60
No caso de avaria ou pane do veículo, em que se faça
necessário rebocá-lo, proceda da seguinte forma:
1-
Apanhe o rebocador (acessório fornecido junto com
a carroceria);
2-
Retire a grade inferior dianteira e introduza a parte
rosqueada do rebocador no furo, aparafusando-a ao
carro;
3-
Acople o meio do reboque (cambão). Coloque o pino
de fixação e fixe-o com o gancho de segurança que
está preso à corrente.
Grade inferior dianteira
Rejilla inferior delantera
Front lower grill
Pino de fixação
Perno de fijación
Fixing pin
Cambão
Cambão
Tower bar
Gancho de segurança
Gancho de seguridad
Safety clamp
REBOCADOR
REMOLCADOR
TOWER
Detalhe do interior da grade inferior dianteira
Detalle del interior de la rejilla inferior delantera
Front lower grill interior detail
En el caso de avería o pana del vehículo, donde se haga
necesario remolcarlo, proceda de la siguiente forma:
1-
Tome el remolcador (accesorio dado junto con la
carrocería);
2-
Retire la rejilla inferior delantera e introduzca la parte
rosqueada del remolcador en el agujero, atornillándolo
al coche;
3-
Acople el medio del remolque (cambão). Coloque el
perno de fijación y fíjelo con el gancho de seguridad que
está preso a la cadena.
In case of vehicle damage or breakdown and it is
necessary to tow it, proceed as follows:
1-
Take the tower (accessory supplied with the bus
body);
2-
Remove the front lower grill and put the tower threaded
part in the hole, threading it to the vehicle;
3-
Tow the tow middle (tower bar). Put the fixing pin, and
fix it with the safety clamp that is tied to the chain.
CUIDADO:
Antes de rebocar o veículo,
identifique a avaria, pois caso seja rebocado
inadequadamente, poderá sofrer danos graves.
Desbloqueie o sistema de freios.
CUIDADO:
Antes de remolcar el vehículo,
identifique la avería, pues en el caso de que
sea remolcado inadecuadamente, podrá sufrir daños
graves. Desbloquee el sistema de frenos.
CAUTION:
Before towing the vehicle, identify
the damage existence, because if it is towed
improperly can cause serious damages. Unblock
the brake system.
Summary of Contents for SENIOR G6
Page 140: ...139 ...
