49
6-
Coloque o vidro sobre uma mesa, protegida por um
pano. Após coloque a guarnição de borracha e monte
o cordão de nylon em seu contorno, na ranhura da
borracha, onde é encaixada na fibra. (Fig.01)
7-
Passe sabão neutro em todo o contorno do marco
do pára-brisa.
8-
Monte o vidro no carro e puxe o cordão de nylon
lentamente pelo lado interno, ao mesmo tempo em que
outra pessoa bata (levemente) no pára-brisa pelo lado
externo do veículo. (Fig.02)
9-
Ajuste a guarnição de borracha utilizando ferramenta
adequada. (Fig.03)
10-
Se houver infiltração de água, aplicar vedante em todo
o contorno (massa butílica isenta de toluol). (Fig.04)
6-
Coloque el vidrio sobre una mesa, protegida por un
paño. Después coloque la guarnición de goma y monte
el cordón de nylon en su contorno, en la ranura de la
goma, donde es encajada en la fibra. (Fig.01)
7-
Pase jabón neutro en todo el contorno del marco del
parabrisas.
8-
Monte el vidrio en el coche y jale el cordón de nylon
lentamente por el lado interno, al mismo tiempo en que
otra persona golpea (levemente) en el parabrisas por el
lado externo del vehículo. (Fig.02)
9-
Ajuste la guarnición de goma utilizando una
herramienta adecuada. (Fig.03)
10-
Si hay infiltración de agua, aplique sellador en todo el
contorno (masa butílica exenta de toluol). (Fig.04)
6-
Put the glass over a table, protected by a cloth. Then
put the rubber trim and mount the nylon cord in its outline,
in the rubber slot, where the fiberglass is fitted. (Pic.01)
7-
Spread neutral soap on all windscreen frame
outline.
8-
Mount the windscreen on the vehicle and pull the
cord slowly by the internal side, at the same time that
other person hits (lightly) in the windscreen external
side. (Pic.02)
9-
Adjust the rubber trim using a suitable tool (Pic.03)
10-
If there is water infiltration, apply sealing on all outline
(Butylic mass without toluene). (Pic.04)
OBSERVAÇÃO:
Para limpeza dos pára-
brisas usar álcool isopropílico ou benzina.
OBSERVACIÓN:
Para la limpieza de los para-
brisas use alcohol isopropílico o bencina.
NOTE:
In order to clean the windscreens, use
isopropyl alcohol or benzine.
Ponteira de nylon
Puntera de nylon
Nylon pointer
Detalhe cordão de nylon
Detalle del cordón de nylon
Nylon cord detail
Fig./Pic.1
Fig./Pic.2
Fig./Pic.3
Fig./Pic.4
Summary of Contents for SENIOR G6
Page 140: ...139 ...
