80
Absch. 4
REGELMÄSSIGE WARTUNG
Sez. 4
MANUTENZIONE ORDINARIA
4.1 SCHEDA DI MANUTENZIONE PERIODICA
Le operazioni di controllo contrassegnate dall’asterisco (
*
) devono essere effet-
tuate presso un Centro di Assistenza Autorizzato.
OGNI/ALLE
RODAGGIO
4.000 km
7.000 km
10.000 km
OPERAZIONI DI CONTROLLO
KONTROLL-
(1.000 km)
o 6 mesi
o 12 mesi
o 18 mesi
E SOSTITUZIONE
UND AUSTAUSCHARBEITEN
EINFAHREN
4.000 km
7.000 km
10.000 km
(1.000 km)
oder 6 Mon.
oder 12 Mon.
oder 18 Mon.
Pulizia o sostituzione candela
Reinigen der Zündkerze
9
9
Pulizia filtro aria
Reinigen des Luftfilters
9
Regolazione regime di minimo
Einstellung des Standgases
9
9
Livello olio trasmissione motore
Getriebeöl
9
9
Usura cinghia
Keilriemenverschleiß
9
9
Registrazione sterzo
Einstellung der Lenkung
9
9
Freni e stato di usura pastiglie
Bremsen und Zustand der Bremsbacken und-beläge
9
Cuscinetti ruote
Radlager
9
Pressione ed usura pneumatici
Luftdruck und Verschleiß der Reifen
9
9
Ammortizzatori (funzionam. e/o perdite olio)
Stoßdämpfer (Funktion bzw. Ölverlust)
9
Serraggio bulloneria
Fester Sitz der Schrauben und Muttern
9
9
Valvole registrazione
Einstellventile
9
Olio motore
Motoröl
Controllo stato tubi vari
Zustand Rohr-und Schlauchleitungen
(benzina, olio, trasm. idrauliche ecc...)
(Kraftstoff, Öl, Getriebeöl u.s.w.)
9
9
4.1 REGELMÄSSIGER WARTUNGSPLAN
Die mit einem Sternchen (
*
) versehenen Kontrollen müssen von einem
autorisierten Vertragshändler ausgeführt werden.
sostituire
austauschen
controllo ogni 2.000 Km
Kontrolle alle 2.000 Km
sostituzione ogni 3.000 Km
alle 3.000 Km austauschen
sostituire
austauschen
sostituire
austauschen
sostituire
austauschen
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*