DANSK
78
3
Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sikkerhedsinstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Beskrivelse af højtryksrenseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Højtryksrenserens opbygning og virkemåde . . . . . . . . . .5
Sikkerhedskredsløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Flammekontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Overkogningssikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Overbelastningssikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Vandniveaukontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
0-spændingsudløser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fasefølgekontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Betjenings- og igangsætningsvejledning . . . . . . . . . . . . . .6
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Standsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Højtryksslange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Turbo Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Enkelt/dobbelt spulerør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Flydesandsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pålægning af rengøringsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Driftstermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Damptrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Brændstofniveaukontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Oliestand/pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Olieskift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Oliestand/elmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vandfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sugefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Brændstoffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Turbo Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Frostsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Antikalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Afkalkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Demontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Forebyggende vedligehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Checkliste for vedligehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 9
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
EU-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Røgafgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 - 76
El-diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 - 78
Funktionsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Foto nr. 2-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
INDLEDNING
Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye høj-
tryksrenser.
Vi er overbeviste om, at produktet fuldt ud
vil leve op til de forventninger De stiller til
en maskine, der er produceret på en af
Europas førende fabrikker for højtryksren-
sere. Nilfisk-Advance A/S dækker alle
brancher med et komplet program af
koldt- og hedtvandsrensere samt et bredt
sortiment af udstyr.
For at sikre Dem fuldt udbytte af Deres
højtryksrenser, beder vi Dem og eventuel-
le andre brugere gennemlæse efterføl-
gende betjeningsvejledning.
Betjeningsvejledningen bør betragtes
som en fast del af højtryksrenseren, og
bør altid være tilgængelig for brugeren.
Betjeningsvejledningen redegør kort for
højtryksrenserens opbygning og betje-
ning.
Højtryksrenseren er konstrueret for enkel
og hurtig betjening. Opstår der alligevel
problemer, som De ikke selv kan løse ved
hjælp af betjeningsvejledningen, beder vi
Dem rette henvendelse til vores serviceaf-
deling, hvis erfaring og sagkundskab står
til Deres disposition.
Når De følger denne betjeningsvejled-
ning, får De en økonomisk og sikker drift
af Deres højtryksrenser. På samme måde
som en bil vil en højtryksrensers levetid
forlænges og ydelsen blive mere effektiv,
hvis renseren vedligeholdes og serviceres
i henhold til betjeningsvejledningen.
Vi anbefaler vore kunder at tegne en ser-
viceaftale, som angiver et aftalt antal årli-
ge servicebesøg, afhængig af brug og
arbejdsmiljø. Kontakt venligst vor salgsaf-
deling for nærmere information.
I betjeningsvejledningen er billedreferen-
cer anført som f.eks. (2.25), hvilket bety-
der, at der henvises til billede nr. 2 og
genstand nr. 25 ( i dette tilfælde: højtryks-
slangen).
Type: ..........................................................
Nr.: .............................................................
Købsdato: ..................................................
El-diagram •
El-diagram
•
Elschema
Wiring diagram
•
Elektodiagramm
•
Schéma électrique
Elektrisch schema
•
Diagrama eléctrico
•
Diagrama El
B1
= Vandniveau
Water level
Wasserniveau
Niveau d'eau
B2
= Olieniveau
Oil level
Ölniveau
Niveau de gas-oil
B3
= Flow
Flow
Strömung
Flow
B4
= Temperaturføler
Temperature detector
Thermometer
Thermomètre
B5
= Overkogsikring
Priming thermostat
Überhitzungsthermostat
Thermostat de surchauffe
B6
= Fasefølgekontrol
Phase sequense control
Phasenfolgekontrolle
Contrôle des phases
E1
= Termoudløser
Thermal release
Thermoauslöser
Thermo-déclencheur
H1
= Drift
Operation
Betrieb
Fonctionnement
H2
= Vandniveau
Water level
Wasserniveau
Niveau d'eau
H3
= Olieniveau
Oil level
Ölniveau
Niveau de gas-oil
H4
= Fasefølgekontrol
Phase sequense control
Phasenfolgekontrolle
Contrôle des phases
H5
= Genstart
Restart
Wiederanfang
Redémarrage
H6
= Flammekontrol
Flame control
Flammkontrolle
Contrôle de flamme
K 1
= Kontaktor
Contactor
Schutz
Contacteur
R1
= Fotocelle
Photocell
Photozelle
Cellule photo-électrique
S1-1
= On/Off
On/Off
Start/Stopp
Marche/arrêt
T 1
= Styretransformer
Control transformer
Steuerungstransformator
Transformateur de contrôle
Y1
= Magnetventil
Solenoid valve
Magnetventil
Vanne magnétique
Y2
= Blødgøringsanlæg
Water softening unit
Enthärtungsanlage
Adoucisseur
3 X 2 3 0 / 4 0 0 V
w i t h i n v e r s e r
* N * E * B
Summary of Contents for N/G-4001A
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 8: ......
Page 10: ......
Page 12: ......
Page 14: ......
Page 16: ......
Page 18: ......
Page 20: ......
Page 22: ......
Page 24: ......
Page 26: ......
Page 28: ......
Page 30: ......
Page 32: ......
Page 34: ......
Page 36: ......
Page 38: ......
Page 40: ......
Page 42: ......
Page 44: ......
Page 46: ......
Page 48: ......
Page 50: ......
Page 52: ......
Page 54: ......
Page 56: ......
Page 58: ......
Page 60: ......
Page 62: ......
Page 64: ......
Page 66: ......
Page 68: ......
Page 70: ......
Page 72: ......
Page 74: ......
Page 76: ......
Page 78: ......
Page 80: ......