40
Rodapé sem madeira
Junquillo sin madera
Skirting board without wood
Rodapé com madeira
Junquillo con madera
Skirting board with wood
Rodapé com alumínio
Junquillo con aluminio
Skirting board with aluminum
Utilizar parafusadeira
(velocidade 1700 rpm, torque 5,5 kg)
Utilice atornillador automático
(velocidad 1700 rpm, torque 5,5 kg)
Use a screwing machine
(speed 1700 rpm, torque 5,5 kg)
FIXAÇÃO DO ASSOALHO DO SALÃO
FIJACIÓN DEL PISO DEL SALÓN
PASSENGER’S COMPART. FLOOR FIXING
OBSERVAÇÃO:
Não fure o assoalho de
alumínio com broca, mas sim diretamente
com o parafuso especial. Não reutilize furos já
existentes, fure novamente em outra posição.
OBSERVACIÓN:
No haga agujeros en el piso
de aluminio con broca, pero sí directamente
con el tornillo especial. No reutilice agujeros ya
existentes, haga nuevos agujeros en otra posición.
NOTES:
Do not drill holes straight to aluminum
sheet, screw and drill at the same time with
the screw pin instead. Make new fixing never use the
same hole twice.
COLAGEM DO TAPETE TARAFLEX
Para a colagem do tapete taraflex, utilize cola de
contato com base neopreno. Passe cola em ambas as
superfícies, conforme figura abaixo.
Tapete
Alfombra
Carpet
Piso
Piso
Floor
Cola de contato
Cola de contacto
Quick glue
Termo colagem no acabamento base da caixa
de rodas
Cola térmica en el acabamiento base de la
caja de ruedas
Thermo bonding in the wheel box base
finishing
Colagem a quente no acabamento da emenda
do piso
Cola a calor en el acabamiento de la enmienda
del piso
Hot bonding on the floor emendation finishing
Utilize ferramenta adequada para aparar sobras
do perfil de acabamento
Use una herramienta adecuada para cortar las
sobras del perfil de acabamiento
Use a suitable tool to cut some finishing profile
burrs
PEGADA DE LA ALFOMBRA TARAFLEX
Para pegar la alfombra taraflex, use cola de contacto
con base neoprén. Pase cola en ambas superficies,
conforme la figura de abajo.
TARAFLEX CARPET BONDING
In order to bond the taraflex carpet, use neoprene based
quick bond. Bond both surfaces, as the picture below.
Summary of Contents for SENIOR G6
Page 140: ...139 ...
