M&B Engineering WB 355, Original Instruction Manual

Page: 36 / 64

36
solutions creator
ITALIANO ENGLISH
AUTODIAGNOSI
Sono previste delle funzioni di autodiagnosi per verificare il corretto funzionamento della macchina equilibratrice.
Premere il tasto MENÙ (9-fig.18) e tenerlo premuto.
Appena sul display di sinistra compare la scitta tSt rilasciare immediatamente il tasto e premere (entro 1,5sec) il tasto
MM/INCH (8-fig.18); si ha quindi accesso al menù di autodiagnosi che comprende le seguenti funzioni (premere il tasto
MENÙ per passare da una funzione all’altra):
• visualizzazione della tensione dei pick-up: per valutare il buon funzionamento dei pick-up procedere nel seguente
modo:
-prima di entrare nel programma di autodiagnosi, montare sulla macchina una ruota di prova ed equilibrarla perfetta-
mente;
-applicare un peso di test singolo all’esterno (ad es. 100g) ed eseguire un lancio di prova; a questo punto entrare nel
programma autodiagnosi nel modo sopra indicato;
-il display visualizza MSr; per visualizzare i valori rilevati nell’ultimo lancio con il peso a 100g, bisogna premere il tasto
incremento distanza (4-fig.18): sul display di destra compariranno in sequenza i valori di lettura del pick-up interno,
del pick-up esterno (valori da 0 a 999) e della differenza di fase (in °) tra i due pick-up.
- controllando i valori rilevati, il valore di tensione del pick-up interno deve essere sempre più piccolo rispetto al valore
di tensione del pick-up esterno; la differenza di fase deve essere di180° ± 1°.
Ricordarsi di premere il tasto MENÙ per passare da una funzione all’altra.
• visualizzazione posizione angolare dell’albero: il display visualizza EnC;ruotando l’albero il valore sul display di
destra varia con continuità da 0 a 255;
• controllo velocità dell’albero: il display visualizza SP; premendo il tasto START con il carter abbassato è possibile
verificare la velocità di regime della macchina in giri al minuto (167±5rpm, 50Hz, 200±5rpm,60Hz);
• lettura segnali: per muoversi entro il menù utilizzare i tasti (4-fig.18); il display di sinistra visualizza in sequenza
An0, An1, ..., An4 (amplificazione segnali pick-up); An5 (valore tensione portenziometro distanza); An6 (valore tensio-
ne potenziometro diametro); valori da 0 a 999;
• lettura ingresso microinterruttore protezione ruota: il display di sinistra visualizza inP; il display di destra visua-
lizza on se il carter è chiuso e oFF se il carter è aperto;
• contatore lanci: il display visualizza Cnt; per visualizzare il conteggio dei lanci bisogna premere il tasto incremento
distanza (4-fig.18): sul display di destra compariranno in sequenza il numero di lanci totali ed il numero di lanci parziali
(dall’ultima accensione della macchina);
• test display: il display visualizza LEd; test accensione led; per muoversi entro il menu’ utilizzare i tasti (4-fig.18);
SELF-DIAGNOSIS
Self-diagnostic functions are included to check that the balancing machine is working properly. Press the MENU (9-
fig.18) key and keep it pressed. As soon as tSt appears on the screen, release the key and press the MM/INCH key
(8-fig.18) (within 1.5 sec) to enter the self-diagnosis menu, which includes the following functions (press the MENU
key to scroll through the functions):
• pick-ups tension display: to check that the pick-ups are working properly, proceed as follows:
-before entering the self-diagnostic program, mount a test wheel on the machine and balance it perfectly ;
-apply a single test weight outside (e.g.: 100g) and make a test launch; at this stage, enter the self-diagnostic pro-
gram as indicated above;
-the display reads MSr; for displaying the values detected with the last launch with the 100g weight, press the distance
increase button (4-fig.18): the right display will show in sequence the internal and external pick-up read-out values
(values 0 to 999) and the phase difference (in °) between the two pick-ups.
- by checking the values detected , the internal pick-up tension value must always be lower than the external pick-up
tension value; the phase difference must be 180° ± 1°.
Do not forget to press the MENU key to pass to another function.
• Shaft angular position display: EnC appears on the display; when rotating the shaft the right display value varies
continuously from 0 to 255;
• Shaft speed check: SP appears on the display; press START key with lowered guard to check the normal machine
speed in rpm (167±5rpm, 50Hz, 200±5rpm, 60Hz);
• Reading signals: to access and scroll menu use keys (4-fig.18); the left display sequences An0, An1, ..., An4 ( pick-up
amplifying signals ); An5 (distance potentiometer tension value); An6 (diameter potentiometer tension value); values
from 0 to 999;
• Reading wheel guard microswitch input: inP on the left display; the right display shows on if the guard is down
and oFF if the guard is up;
• Launch counter: Cnt appears on the display; to display the number of launches press the increase distance key (4-
fig.18): the right display will show in sequence the total number of partial launches (from the last time the machine
was turned on);
• test display: LEd is displayed; LED test; to scroll the MENU use keys (4-fig.18);
• self-calibration data display: tAr appears on the display: to scroll the MENU use keys (4-fig.18);