98
Absch. 5 AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNG
Sez. 5
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
5.1 REGOLAZIONE DEL MINIMO
• La regolazione del minimo del carburatore deve essere eseguita
ogni qualvolta il regime minimo del motore risulti irregolare.
• Per una corretta verifica, avviare il motore e scaldarlo fino al
raggiungimento della temperatura di normale funzionamento, quindi
lasciarlo al “minimo”, verificando il regime di rotazione.
• Aprire e chiudere alcune volte l’acceleratore per controllare se il
minimo resta stabile.
• Per un’eventuale regolazione, rivolgersi presso un Centro di
Assistenza Autorizzata Malaguti.
5.1 STANDGASEINSTELLUNG
• Die Standgaseinstellung des Vergasers muß immer dann rugliert
werden, wenn der Motor im Standgas unregelmäßig läuft.
• Für eine ordnungsgemäße Überprüfung muß man den Motor
anlassen und auf Betriebstemperatur warmlaufen lassen, dann auf
Standgas laufen lassen und die Drehzahl prüfen.
• Den Gasdrehgriff einige Male auf- und wieder zudrehen, um zu
überprüfen, ob die Standgaseinstellung stabil bleibt.
• Die korrekte Einstellung ist durch den Vertragshändler durchführen
zu lassen.
5.2 NACHSTELLEN DES ”SPIELS” DES
GASDREHGRIFFES
• Kontrollieren, ob der Leerweg des Gasdrehgriffes im Leerlauf 1 - 3
mm beträgt (am Lenkerende gemessen).
Die korrekte Einstellung ist durch den Ver-tragshändler durchführen
zu lassen.
5.2 RECUPERO “GIOCHI”
ACCELERATORE
• Controllare che la corsa a vuoto della manopola dell’acceleratore
risulti 1-3 mm (misurata sul bordo della manopola stessa).
L’eventuale regolazione va effettuata presso un Centro di Assistenza
Autorizzato Malaguti.
