MSA 10103219, Use And Maintenance Instructions

Page: 11 / 64

Page 11 © 2019 MSA
P/N 10103008
ENGLISH
1. Anchorage connector models
2. Anchorage operation and
installation
3. Anchorage attachment
4. Collision or swing fall hazard
6. Tags with markings and warnings
7. Inspection grid
8. Model number
9. Anchorage connector material
10. Anchorage connector length
11. Breaking strength
12. Date of manufacture
13. Serial number
14. Expiration date
15. Caution: read the manual
16. European standards
17. Notified body number
18. Direction of load
19. Sharp edge protector
20. One person only
TÜRKÇE
1. Ankraj bağlantı parçası modelleri
2. Ankrajın çalıştırılması ve kurulumu
3. Ankraj aksesuarları
4. Çarpışma ya da salınıp düşme
tehlikesi
6. İşaretler ve uyarılar içeren etiketler
7. Muayene ağı
8. Model numarası
9. Ankraj bağlantı parçası malzemesi
10. Ankraj bağlantı parçası uzunluğu
11. Kırılma mukavemeti
12. Üretim tarihi
13. Seri numarası
14. Son kullanma tarihi
15. Uyarılar: kılavuzu okuyun
16. Avrupa standartları
17. Kayıtlı alet numarası
18. Yük yönü
19. Keskin kenarlı projektör
20. Sadece tek bir kişi
DEUTSCH
1. Modelle der transportablen
Anschlageinrichtung
2. Handhabung und Installation der
Anschlageinrichtung
3. Befestigung an der Anschlag-
einrichtung
4. Aufprall-oder Pendelgefahr
6. Anhänger mit Kennzeichnungen
und Warnhinweisen
7. Dokumentation der regelmäßigen
Überprüfung
8. Modellnummer
9. Material der transportablen
Anschlageinrichtung
10. Länge der transportablen Anschlag-
einrichtung
11. Bruchfestigkeit
12. Herstellungsdatum
13. Seriennummer
14. Ablaufdatum
15. Vorsicht: Anleitung lesen
16. Europäische Richtlinien
17. Kennnummer der benannten Stelle
18. Lastrichtung
19. Schutzeinrichtung vor scharfen
Kanten
20. Für nur eine Person
DANSK
1. Tilkoblingsmodeller til forankrings-
forbinder
2. Betjening og tilkobling til
forankringer
3. Vedhæftning til forankringer
4. Sammenstøds-og svingfaldsfare
6. Mærkater med markeringer og
advarsler
7. Inspektionsgitter
8. Modelnummer
9. Materiale til forankringsforbinder
10. Længde på forankringsforbinderen
11. Brudstyrke
12. Fremstillingsdato
13. Serienummer
14. Udløbsdato date
15. Advarsel: Læs manualen
16. Europæiske standarder
17. Bemyndiget organ nummer
18. Belastningsretning
19. Beskytter mod skarpe kanter
20. Kun én person
ESPAÑOL
1. Modelos de los conectores de
anclaje
2. Operación e instalación del anclaje
3. Accesorios del anclaje
4. Riesgos de colisión o caída por
oscilación
6. Etiquetas con marcas y
advertencias
7. Tabla de inspección
8. Número de modelo
9. Material del conector de anclaje
10. Longitud del conector de anclaje
11. Fuerza de quiebre
12. Fecha de fabricación
13. Número de serie
14. Fecha de caducidad
15. Atención: lea el manual
16. Normas europeas
17. Número del organismo notificado
18. Dirección de la carga
19. Protector de bordes filosos
20. Solo una persona
SUOMI
1. Ankkuriliitinmallit
2. Ankkurin toiminta ja asennus
3. Ankkurin kiinnitys
4. Törmäys-tai heilahdusvaara
6. Arvokilpien merkinnät ja varoitukset
7. Tarkastusruudukko
8. Mallinumero
9. Ankkuriliittimen materiaali
10. Ankkuriliittimen pituus
11. Vetolujuus
12. Valmistuspäivä
13. Sarjanumero
14. Viimeinen käyttöpäivä
15. Huomio: Lue käyttöohje läpi
16. Eurooppalaiset standardit
17. Ilmoitettu laitosnumero
18. Kuorman suunta
19. Suoja teräviä reunoja vastaan
20. Vain yhden henkilön käyttöön