background image

- 9 ja 11 watin UV-C-säteilijöissä kulmamuhvin voi kiinnittää liittimiin A ja

B mutterilla ja O-renkaalla (23), ja sitä voi kääntää 360°.

Puhdistus ja lampun vaihto (ks. kuvaa C)
Purkaminen

1.

Ota huomioon turvatoimet.

2.

Irrota UV-C-säteilijä sähköverkosta ja varmista, ettei sitä voida
kytkeä verkkoon. 

3.

Laske 

kaikki

vesi pois.

4.

Irrota mutteri (7) kannesta (6) kiertämällä vastapäivään.

5.

Irrota kansi (6) VAROVASTI - UV-C-lamppu (1) on kiinnitetty siihen.
Varo pudottamasta kannen (6) O-rengasta (5)! 

6.

Irrota UV-C-lamppu (1) kannasta ja vaihda uuteen. Vanhoja UV-C-
lamppuja ei saa rikkoa eikä heittää kotitalousjätteisiin.
Pyydä ohjeita jätehuoltopalvelusta. 

7.

Kierrä puristusosaa (10) vastapäivään ja irrota se.

8.

Vedä kvartsilasiputki (2) varovasti kotelosta (11).
Varo kvartsilasiputken (2) O-rengasta (3/4).

9.

Puhdista kaikki osat huolellisesti. Älä käytä teräviä työkaluja. Jos
kvartsilasiputki tai O-rengas on rikki, se on vaihdettava uuteen.

Sytytin

(vain 18 ja 36 W mallit)

10. 

Avaa kannen (6) kaksi ruuvia (12) ja vedä lampun kanta ja
pidin (13, 14) ulos.

11. 

Irrota sytytin (16) ja irrota se vastapäivään kiertämällä sytyttimen
kannasta (15).

12. 

Aseta uusi sytytin (16) kantaan (15) ja lukitse se paikoilleen
myötäpäivään kiertämällä.

13. 

Työnnä sytytin (16) ja kanta (15) kanteen (6), kiinnitä lampun kanta
(13) pitimeen (14) ja kiinnitä kahdella ruuvilla (12).

Kokoaminen

14.

Työnnä O-rengas (3/4) kvartsilasiputkelle (2) ja työnnä molemmat
osat koteloon. 

15. 

Kiinnitä kvartsilasiputki (2) kiertämällä puristusosaa (10)
vastapäivään.

16. 

Asettele O-rengas (5) oikein kanteen (6).

17. 

Kiinnitä kansi (6) UV-C-lampun (1) kanssa koteloon (11) kiertämällä
mutteria (7) myötäpäivään.

Talvisäilytys
Suojaa UV-C-säteilijä pakkaselta! 

Tyhjennä, pura ja puhdista UV-C-säteilijä syksyllä.
Varastoi UV-C-säteilijä talveksi pakkaselta suojattuun tilaan.

Henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeisiin, eivät saa käyttää
UV-C-säteilijää!

Käyttötarkoitus

Tämä UV-C-säteilijä on tarkoitettu käytettäväksi puutarhassa tai
kalalammikossa likaantuneen lammikkoveden puhdistukseen. 

Laitetta ei saa käyttää uima-allasveden puhdistukseen!

Tekniset tiedot 

ilmenevät tyyppikilvestä. 

Turvatoimia

Huomio! UV-C-säteily on vahingollista silmille ja iholle! 
Käytä UV-C-lamppua vain suljetussa laitteessa. 
Sisään rakennettu turvakytkin suojaa UV-C-säteilyltä laitteen 
ollessa auki, UV-Clamppu palaa ainoastaan täysin asennetussa 
UV-C-säteilijässä! Toiminnan voi tarkistaa helposti ja turvallisesti
violetin tarkastusikkunan (8) kautta.

- Laitetta saa käyttää lammikoissa ja niiden suoja-alueilla vain, jos

asennus on tehty ohjeiden mukaisesti.
Sähköasennukset tulee antaa sähköurakoitsijan tehtäväksi.

-

UV-C-säteilijä tulee kytkeä vikavirtasuojakytkimen (FI-kytkimen,
30 mA) kautta määräysten mukaiseen suko-pistorasiaan. 

- Ennen käyttöä: Tarkista, ettei verkkojohto tai esikytkentälaite ole

vaurioitunut.

- Esikytkentälaitteen liitosjohtoa ei voi vaihtaa: jos johto on vaurioitunut,

laite on hylättävä.

- Jos esikytkentälaitteen ja UV-C-säteilijän välinen johto on

vahingoittunut, sen saa vaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja tai
valmistajan asiakaspalvelu taikka muu pätevyyden omaava henkilö.

- Verkkovirran tulee jännitteeltään ja tyypiltään aina vastata

esikytkentälaitteen tyyppikilvessä ilmoitettuja tietoja.

- Pistorasian ja 

esikytkentälaitteen (jota saa käyttää vain sisätiloissa)

tulee olla vedeltä suojatussa paikassa. 

Niiden tulee olla vähintään 

2 m

etäisyydellä lammikon reunasta 

(ks. kuvat A + B)

.

- Verkkopistokkeen tulee aina olla suojassa kosteudelta.
-

Ennen UV-C-säteilijän huoltamista puutarha- ja kalalammikon
kaikkien muiden sähkölaitteiden sähköpistokkeiden tulee olla
irrotettu. (Irrota kaikki sähkölaitteet sähköverkosta) 

-

UV-C-säteilijää ei saa käyttää, kun vedessä on ihmisiä!

- UV-C-säteilijää ei saa koskaan upottaa veteen. Suojaa UV-C-säteilijä

veden tulvimiselta.

- UV-C-säteilijää ei saa koskaan ripustaa sähköjohdosta eikä siirtää siitä

riiputtaen.

- Suojaa UV-C-säteilijä voimakkaalta auringonsäteilyltä.

Käyttöönotto (ks. kuvia A, B + C)
Tärkeää! Käytössä veden tulee aina virrata UV-C-säteilijän läpi.
Muuten laite voi vahingoittua.

- Siihen saa kytkeä vain pumpun, jonka suurin syöttökorkeus on 10

metriä (1 bar).

- Veden lämpötila ei saa olla korkeampi kuin 35 °C.
- Kiinnitä säteilijä kiinnitystuilla (9) paikkaan, jossa ei ole tulvimisvaaraa.
- Lammikon vesi likaa kvartsilasiputken (29), mikä heikentää UV-C-

säteilyä. Siksi kvartsilasiputki (2) tulee puhdistaa säännöllisin väliajoin
sen likaisuudesta riippuen.

- UV-C-lamppujen elinikä on rajoitettu (noin 8 000 tuntia),  ja ne tulee

vaihtaa vähintään kauden (maaliskuusta lokakuuhun) jälkeen.

- Suosittelemme, että tätä UV-C-säteilijää käytetään jatkuvasti (24 t/vrk).

Toistuva sytyttäminen ja sammuttaminen lyhentää UV-C-lampun elini-
kää.

- Syöttö- ja poistoletku voidaan liittää tämän UV-C-säteilijän 1” kierteellä

varustettuihin liittimiin.

- Letkut voidaan liittää suoraan pumppuun ja suodattimeen varusteisiin

kuuluvien letkumuhvien avulla.

- 18 ja 36 watin UV-C-säteilijöissä nivel 1”-1 ” (30) voidaan kiinnittää

O-rengasta 28x3 (35), letkumuhvia 1 ” (31) ja tiivistettä 1 ” (34) käyttäen
liittimeen B ja kääntää ja kiristää se haluttuun asentoon.

34

35

FIN

130-003196_02/07_UV-C PL 9/11/18/36 Watt_BA  21.02.2007  11:23 Uhr  Seite 37

Summary of Contents for UV-C PL 11 Watt

Page 1: ...chrift des H ndlers Kaufdatum Dealerstempel Koopdatum Stamp and Signature of Dealer Date of purchase Cachet et signature du revendeur Date d achat Sello y firma del comerciante Fecha de la compra Timb...

Page 2: ...1 B A min 2 m min 2 m 130 003196_02 07_UV C PL 9 11 18 36 Watt_BA 21 02 2007 11 23 Uhr Seite 3...

Page 3: ...2 3 C C C C 130 003196_02 07_UV C PL 9 11 18 36 Watt_BA 21 02 2007 11 23 Uhr Seite 5...

Page 4: ...n verschmutzem Teichwasser Verwendung in oder an Schwimmbecken nicht zul ssig Technische Daten entnehmen Sie bitte den Typenschildern Sicherheitsma nahmen Achtung UV C Strahlung ist sch dlich f r Auge...

Page 5: ...ieder seizoen vervangen worden Geadviseerd wordt de lamp 24 uur per dag te gebruiken Bij het te veel aan en uitzetten van de lamp wordt ook de levensduur verkort Op de in en uitgang van deze UV C kun...

Page 6: ...hergebruikt Meer informatie over lokale afvalverzamelpunten vindt u bij de gemeente in uw gebied Bij de UV C units 18 en 36 Watt PL kan het gewricht 1 1 1 4 30 met O ring 28x3 35 slangtule 1 1 4 31 en...

Page 7: ...diation is dangerous to eyes and skin Do operate the UV C unit only inside the casing An integrated safety switch protects against UVC radiation when the device is open the UVC lamp is lighted only wh...

Page 8: ...nerait des d g ts Ne raccorder que des pompes d une hauteur max de refoulement de 10 m 1 bar La temp rature de l eau ne doit pas tre sup rieure 35 C Fixer l appareil l aide des supports de fixation 9...

Page 9: ...r l appareil en continu 24 heures par jour L allumage fr quent r duit la dur e de vie de la lampe L entr e et la sortie de ces lampes UV C acceptent des filetages1 Les embouts olive figurant dans les...

Page 10: ...ierno en un lugar protegido contra las heladas Las personas que no est n familiarizadas con las instrucciones de manejo no deben usar ni manipular la unidad UV C Finalidad Estas unidades UV C han sido...

Page 11: ...l acqua dello stagno riducendo l irradiazione UV C Il tubo in vetro di quarzo 2 deve pertanto essere pulito a intervalli regolari a seconda della sporcizia che vi si depositata Le lampade UV C 1 hanno...

Page 12: ...istrito Per questi radiatori UV C consigliamo un utilizzo costante 24 ore al giorno La frequente accensione spegnimento diminuisce la durata della lampada UV C All ingresso e all uscita di questi radi...

Page 13: ...Finalidade de aplica o Estes projectores de UV C foram concebidos para serem utilizados os lagos de jardim ou viveiros de peixes para purifica o da gua suja dos mesmos N o autorizada a sua utiliza o...

Page 14: ...oz n szerelhet fel a 35 28x3 as O gy r vel a 31 1 1 4 es t ml v ggel s a 34 1 1 4 es t m t ssel majd a k v nt ll sba ford that s r gz thet Encomenda de pe as de substitui o Em caso de encomenda favor...

Page 15: ...anem elk l n tetten kell kezelni Az n felel ss ge hogy a k sz l ket olyan helyen adja le ahol a megsemmis t se ill jrahasznos that s ga biztos tva van Az n k zel ben l v megfelel gy jt helyekr l a hel...

Page 16: ...by kt re nie zosta y zapoznane z niniejsz instrukcj obs ugi nie mog u ywa promiennika UV C Zastosowanie Niniejsze promienniki UV C s przeznaczone do stosowania w stawach ogrodowych lub rybnych w celu...

Page 17: ...sze urz dzenie jest obj te 24 miesi czn gwarancj za wyj tkiem lampy UV C kt ra obowi zuje od dnia dostawy na podstawie dowodu zakupu Szkody wynikaj ce z wad materia owych lub produkcyjnych usuwamy w o...

Page 18: ...2 5 NBR 23 9 11 104 002557 30 1 1 1 4 18 36 104 003081 31 18 36 104 003042 1 1 4 40 32 25 32 1 1 1 4 18 36 104 000826 33 1 18 36 104 002676 34 1 1 4 18 36 104 001667 35 18 36 112 000001 28 x 3 UV C 2...

Page 19: ...ssa ja niiden suoja alueilla vain jos asennus on tehty ohjeiden mukaisesti S hk asennukset tulee antaa s hk urakoitsijan teht v ksi UV C s teilij tulee kytke vikavirtasuojakytkimen FI kytkimen 30 mA k...

Page 20: ...zne istenia UV C zdroje 1 maj obmedzen ivotnos cca 8000 hod a mali by sa najnesk r po jednej sez ne marec a okt ber vymeni Pre tieto UV C iari e odpor ame nepretr it prev dzku 24 hod za de ast zap nan...

Page 21: ...votneho prostredia Blizsie informacie o vasich prislusnych miestach zberu odpadu sa dozviete na miestnych uradoch Pri UV C iari och 18 a 36 W sa m e k b 1 1 1 4 30 s tesniacim kr kom kruhov ho prierez...

Page 22: ...dy je p stroj otev en UV C lampa sv t jen tehdy pokud je UV C z i kompletn smontovan Spr vnou funkci lze snadno a bezpe n zkontrolovat pomoc fialov sv t c ho pr zoru 8 Pou it u rybn k a v jejich ochra...

Page 23: ...ne sezone marec do oktober Za te UV C sevalnike priporo amo trajno obratovanje 24 ur dnevno Pogosti vklop in izklop zmanj uje ivljenjsko dobo UV C lu i Na te UV C sevalnike se lahko na vhodu oz izhodu...

Page 24: ...dgovorni ste za to da bo aparat kon al na primernem mestu in bil predelan saj boste s tem pripomogli k varstvu okolja Ve informacij o pristojnih komunalnih zbirali ih odpadkov dobite na krajevnih urad...

Reviews: