46
A limpeza deve ser executada diariamente ou a cada
viagem (+- 8 horas de uso ). Para executar a lavagem,
proceder da seguinte maneira:
a.
Acionar o pistão num local próprio para escoamento
sanitário.
b.
Fechar a saída de detritos e abastecer o reservatório
até a água sair pelo respiro “ladrão”.
c.
Pressionar o botão de acionamento da descarga
diversas vezes, para limpeza do vaso e da bomba.
d.
Acionar o pistão, esvaziando o compartimento pela
segunda vez.
e.
Fechar a saída de detritos, e abastecer novamente.
Não esquecer de colocar o frasco do produto
químico.
Desodorante usado na caixa de detritos:
- Produto Desodorante a base de “amina quaternária”.
- Quantidade: 2 sachet para cada 4 litros - capacidade
máxima indicada.
INSTRUÇÕES PARA LIMPEZA
NOTA:
Não é necessário retirar a embalagem
plástica, ela se dissolve em água.
La limpieza debe ser ejecutada diariamente o a cada viaje
(+- 8 horas de uso ). Para ejecutar el lavado, proceda
de la siguiente manera:
a.
Accione el pistón en un local propio para desagüe
del baño.
b.
Cierre la salida de desechos y abastezca el depósito
hasta que el agua salga por el “ladrón”.
c.
Presione el botón de accionamiento de la descarga
varias veces, para la limpieza del baño y de la bomba.
d.
Accione el pistón, vaciando el compartimiento por la
segunda vez.
e.
Cierre la salida de desechos, y abastezca nuevamente.
No se olvide de colocar el frasco del producto
químico.
Desodorante usado en la caja de desechos:
-
Producto desodorante “a base de amina cuaternario”.
- Cantidad: 2 saquitos para cada 4 litros, capacidad máxima
indicada.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIEZA
NOTA:
No es necesario retirar el embalaje
plástico, él se disuelve en agua.
Cleaning must be made daily or each travel (about 8
hours of use). In order to washing it, proceed as said
below:
a.
Put the piston into work in a proper place for sanitary
drainage.
b.
Close the wastage exit and supply the reservoir until
the water gets off by the “over hole”.
c.
Press the toilet flush button several times, to clean the
tank and the pump.
d.
Put the piston into work, emptying the compartment
by the second time.
e.
Close the wastage exit and supply again. Do not forget
to put the chemical product bottle.
Wastage box deodorant:
-
Deodorant product based in “quaternary amine”.
- Quantity: 2 sachets for every 4 liters – maximum indicated
capacity.
CLEANING INSTRUCTIONS
NOTE:
It is not necessary to remove the plastic
package, it dissolves itself in water.
Summary of Contents for SENIOR G6
Page 140: ...139 ...
