MARCOPOLO SENIOR G6, Operation And Maintenance Manual

Page: 24 / 142

23
Está localizada junto ao painel de instrumentos. Está localizada junto al tablero de instrumentos. It is located on the instrument panel.
CHAVE SELETORA LLAVE SELECTORA SELECTING KEY
RÁDIO / CD PLAYER
Localizado junto ao painel de instrumentos.
RADIO / CD PLAYER
Localizada junto al tablero de instrumentos.
RADIO / CD PLAYER
IMPORTANTE: Colocar o volume do rádio
em 60% da sua capacidade e regular o
volume do som através da chave seletora. Isto
evitará distorções no som. A chave seletora para
áudio e vídeo pode estar localizada no painel ou
no porta-pacotes.
Nº Tecla/indicador Função
01 Tecla power Liga e desliga
02 Microfone Informa quando está ligado
03 Volume (-) Baixar volume por pulsos
04 Volume (+) Aumentar volume por pulsos
05 Tecla rádio Seleciona o rádio do motorista
06 Tecla tape Seleciona o rádio do salão
07 Tecla dvd Seleciona a função dvd
08 Tecla vídeo Seleciona a função vídeo
OBSERVAÇÃO: Ao acionar o microfone, o
mesmo permanecerá ligado por 5 segundos
na cabine do motorista. Se desejar que o som
permaneça ligado na cabine, pressione uma das
teclas (rádio, tape, aux/dvd ou vídeo), caso contrário,
o som do microfone sairá somente no salão.
05 06 07 08
01
02
03
04
IMPORTANTE: Colocar el volumen de la
radio en un 60% de su capacidad y regular
el volumen del sonido a través de la llave selectora.
Esto evitará distorciones en el sonido. La llave
selectora para sonido y vídeo puede estar localizada
en el tablero o en el porta paquetes.
Nº Tecla/indicador Función
01 Tecla power Enciende y apaga
02 Micrófono Informa cuando está encendido
03 Volumen (-) Bajar volumen por pulsos
04 Volumen (+) Aumentar volumen por pulsos
05 Tecla radio Selecciona la radio del conductor
06 Tecla tape Selecciona la radio del salón
07 Tecla dvd Selecciona la función dvd
08 Tecla vídeo Selecciona la función vídeo
OBSERVACIÓN: Al accionar el micrófono,
el mismo permanecerá encendido por 5
segundos en la cabina del conductor. Si desea
que el sonido permanezca encendido en la cabina,
presione una de las teclas (radio, tape, aux/dvd o
vídeo), en el caso contrario, el sonido del micrófono
saldrá solamente en el salón.
05 06 07 08
01
02
03
04
IMPORTANT: Put the radio volume at 60% of
its capacity and regulates the sound volume
trough the selecting key. This will avoid sound
distortions. Selecting key is for audio and video
and could be located on the dashboard or in the
parcel rack.
Nº Switch/indicator Function
01 Power switch Turns on/off
02 Microphone It advises when the microphone is turned on
03 Volume (-) Decrease volume
04 Volume (+) Increase volume
05 Radio switch Selects driver’s radio
06 Tape switch Selects passengers’ compartment radio
07 DVD switch Selects DVD function
08 Video switch Selects video function
NOTE: When you turn on the microphone, it
will stay turned on for 5 seconds in the driver’s
compartment. In order to keep the sound on in the
driver’s compartment, press one of the switches
(radio, tape, aux/DVD or video), otherwise, the sound
from microphone will only be on in the passenger
compartment.
05 06 07 08
01
02
03
04
It is settled near the instrument panel.