Miche SWR CARBON, Manual Of Maintenance And Use

Page: 30 / 32

30
FAC MICHELIN S.p.A. would like to thank and compliment you for
having purchased our products, and we recommend you read these
instructions carefully, as they are an integral part of the operating instruc -
tions and they should be kept in a safe place for future consultation.
1-WARNING All the installation, maintenance and repair procedures
must be carried out scrupulously observing the product instructions,
remembering that the greater part of these operations require specific
skill and experience and suitable equipment.
2-USE The MICHE product has been devised, designed and produced
for using on both racing bikes, therefore for use on roads with smooth
asphalt or on tracks, and on mountain bikes, within the limits of the EN
14766 standard.
3-LIFE CYCLE OF THE PRODUCT, PERIODIC CONTROLS
The life cycle of the MICHE product depends on a series of factors, such
as the rider’s weight and the conditions in which it is used. An improper
use of the MICHE product would compromise its structural integrity and
drastically reduce its life cycle. We recommend carrying out periodic
controls on the bike (every 3-4 months) by a specialised mechanic or
qualified person to check that there are no cracks, deformation, signs of
fatigue or wear. In the event there are signs of any of these factors, the
component must be immediately replaced.
4-GUARANTEE In the event any components in a new MICHE pro -
duct should show defects in the materials or production, the component
will be repaired or replaced at the discretion of FAC MICHELIN S.p.A.,
without charge, within 30 days from receiving the defected product, wi -
thout prejudice to the other rights that are guaranteed by national law
relative to consumer products. The replacement product will be offered
exclusively to the original buyer of the product and will not be extended
to any third parties. The rights granted by this guarantee cannot be tran -
sferred to others.
5-VALIDITY TERM The validity term for replacing the defected parts is
2 years from the date of retail purchase.
6-PROCEDURE For claims to be accepted, they must be presented
within the guarantee period of 2 years and within 30 days at most from
the date that the defect or non-conformity is found. The part must be
returned through the sales point where it was purchased, accompanied
by the customer’s receipt and a transport document, with a clear de -
scription of the problem to enable the rapid acceptance or otherwise of
the claim by the Quality Department Manger. If these instructions are not
adhered to the package will be returned to the sender.
7-EXCLUSIONS Our guarantee does not cover damage caused by
negligence, abuse, improper use, normal wear and tear, lack of or poor
maintenance, repairs made inadequately with spare parts that have not
been installed correctly, corrosion, incorrect assembly, tampering, acci -
dents, use of spare parts that do not conform to the technical specifica-
tions or components and that are not supplied by FAC MICHELIN S.p.A.
Whoever buys a MICHE product must read the instructions carefully
because we demand that the conditions for its use are fully respected,
otherwise the guarantee will not cover any damage. The guarantee does
not cover any surface imperfections or to the finish or appearance of the
product that were clear when it was purchased, nor any damage that
is caused during product transport. Labour costs will not be covered
for dismantling and/or assembling the component on the bike, nor any
claims due to a period that the bike cannot be used.
8-DAMAGE RESPONSIBILITY FAC MICHELIN S.p.A. will not be held
responsible for any indirect or accessory damage relative to using the
product. Whoever buys a MICHE product is aware of the fact that using
a bike bears certain risks, including the breakage of a bike component
and other risks that can cause accidents, and serious or mortal injuri -
es. By buying and using this MICHE product, the customer expressly,
voluntarily and consciously accepts and takes on all said risks and will
not attribute any blame to FAC MICHELIN S.p.A. for any damage that
may derive.
FAC MICHELIN S.p.A reserves the right to make changes to its pro-
duction at any time without prior notice.
La Sté FAC MICHELIN S.P.A. vous remercie d’avoir choisi d’acheter
un de ses produits et nous vous conseillons de lire attentivement les
éléments qui suivent car ils font partie intégrante des instructions et
de les conserver dans un lieu sur pour de futures consultations.
1-AVERTISSEMENT Nous vous recommandons d’effectuer to-
utes les procédures d’installation, d’entretien et de réparation en
respectant scrupuleusement les instructions du produit car la ma-
jeure partie des opérations requiert des compétences spécifiques,
de l’expérience et un outillage adapté.
2-UTILISATION Les produits Miche ont été conçus, développés
et produits pour être utilisés aussi bien sur des vélos de course tant
que cela est effectué sur revêtement en asphalte lisse ou sur pi-
ste, que sur des vélos Vtt tous terrains qui rentrent dans la norme
EN14766.
3-CYCLE DE VIE DU PRODUIT-CONTROLES PERIODI-
QUES
Le cycle de vie d’un produit Miche dépend de facteurs comme le
poids de l’utilisateur et des conditions d’utilisation. Pour qu’une uti-
lisation impropre du produit ne vienne compromettre son intégrité
structurelle, réduisant son cycle de vie, nous vous conseillons de
faire inspecter périodiquement (tous les 3-4 mois) le vélo par un
mécanicien spécialisé ou par du personnel qualifié pour contrôler
qu’il n’y a pas de fissure, de déformation, d’indication de fatigue ou
d’usure. Dans le cas ou la présence d’un de ces facteurs venait à
être signalé, substituer immédiatement le composant.
4-GARANTI E Si un quelconque composant d’un nouveau produ-
it Miche devait se révéler défectueux au niveau matériaux ou dans
sa transformation, le composant sera réparé ou substitué, à la di-
scrétion de la Sté FAC MICHELIN S.P.A., à titre gratuit dans les 30
jours suivants la réception du produit défectueux sous réserve du
respect de tous les droits à la garantie et relatifs aux lois nationales
en matière de biens de consommation. La substitution du produit
sera offerte uniquement au premier aquereur du produit et n’est pas
cessible à un tiers. Les droits dérivant de la présente police ne sont
pas cessibles.
5-PERIODE DE GARANTI E Le terme de validité pour la substitu-
tion des parties défectueuses est fixé à 2 ans après la date d’achat
au détail.
6-PROCEDURE Pour être acceptées les réclamations doivent être
présentées avant, et non après, la période de garantie de 2 ans et
avant les 30 jours de la découverte du défaut ou de la non con -
formité. L’expédition du retour, à effectuer par le biais du point de
vente dans lequel a été effectué l’achat, doit être impérativement
accompagné de la preuve d’achat de la part de l’acquéreur et d’un
bon de transport dans lequel doit être clairement décrit le problème
rencontré de manière à pouvoir faciliter l’acceptation ou au moins la
réclamation de la part du responsable du Service Qualité, dans le
cas contraire le colis sera retourné à l’expéditeur.
7-EXCLUSIONS Notre garantie ne couvre pas les dommages ré-
sultant de négligence, d’abus ou d’utilisation impropre, d’une usure
normale, d’un manque ou d’un mauvais entretien, de réparations
effectuées d’une manière non adaptée avec des pièces de rechan-
ges non conformes aux spécifications techniques ou des compo-
sants non fournis par la Sté FAC MICHELIN S.P.A. Il est obligatoire,
de la part d’un acheteur de produit Miche, de lire attentivement les
instructions car, en relation avec le produit, nous demandons à ce
qu’elles soient respectées comme indiqué, dans le cas contraire la
garantie ne couvrira aucun dommage. D’autre part la garantie ne
couvre pas les imperfections esthétiques relatives à l’état de surface,
à la finition ou à l’aspect du produit qui était évident au moment de
l’achat ou bien aux dommages découlant de l’expédition du produit.
Ne seront pas couverts les coûts de main d’oeuvre pour le démon-
tage et/ou le montage du composant sur le vélo ni d’éventuelles
indemnités pour l’immobilisation du vélo.
8-RESPONSABILITE DOMMAGES La Sté FAC MICHELIN S.P.A.
ne pourra être tenue pour responsable d’aucun dommage indirect
ou des accessoires liés à l’utilisation du produit. L’acquéreur d’un
produit Miche sait que l’utilisation d’un vélo peut comporter des ri-
sques qui incluent la rupture d’un composant du vélo ainsi que d’au-
tres risques qui peuvent causer des accidents, des lésions graves
ou mortelles. En achetant et en utiliant ce produit Miche, l’utilisateur
accepte expressément, volontairement et consciemment et/ou as -
sume de tels risques et accepte de ne pas en imputer la responsabi-
lité à la Sté FAC MICHELIN S.P.A. quels qu’en soient les dommages
qui pourraient en dériver.
La Sté FAC MICHELIN S.P.A. se réserve la faculté d’apporter to-
ute modification à la fabrication de ses produits à tout moment
et sans aucun préavis.
ENGLISH FRANÇAIS