____________________________________________________________________________
L.S. Bilodeau inc.
281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0
Tel.: 418 484-
2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪
www.lsbilodeau.com
LS150
2015-09-18
LS
150
RACC
O
RDEM
E
NT
À
DES
P
LI
N
THES À
RET
O
U
R RENVE
RSÉ /
CO
N
NECT
IO
N
T
O
BASE
BOA
RDS
REVE
RSE RET
URN
NOT
E
S :
P1
:
2
POMPE
S DE
R
E
C
IR
C
UL
AT
ION
CO
NT
INUE
PO
U
R
L
E
MÉ
L
ANGE
DE
L
’E
AU
P2
: RAC
C
O
R
DE
ME
NT
AVE
C
C
ONT
R
ÔL
E
DE
B
A
SS
E
T
E
MPÉ
R
AT
U
R
E
R
A
C
C
OR
D
É
À
L
A
C
HAUD
IÈ
R
E
. (
br
an
ch
es su
r
l’
aq
uastat à
l’
ar
rièr
e
de
la
ch
au
d
ièr
e)
P1
: CONT
INUI
NG
C
IR
C
UL
AT
ION
FOR
MI
XI
NG
O
F W
AT
E
R
P2
: CONNE
C
T
ION
W
IT
H
L
OW
T
E
MPE
R
AT
UR
E
C
ONT
R
OL
C
ON
NE
C
T
E
D
T
O
B
OI
L
E
R
(
co
n
n
ec
ted
t
o
th
e
aq
u
astat a
t th
e
b
ac
k
o
f
th
e
b
o
iler
)
ÉCHELLE: AUCUNE
SCALE: NONE
T
T
T
P
L
IN
T
H
E
/B
A
S
E
B
O
A
R
D
#
1
P
L
IN
T
H
E
/B
A
S
E
B
O
A
R
D
#2
P
L
IN
T
H
E
/B
A
S
E
B
O
A
R
D
#3
E
X
P
P2
P1
Page 28
Page 19
240 VCA/VAC
120 VCA/VAC
SCHEMA ÉLECTRIQUE CHAUDIÈRE LS150 (bois-électrique)
WIRING SCHEMATIC LS150 BOILER (wood-electric)
L1
L2
N
L1 T1 M3 M4
EL-1
T3 L3
M3 M4
EL-2
L2 T2 M3 M4 EL3
T4 L4
M3 M4
EL-4
FUSIBLE
FUSE
15 AMP
AQUASTAT # L6006A1145
INTERRUPTEUR ÉLECTRIQUE
ELECTRIC SWITCH
R
HAUTE LIMITE
HIGH LIMIT
W
B
200°
ZONE DE DÉLESTAGE/DIVERTING ZONE
120 VCA BOBINE
120 VAC COIL
A2
C1
A1
120
VCA/VAC
24 VCA/VAC
170°
R1 B1
AQUASTAT
L6081A1036
OU/OR
EQUIVALENT
180°
R2 B2
INTERRUPTEUR ÉLECTRIQUE
ELECTRIC SWITCH
INTERRUPTEUR BOIS
WOOD SWITCH
S1
M1
M2
S3
M1 M2
S4
M1 M2
C1
S1
C1
S2
C1
S3
C1
S4
LT4
S1
LT1
S2
LT2
S3
LT3
S4
LT4
LT5
VOLET
COMBURANT
COMBUSTION
AIR DAMPER
S2
M1 M2
TE1 TE2
STAT EXTÉRIEUR OPTIONNEL
OPTIONAL EXTERIOR STAT
L1
N
P2
POMPE ALIMENTATION
SUPPLY PUMP
POMPE D’ALIMENTATION
SUPPLY PUMP
140°
120 VCA/VAC
NORMALEMENT OUVERT
NORMALLY OPEN
W
R
B
NORMALEMENT FERMÉ
NORMALLY CLOSED
