86
NOTA:
Se ligado, o rádio poderá ser
seriamente danificado. Os reparos não serão
cobertos pela garantia.
NOTA:
O motor do veículo que proporciona
a partida auxiliar deve permanecer em
funcionamento durante a partida.
3.
Estando a bateria auxiliar instalada em outro veículo,
não deixe os veículos encostarem um no outro.
4.
Verifique se os cabos auxiliares não apresentam
isolamentos soltos ou faltantes.
5.
Não permita que os terminais dos cabos entrem em
contato um com o outro ou com partes metálicas dos
veículos.
6.
Desligue a ignição e todos os circuitos elétricos que
não necessitem permanecer ligados.
7.
Localize nas baterias os terminais positivo (+) e
negativo (-).
8.
Ligue os cabos na seqüência indicada:
+ com +: pólo positivo da bateria auxiliar com pólo
positivo da bateria descarregada.
- com massa: pólo negativo da bateria auxiliar com
um ponto de massa do veículo distante 30 cm da bateria
e de peças móveis e/ou quentes.
9.
Dê a partida ao motor do veículo que está com a
bateria descarregada. Se o motor não der arranque após
algumas tentativas, provavelmente haverá necessidade
de reparos.
10.
Para desligar os cabos, proceda na ordem
exatamente inversa à da ligação.
NOTA:
Si la radio está encendida, podrá ser
seriamente dañada. Los reparos no serán
cubiertos por la garantía.
NOTA:
El motor del vehículo que proporciona
el arranque auxiliar debe permanecer en
funcionamiento durante la partida.
3.
Estando la batería auxiliar instalada en otro vehículo,
no deje los vehículos apoyarse uno en el otro.
4.
Verifique si los cables auxiliares no presentan
aislamientos sueltos o faltantes.
5.
No permita que los terminales de los cables entren
en contacto uno con el otro o con partes metálicas de
los vehículos.
6.
Apague la ignición y todos los circuitos eléctricos que
no necesiten permanecer encendidos.
7.
Localice en las baterías los terminales positivo (+) y
negativo (-).
8.
Conecte los cables en la secuencia indicada:
+ con +: polo positivo de la batería auxiliar con el polo
positivo de la batería descargada.
- con masa: polo negativo de la batería auxiliar con un
punto de masa del vehículo distante 30 cm de la batería
y de piezas móviles y/o calientes.
9.
Dé el arranque al motor del vehículo que está con la
batería descargada. Si el motor no arranca después de
algunos intentos, probablemente habrá necesidad de
reparos.
10.
Para desconectar los cables, proceda en el orden
exactamente invertido al de la conexión.
NOTE:
If the radio is turned on, it could
be seriously damaged. The repairs are not
covered by warranty.
NOTE:
The engine of the vehicles that
provides the auxiliary start must stay working
during the start.
3.
Being the auxiliary battery in another vehicle, do not
let the vehicles touch each other.
4.
Check if the auxiliary cables do not show looseness
or missing isolations.
5.
Do not allow the cable terminals to enter in contact to
each other or with vehicle’s metallic parts.
6.
Turn of the ignition and every electric circuit that do
not need to stay turned on.
7.
Locate in the batteries the positive (+) and negative/
ground (-) terminals.
8.
Connect the cables in the indicated sequence:
+ With +: Positive auxiliary battery pole with uncharged
positive battery Pole.
- With ground: Auxiliary battery negative pole with a
vehicle ground spot 30 cm distant from the battery and
mobile and/or hot parts.
9.
Start the uncharged battery vehicle’s engine. If the
engine does not start after some attempts, probably there
will be repair necessity.
10.
In order to untie the cables, proceed exactly in the
reverse joining order.
Summary of Contents for SENIOR G6
Page 140: ...139 ...
