background image

- U UV-C zářičů 9 a 11 W lze úhlové hrdlo s přesuvnou maticí a O

kroužkem (23) připojit k přípojům A a B a lze jím otáčet o 360 °.

Čištění a výměna zdroje (viz obr. C)
Demontáž

1.

Dbejte bezpečnostních opatření.

2.

UV-C zářič odpojte z elektrické sítě a zajistěte proti
opětovnému zapnutí.

3.

Nechte vodu 

zcela

vytéct.

4.

Přesuvnou matici (7) na koncovém krytu (6) uvolněte točením proti
směru hodinových ručiček.

5.

Stáhněte koncový kryt (6); POZOR - je na něm umístěna UV-C
lampa (1). Dbejte též na O kroužek (5) na koncovém krytu (6)! 

6.

UV-C lampu (1) uchopte za patici a stáhněte a případně vyměňte
za novou. Staré UV-C lampy se nesmí rozbíjet a likvidovat v
domovním odpadu. Obraťte se na Vaši odbornou firmu zajišťující
likvidaci. 

7.

Tlakový prvek (10) uvolněte točením proti směru hodinových
ručiček a sejměte jej.

8.

Trubici z křemenného skla (2) opatrně vytáhněte z tělesa (11).
Dbejte též na O kroužek (3/4) umístěný na trubici (2).

9.

Všechny komponenty opatrně očistěte. Nepoužívejte nástroje s
ostrými hranami. Jsou-li trubice z křemenného skla nebo O kroužek
defektní, je třeba je vyměnit. 

Výměna spouštěče

(pouze u 18 + 36 W)

10. 

Uvolněte 2 šrouby (12) v koncovém krytu (6) a vytáhněte držák
žárovky (13) s objímkou (14).

11. 

Odstraňte spouštěč (16) a točením proti směru hodinových ručiček
jej uvolněte a stáhněte z objímky spouštěče (15).

12. 

Nový spouštěč (16) zasuňte do objímky (15) a točením ve směru
hodinových ručiček jej uchyťte.

13. 

Spouštěč (16) a objímku spouštěče (15) zasuňte do koncového
krytu (6), vložte držák žárovky (13) s objímkou (14) a uchyťte
pomocí 2 šroubů (12).

Montáž

14.

O kroužek (3/4) nasuňte na trubici z křemenného skla (2) a oba díly
vložte do tělesa.

15. 

Točením tlačného prvku (10) ve směru hodinových ručiček
upevněte trubici z křemenného skla (2).

16. 

O kroužek (5) umístěte ve správné poloze na koncovém krytu (6).

17. 

Koncový kryt (6) s UV-C lampou (1) uchyťte točením přesuvné
matice (7) ve směru hodinových ručiček na tělese (11).

Přezimování
Chraňte UV-C zářič před mrazem!

Na podzim UV-C zářič vyprázdněte, demontujte a vyčistěte.
Uchovávejte UV-C zářič přes zimu ve mrazuvzdorném prostoru.

Osoby, které nejsou obeznámeny s návodem k obsluze, nesmějí 
UV-C zářič používat!

Účel použití

Tyto UV-C zářiče jsou určeny k použití u zahradních nebo chovných
rybníků k čištění znečištěné rybniční vody.

Použití v bazénech nebo u nich není dovoleno!

Technická data 

si prosím prohlédněte na typových štítcích.

Bezpečnostní opatření

Pozor! UV-C záření poškozuje zrak a kůži! Provozujte UV-C zdroj
pouze v uzavřeném přístroji. Zabudovaný bezpečnostní spínač
chrání před UV-C zářením, když je přístroj otevřený, UV-C lampa
svítí jen tehdy, pokud je UV-C zářič kompletně smontovaný!
Správnou funkci lze snadno a bezpečně zkontrolovat pomocí 
fialově svítícího průzoru (8).

- Použití u rybníků a v jejich ochranném pásmu je přípustné pouze tehdy,

když instalace odpovídá platným předpisům.
Obraťte se prosím na elektrikáře.

-

UV-C zářič může být připojen pouze přes bezpečnostní vypínač 
nadproudu (vypínač, 30 mA) do náležité zásuvky s ochranným 
kontaktem.

- Před použitím: Zkontrolujte, zda není poškozen síťový přívod a 

předřadný přístroj.

- Připojovací vedení předřadného přístroje nelze vyměnit: v případě

poškození vedení musí být přístroj sešrotován.

- Dojde-li k poškození připojovacího vedení mezi předřadným přístrojem

a UV-C zářičem, musí být toto vedení výrobcem nebo jeho servisem,
popř. jinou kvalifikovanou osobou vyměněno, aby se minimalizovala
veškerá rizika.

- Síťové napětí a druh proudu musejí odpovídat údajům na typovém 

štítku předřadného přístroje.

- Přípojná zásuvka a 

předřadný přístroj (pouze k použití v prostorách)

se musejí nacházet v oblasti chráněné proti vodě a 

min. 2 m 

od okraje 

rybníka 

(viz obr. A + B)

.

- Síťovou zástrčku je třeba neustále chránit před vlhkostí.
-

Před prováděním údržby u UV-C zářiče, všech ostatních
elektrických přístrojů nebo zahradních či chovných rybníků
vytáhněte veškeré síťové zástrčky (všechny elektrické přístroje
odpojte od sítě)

-

UV-C zářič nesmí být provozován, pokud se ve vodě zdržují lidé!

- Neponořujte UV-C zářič nikdy do vody a zajistěte ho proti zaplavení.
- UV-C zářič nikdy nezavěšujte na přípojné vedení.
- UV-C zářič chraňte před silným slunečním zářením.

Uvedení do provozu (viz obr. A, B + C)
Důležité! V provozu musí UV-C zářičem vždy protékat voda.
Jinak nelze vyloučit poškození přístroje.

- Připojována mohou být čerpadla pouze s max. čerpací výškou 10 metrů 

(1bar).

- Teplota vody nesmí překročit 35 °C.
- Připevněte zářič pomocí svěracích patek (9) na místě, kde nehrozí 

zaplavení.

- Trubka z křemenného skla (2) je znečišťována rybniční vodou, takže 

UV-C záření slábne. Trubka z křemenného skla (2) musí proto být v 
pravidelných intervalech čištěna dle stupně znečištění.

- UV-C zdroje (1) mají omezenou životnost (cca 8000 hodin.) a měly by 

být vyměněny nejpozději po jedné sezóně (březen až říjen).

- Pro tyto UV-C zářiče doporučujeme nepřetržitý provoz (24 h za den). 

Časté zapínání / vypínání snižuje životnost UV-C zdroje.

- U těchto UV-C zářičů lze na vstupu, popř. výstupu připojovat závity 1”.
- Pomocí hadicových hrdel obsažených v příslušenství lze hadice přímo

připojovat k čerpadlu a k filtru.

- U UV-C zářičů 18 a 36 W lze kloub 1”-1 1/4” (30) s O kroužkem 28 x 3

(35), hadicovým hrdlem 1 1/4” (31) a těsněním 1 1/4” (34) připojit k
přípoji B a točit a fixovat v libovolné požadované poloze.

40

41

CZ

130-003196_02/07_UV-C PL 9/11/18/36 Watt_BA  21.02.2007  11:23 Uhr  Seite 43

Summary of Contents for UV-C PL 11 Watt

Page 1: ...chrift des H ndlers Kaufdatum Dealerstempel Koopdatum Stamp and Signature of Dealer Date of purchase Cachet et signature du revendeur Date d achat Sello y firma del comerciante Fecha de la compra Timb...

Page 2: ...1 B A min 2 m min 2 m 130 003196_02 07_UV C PL 9 11 18 36 Watt_BA 21 02 2007 11 23 Uhr Seite 3...

Page 3: ...2 3 C C C C 130 003196_02 07_UV C PL 9 11 18 36 Watt_BA 21 02 2007 11 23 Uhr Seite 5...

Page 4: ...n verschmutzem Teichwasser Verwendung in oder an Schwimmbecken nicht zul ssig Technische Daten entnehmen Sie bitte den Typenschildern Sicherheitsma nahmen Achtung UV C Strahlung ist sch dlich f r Auge...

Page 5: ...ieder seizoen vervangen worden Geadviseerd wordt de lamp 24 uur per dag te gebruiken Bij het te veel aan en uitzetten van de lamp wordt ook de levensduur verkort Op de in en uitgang van deze UV C kun...

Page 6: ...hergebruikt Meer informatie over lokale afvalverzamelpunten vindt u bij de gemeente in uw gebied Bij de UV C units 18 en 36 Watt PL kan het gewricht 1 1 1 4 30 met O ring 28x3 35 slangtule 1 1 4 31 en...

Page 7: ...diation is dangerous to eyes and skin Do operate the UV C unit only inside the casing An integrated safety switch protects against UVC radiation when the device is open the UVC lamp is lighted only wh...

Page 8: ...nerait des d g ts Ne raccorder que des pompes d une hauteur max de refoulement de 10 m 1 bar La temp rature de l eau ne doit pas tre sup rieure 35 C Fixer l appareil l aide des supports de fixation 9...

Page 9: ...r l appareil en continu 24 heures par jour L allumage fr quent r duit la dur e de vie de la lampe L entr e et la sortie de ces lampes UV C acceptent des filetages1 Les embouts olive figurant dans les...

Page 10: ...ierno en un lugar protegido contra las heladas Las personas que no est n familiarizadas con las instrucciones de manejo no deben usar ni manipular la unidad UV C Finalidad Estas unidades UV C han sido...

Page 11: ...l acqua dello stagno riducendo l irradiazione UV C Il tubo in vetro di quarzo 2 deve pertanto essere pulito a intervalli regolari a seconda della sporcizia che vi si depositata Le lampade UV C 1 hanno...

Page 12: ...istrito Per questi radiatori UV C consigliamo un utilizzo costante 24 ore al giorno La frequente accensione spegnimento diminuisce la durata della lampada UV C All ingresso e all uscita di questi radi...

Page 13: ...Finalidade de aplica o Estes projectores de UV C foram concebidos para serem utilizados os lagos de jardim ou viveiros de peixes para purifica o da gua suja dos mesmos N o autorizada a sua utiliza o...

Page 14: ...oz n szerelhet fel a 35 28x3 as O gy r vel a 31 1 1 4 es t ml v ggel s a 34 1 1 4 es t m t ssel majd a k v nt ll sba ford that s r gz thet Encomenda de pe as de substitui o Em caso de encomenda favor...

Page 15: ...anem elk l n tetten kell kezelni Az n felel ss ge hogy a k sz l ket olyan helyen adja le ahol a megsemmis t se ill jrahasznos that s ga biztos tva van Az n k zel ben l v megfelel gy jt helyekr l a hel...

Page 16: ...by kt re nie zosta y zapoznane z niniejsz instrukcj obs ugi nie mog u ywa promiennika UV C Zastosowanie Niniejsze promienniki UV C s przeznaczone do stosowania w stawach ogrodowych lub rybnych w celu...

Page 17: ...sze urz dzenie jest obj te 24 miesi czn gwarancj za wyj tkiem lampy UV C kt ra obowi zuje od dnia dostawy na podstawie dowodu zakupu Szkody wynikaj ce z wad materia owych lub produkcyjnych usuwamy w o...

Page 18: ...2 5 NBR 23 9 11 104 002557 30 1 1 1 4 18 36 104 003081 31 18 36 104 003042 1 1 4 40 32 25 32 1 1 1 4 18 36 104 000826 33 1 18 36 104 002676 34 1 1 4 18 36 104 001667 35 18 36 112 000001 28 x 3 UV C 2...

Page 19: ...ssa ja niiden suoja alueilla vain jos asennus on tehty ohjeiden mukaisesti S hk asennukset tulee antaa s hk urakoitsijan teht v ksi UV C s teilij tulee kytke vikavirtasuojakytkimen FI kytkimen 30 mA k...

Page 20: ...zne istenia UV C zdroje 1 maj obmedzen ivotnos cca 8000 hod a mali by sa najnesk r po jednej sez ne marec a okt ber vymeni Pre tieto UV C iari e odpor ame nepretr it prev dzku 24 hod za de ast zap nan...

Page 21: ...votneho prostredia Blizsie informacie o vasich prislusnych miestach zberu odpadu sa dozviete na miestnych uradoch Pri UV C iari och 18 a 36 W sa m e k b 1 1 1 4 30 s tesniacim kr kom kruhov ho prierez...

Page 22: ...dy je p stroj otev en UV C lampa sv t jen tehdy pokud je UV C z i kompletn smontovan Spr vnou funkci lze snadno a bezpe n zkontrolovat pomoc fialov sv t c ho pr zoru 8 Pou it u rybn k a v jejich ochra...

Page 23: ...ne sezone marec do oktober Za te UV C sevalnike priporo amo trajno obratovanje 24 ur dnevno Pogosti vklop in izklop zmanj uje ivljenjsko dobo UV C lu i Na te UV C sevalnike se lahko na vhodu oz izhodu...

Page 24: ...dgovorni ste za to da bo aparat kon al na primernem mestu in bil predelan saj boste s tem pripomogli k varstvu okolja Ve informacij o pristojnih komunalnih zbirali ih odpadkov dobite na krajevnih urad...

Reviews: