove and clean front nozzle.
tioning or high pressure
cleaner operates at too
high a pressure.
Pressure nozzle partly blocked. Remove and clean pressure nozzle.
Nozzle does not tilt. Turbo Laser dirty. Disconnect and clean Turbo Laser.
Turbo Laser filter dirty. Clean/change the filter (see maintenance).
Turbo Laser leaks. The leak may seal itself by continued usage.
Gaskets defective. Change gaskets (Service kit).
No detergent added. Detergent tank empty. Fill up.
Detergent filter dirty. Clean detergent filter.
Metering valve closed. Open.
Boiler smokes. Water in the fuel. Empty and clean fuel tank (see maintenance) .
The machine suddenly Detergent tank empty (takes in air). Fill tank. Close metering valve
gives off steam. and bleed air out of the hoses.
Suction side of pump leaks (takes in air). Check for leaks - tighten hose clamp.
The burner cuts out Thermostat set too low. Check thermostat setting and make correction.
during operation. No water supply. Turn on water.
No fuel. Fill tank.
Fuel filter dirty. Clean fuel filter (see maintenance).
Water in the fuel. Empty and clean fuel tank (see maintenance).
The burner starts and Fuel filter dirty. Clean fuel filter (see maintenance).
stops incorrectly with correct
working pressure.
Thermostat set too low. Check thermostat setting and reset.
Burner does not light. Wrong phase sequence. Change phases in the electric plug.
Thermostat set too low. Check thermostat setting and make correction.
Fuel filter dirty. Clean fuel filter (see maintenance).
Water in the fuel. Empty and clean fuel tank (see maintenance).
High pressure cleaner Detergent tank empty (takes in air). Fill tank. Close detergent valves.
does not operate at max. Detergent hose defective. Change detergent hoses.
pressure/pressure oscil- Suction side of pump leaks (takes in air). Check for leaks, tighten hose clamps.
lates. High pressure nozzle blocked. Disconnect nozzle and clean it carefully.
The machine needs descaling. Descale the machine according to maintenance.
High pressure nozzle worn. Install new nozzle. Note type (see technical data).
Air in the system. Bleed out the cleaner. Open pressure regulating handle,
activate the pistol.
Let the machine run until stable pressure is reached.
The water does not reach Operating thermostat set too low. Check thermostat setting and make correction.
operating temperature. Fuel filter dirty. Clean fuel filter (see maintenance).
The machine needs descaling. Descale the machine according to maintenance.
33 48
RECHERCHE
DE PANNES
Lampe témoin Cause Remède
N'est pas allumée. Le nettoyeur n’est pas Brancher la prise de courant.
branché correctement.
Pas de tension d’alimentation.
Remplacer le fusible sur le tableau de commande.
Pas de tension d’alimentation Remplacer le fusible sur le transformateur de contrôle.
pour la carte électrique.
Est allumée. Coupure de courant Repositionner le bouton de commande sur la
d’alimentation. position "0" avant toute autre opération.
Moteur en surcharge. Laisser refroidir le moteur et remettre en marche le nettoyeur.
Serpentin trop chaud. Laisser refroidir la chaudière et remettre en marche le nettoyeur.
Est allumée. Réservoir de gas-oil vide. Remplir de gas-oil et redémarrer le nettoyeur.
Est allumée. L’alimentation d’eau est coupée. Ouvrir l’alimentation en eau et redémarrer le nettoyeur.
L’alimentation d’eau n’est pas Monter le tuyau d’alimentation d’eau sur le nettoyeur
branchée. et redémarrer.
Est allumée. Mauvais ordre des phases Changez l'ordre des phases et remettre en marche.
dans la prise.
Est allumée. Pas de flamme. Remettre en marche le nettoyeur.
Remplacer le filtre à gas-oil et remettre en marche le nettoyeur.