61
60
M12
BST
....... 4589 87 03
...000001-999999
........T11, T50, T140
........10,6 mm
........6-14 mm
...........89
.........140 /min
...........12 V
........1,61 kg
........1,85 kg
........76,7 dB (A)
........87,7 dB (A)
........1,91 m/s
2
..........1,5 m/s
2
M
Ű
SZAKI ADATOK
AKKUS T
Ű
Z
Ő
GÉP
Gyártási szám...............................................................................
Köt
ő
elem
T
ű
z
ő
gépkapocs .........................................................................
Szélesség
..................................................................................
Hosszúság
.................................................................................
Tárkapacitás ................................................................................
Ciklus ráta.....................................................................................
Akkumulátor feszültség ................................................................
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint (2.0 Ah) ................................
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint (4.0 Ah) ..............................
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ............................
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) .....................
Hallásvéd
ő
eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az
EN 60745.-nek megfelel
ő
en meghatározva.
a
h
rezegésemisszió érték ...........................................................
K bizonytalanság
.......................................................................
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos
kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági
útmutatást, utasítást, ábrát és speci
fi
kációt.
A
következ
ő
kben leírt utasítások betartásának elmulasztása
áramütésekhez, t
ű
zhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez
vezethet.
Kérjük a kés
ő
bbi használatra gondosan
ő
rizze meg
ezeket az el
ő
írásokat.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AKKUS
T
Ű
Z
Ő
GÉP
Mindig abból induljon ki, hogy az elektromos
szerszámban vannak kapcsok.
A t
ű
z
ő
gép gondatlan
kezelése kapcsok váratlan kilövését és személyi sérülést
okozhat.
Ne irányítsa a szerszámot önmagára vagy bárki másra a
közelben.
A váratlan kioldás kiveti a köt
ő
elemet, ami
sérülést okoz.
Ne aktiválja a szerszámgépet, hacsak a szerszámgép
nincs er
ő
sen hozzányomva a munkadarabhoz.
Ha a gép
nem érintkezik a munkadarabbal, a köt
ő
elem eltérhet a
céltól.
Válassza le az elektromos szerszámot a hálózatról vagy
az akkumulátorról, ha a kapocs szorul az elektromos
szerszámban.
A beszorult kapocs eltávolításakor a t
ű
z
ő
gép
véletlenül aktiválódhat, ha csatlakoztatva van.
Óvatosan járjon el a beragadt köt
ő
elemek
eltávolításakor.
A mechanizmus nyomás alatt lehet és a
köt
ő
elem kivet
ő
dhet egy beragadás megszüntetése során.
Ne használja a t
ű
z
ő
gépet elektromos vezetékek
rögzítésére
. Nem alkalmas elektromos vezetékek
felszereléséhez, és károsíthatja a kábelek szigetelését,
ezáltal áramütést vagy t
ű
zveszélyt okozva.
Viseljen hallásvéd
ő
t.
A zajhatás a hallás elvesztését
eredményezheti.
A készüléket a szigetelt fogófelületeknél fogva tartsa
meg, mindenekel
ő
tt olyan munkálatoknál, amelyeknél
rejtett vezetékeket találhatnak el.
Azok a kapcsok,
amelyek villamos vezetéket találnak el, az áramot a
szerszám fém részeihez vezetik, ami a kezel
ő
t ér
ő
áramütéshez vezethet.
Mindig viseljen oldalvéd
ő
vel rendelkez
ő
véd
ő
szemüveget.
A normál szemüvegek csak ütésálló
üveggel rendelkeznek. Nem min
ő
sülnek véd
ő
szemüvegnek.
E szabályok betartása csökkenti a sérülésveszélyt.
A véd
ő
szemüveg ELÖL és OLDALT egyaránt véd a
szétrepül
ő
részecskék ellen. A szerszám töltésekor,
kezelésekor és karbantartásakor MINDIG viseljen
véd
ő
szemüveget.
A véd
ő
szemüvegre a szennyez
ő
dés és
a szögek elleni védelem miatt van szükség, amelyek súlyos
szemsérülést okozhatnak.
Mindig vegye ki az akkumulátort, miel
ő
tt beállítja hajtókerék
mélységét.
Ne húzza hátra a beállítókereket, a keréknek forognia kell.
Ne nyomja be a kioldót a mélységbeállító kerék állítása
közben.
A behajtási mélység beállítása el
ő
tt mindig válassza ki a
teljesen szekvenciális belövés módot.
Ne irányítsa a gépet önmagára vagy bárki másra a közelben
a behajtási mélység beállításakor.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
Mindig legyen tudatában annak, hogy a szerszám helytelen
használata és kezelése során sérüléseket okozhat
önmagának és másoknak.
A szerszám egykezes használatra lett kialakítva. A termék
csak a fogantyúnál fogva tartható. A másik kezét tartsa távol
FIGYELMEZTETÉS!
Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 60745 szabványos vizsgálati módszere alapján
került sor, és a kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció el
ő
zetes
értékelésében használhatók.
A feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám f
ő
bb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszámot
különböz
ő
alkalmazásokra, eltér
ő
tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelel
ő
en karbantartva, a rezgés- és
zajkibocsátási szint eltér
ő
lehet. Ez jelent
ő
sen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is
fi
gyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha
a szerszám üzemel, de valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jelent
ő
sen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes
munkafolyamat során.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezel
ő
t a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések
pl.: a szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.
MAGYAR
a munkaterülett
ő
l és a termékt
ő
l. Súlyos sérülések
elkerülése érdekében ne helyezze a fejét vagy más
testrészét a termék közelébe kapcsok beütésekor.
Mindig ügyeljen arra, hogy a munkadarab érintkez
ő
teljesen
a munkadarab fölött legyen. Ha a munkadarab érintkez
ő
úgy helyezkedik el, hogy csak részben érintkezik a
munkadarabbal, a kapocs elkerülheti a munkadarabot, és ez
súlyos személyi sérüléseket okozhat.
Ne üssön be kapcsokat az anyag élének a közelében. A
munkadarab széthasadhat, aminek következtében a kapocs
lepattanhat, sérülést okozva Önnek vagy más dolgozóknak.
Vegye
fi
gyelembe, hogy a kapocs követheti a fa erezetét,
ami miatt váratlanul kiállhat a munkadarab oldalából, vagy
esetleg eltérülhet és sérülést okozhat .
Tartsa távol a kezeit és más testrészeit a közvetlen
munkaterülett
ő
l. Rögzítse a munkadarabot szorítókkal, hogy
kezeit és testét távol tartsa a veszélyzónától. Ügyeljen rá,
hogy a munkadarab biztosítva legyen, miel
ő
tt a kapcsokat
az anyagra nyomná. A munkadarabbal való érintkezés a
munkadarab váratlan elmozdulását okozhatja. Az arcát és a
testrészeit tartsa távol a gép hátoldalától, ha sz
ű
k
környezetben dolgozik. A hirtelen visszarúgás ütést
közvetíthet a testre, különösen akkor, ha kemény vagy s
ű
r
ű
anyagba üt kapcsot.
Normál használat során a szerszám a kapocs beütése után
azonnal visszarúg. Ne kísérelje meg megakadályozni a
visszarúgást a t
ű
z
ő
gép munkadarabra nyomásával. A
visszarúgás korlátozása egy második kapocs beütését
válthatja ki a t
ű
z
ő
gépb
ő
l. Er
ő
sen tartsa a markolatot, és
hagyja, hogy a gép végezze a munkát, soha ne helyezze a
másik kezét a szerszám tetejére vagy a kilép
ő
nyílás
közelébe. Ezen
fi
gyelmeztetés
fi
gyelmen kívül hagyása
súlyos sérülésekhez vezethet.
Ne hajtson be köt
ő
elemeket más köt
ő
elemek felett, illetve
amikor a szerszám túlságosan meredek szögben van, mert
ez a köt
ő
elem elhajlását okozhatja, ami sérülést
eredményezhet.
A termék használata el
ő
tt mindig ellen
ő
rizze a
munkaterületet rejtett vezetékek, gázcsövek, vízvezetékek
stb. tekintetében.
A kapocs beütési mélysége a szükséges mélységen túlra is
beállítható. A beütési mélységet ajánlott hulladék darabon
tesztelni, a feladathoz szükséges mélység ellen
ő
rzéséhez,
és ha szükséges, annak beállításához.
Csak a termék m
ű
szaki táblázatán leírtakkal megegyez
ő
köt
ő
elemek használhatók a szerszámmal. A nem megfelel
ő
köt
ő
elemek használata beragadáshoz vagy más
meghibásodáshoz vezethet.
A használt akkumulátort ne dobja t
ű
zbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszer
ű
megsemmisítés helyi
lehet
ő
ségeir
ő
l.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal.
(Rövidzárlat veszélye).
Ügyeljen arra, hogy a tölt
ő
aknájába ne kerüljön semmilyen
fém tárgy, mert ez rövidzárlatot okozhat.
Az 12 V elnevezés
ű
rendszerhez tartozó akkumulátorokat
kizárólag a rendszerhez tartozó tölt
ő
vel töltse fel. Ne
használjon más rendszerbe tartozó tölt
ő
t.
Az akkumulátort, tölt
ő
t nem szabad megbontani és kizárólag
száraz helyen szabad tárolni. Nedvességt
ő
l óvni kell.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém
terhelés alatt, vagy extrém h
ő
miatt. Ha az akkumulátor sav
a b
ő
rére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel.
Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét
minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés!
A rövidzárlat általi t
ű
z, sérülések vagy
termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a
szerszámot, a cserélhet
ő
akkut vagy a tölt
ő
készüléket
folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak
folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív
hatású vagy vezet
ő
képes folyadékok, mint pl. a sós víz,
bizonyos vegyi anyagok, fehérít
ő
k vagy fehérít
ő
tartalmú
termékek, rövidzárlatot okozhatnak.
RENDELTETÉSSZER
Ű
HASZNÁLAT
A t
ű
z
ő
gép kapcsok fába vagy hasonló puha anyagba való
beütésére szolgál egy tárból, mely megfelel
ő
szalagos
kapcsokat tartalmaz. A tárba biztonságosan betölthet
ő
kapcsok a jelen kezelési útmutató m
ű
szaki adatokat
tartalmazó táblázatában vannak ismertetve. Ne használjon
a t
ű
z
ő
géppel semmilyen más típusú kapcsot. A t
ű
z
ő
gép
nem használható elektromos kábelek rögzítésére.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak
megfelel
ő
en szabad használni.
EK-MEGFELEL
Ő
SÉGI NYILATKOZAT
Gyártóként egyedüli felel
ő
sséggel kijelentjük, hogy a
„M
ű
szaki Adatok” alatt leírt termék a 2011/65/EK (RoHs),
2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvek minden releváns
el
ő
írásának, ill. az alábbi harmonizált normatív
dokumentumoknak megfelel:
EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-10-24
Alexander Krug
Managing Director
M
ű
szaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKKUK
A hosszabb ideig üzemen kívül lév
ő
akkumulátort használat
el
ő
tt ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti h
ő
rmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor
teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy
napon történ
ő
hosszabb idej
ű
tárolást.
A tölt
ő
és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell
tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az
akkukat teljesen fel kell tölteni.
A lehet
ő
leg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után
ki kell venni a tölt
ő
készülékb
ő
l.
Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:
Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni.
Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA
A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó
törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és
nemzetközi el
ő
írások és rendelkezések betartása mellett
kell történnie.
• A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen
akkukat közúton.
• A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi
kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk
szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A
kiszállítás el
ő
készítését és a szállítást kizárólag megfelel
ő
képzettség
ű
személyek végezhetik. A teljes folyamatnak
szakmai felügyelet alatt kell történnie.
MAGYAR
