M&B Engineering WB 355, Original Instruction Manual

Page: 31 / 64

31
solutions creator
FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
Frappant la touche MENU on passe au paramètre suivant:
• configuration EUROPE/AMERIQUE: les valeurs possibles sont:
configuration EUROPE: le display de gauche affiche con et le display de droite
affiche Eur configuration effectuée avec
TOLERANCE 4,5 g
RESOLUTION 5 g
• configuration AMERIQUE: le display de gauche affiche con et le display de
droite affiche uSA configuration effectuée avec
TOLERANCE 7 g (0.25 onces)
RESOLUTION 5 g (0.18 onces)
A la fin, frappant la touche MENU, la configuration introduite est enregistrée
en permanence et la machine revient au programme d’équilibrage.
N.B. Pour chaque paramètre de configuration, l’introduction de la valeur a lieu
en utilisant les touches 5-fig.18 les validant par la touche MENU; si, au lieu
de valider on frappe la touche STOP, la nouvelle valeur n’est pas mémorisée en
permanence (éteignant la machine on revient à l’introduction précédente).
Drückt man die MENÜ-Taste, geht man zum folgenden Parameter über:
• Konfiguration EUROPA/AMERICA: die möglichen Werte sind :
Konfiguration EUROPA: das linke Display zeigt con an und das rechte Display
zeigt Eur an, Konfiguration eingestellt mit
TOLERANZ 4,5 g
AUFLOSUNG 5 g
• Konfiguration AMERICA: das linke Display zeigt con an und das rechte Display
zeigt uSA an, Konfiguration eingestellt mit
TOLERANZ 7 g (0.25 uz.)
AUFLOSUNG 5 g (0.18 uz.)
Drückt man am Ende die MENÜ-Taste, wird die la vorgegebene Konfiguration
permanent gespeichertund die Maschine kehrt zum normalen Auswuchtpro-
gramm zurück.
N.B. Für jeden Konfigurationsparameter erfolgt die Vorgabe des Werts unter
Verwendung der Tasten 5-Abb.18 und Bestätigung mit der MENÜ-Taste; drückt
man anstelle der Bestätigung die STOP-Taste, wird der neue Wert nicht perma-
nent gespeichert (schaltet man die Maschine aus, kehrt man zur vorhergehen-
den Voreingabe zurück).
Pulando la tecla MENU se pasa a los parametros siguentes:
• configuración EUROPA/AMERICA: los valores posibles son:
configuración EUROPA: el display de izquierda visualiza con y el display de
derecha visualiza Eur configuración hecha con
TOLERANCIA 4,5 g
RESOLUCION 5 g
• configuración AMERICA: el display de izquierda visualiza con y el display de
derecha visualiza uSA configuración hecha con
TOLERANCIA 7 g (0.25 oz.)
RISOLUZIONE 5 g (0.18 oz.)
Al terminar, pulsando la tecla MENÚ, la configuración programada se guarda
permanentemente y la máquina vuelve al programa de equilibrado.
Nota: Para cada parámetro de configuración la introducción del valor se realiza
utilizando las teclas 5- fig.18 y confirmando con la tecla MENÚ; si en lugar de
confirmar se pulsa la tecla STOP el nuevo valor no se memoriza permanente-
mente (apagando la máquina se vuelve a la programación precedente).