____________________________________________________________________________
L.S. Bilodeau inc.
281 Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Quebec G0M 1R0
Tel.: 418 484-
2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪
www.lsbilodeau.com
LS150
2015-09-18
SECTION 10. OPTION SYSTÈME NOVOCLIMAT
MC
/ NOVOCLIMAT
TM
SYSTEM OPTION
Le système NovoClimat
MC
est installé en usine sauf lorsqu’il est acquis subséquemment.
The NovoClimat
MC
system is installed at manufacture except when subsequently acquired.
Voir le guide d’installation individuel fourni à l’achat subséquent de l’achat de la chaudière. /
See individual installation guide included when purchased subsequently the boiler purchase.
/ HOT WATER SUPPLY PIPPING
/ HOT WATER SUPPLY EXISTING
PIPPING TO BE DEMOLISHED
/ FLANGE UNION
/ GATE VALVE
/ DOUBLE CHECK VALVE
/ DRAIN VALVE WITH PIPE
FITTING AND PLUG
/ BALL OR BUTTERFLY VALVE
DEPENDING ON DIAMETER
/ 2-WAY CONTROL VALVE (N
O
)
/ 3-WAY CONTROL VALVE (N
O
B AB)
/ 3-WAY THERMOSTATIC
CONTROL VALVE
/ PRESSURE REGULATOR
/ AIR VENT ON HIGH POINT OR
NECESSARY C/A STOPCOCK
/ RECIRCULATION PUMP
/ SUPPLY PUMP
/ SAFETY VALVE ACCORDING
TO STANDARD CODE
/ GAUGE C/A SHUT-OFF VALVE
/ ELECTRIC CONTROL LINE
/ ROOM TEMPERATURE
CONTROLLER (THERMOSTAT)
/ SEVERAL RELAY CONTACTS
/ EXPANSION TANK N
O
60 MINIMUM
/ HEATING COIL
/AIR SEPARATOR COMPRISING
AN AIR PURGE
LEGEND
TUYAUTERIE D'ALIMENTATION D'EAU
CHAUDE
TUYAUTERIE DE RETOUR D’EAU FROIDE
UNION DE BRIDE
ROBINET À VANNE
CLAPET DE RETENU DOUBLE
ROBINET DE VIDANGE AVEC RACCORD POUR
BOYAU ET BOUCHON
ROBINET À BILLE OU PAPILLON,
SELON LE DIAMÈTRE
SOUPAPE DE CONTRÔLE (2) VOIES (N
O
)
SOUPAPE DE CONTRÔLE (3) VOIES (N
O
B AB)
SOUPAPE DE CONTRÔLE (3) VOIES
THERMOSTATIQUE
RÉGULATEUR DE PRESSION
PURGEUR D'AIR SUR POINT HAUT OU
NÉCESSAIRE C/A ROBINET D'ARRÊT
POMPE DE RECIRCULATION
POMPE D'ALIMENTATION
SOUPAPE DE SÛRETÉ CONFORME AU CODE
MANOMÈTRE C/A ROBINET D'ARRÊT
LIGNE DE CONTRÔLE ÉLECTRIQUE
CONTRÔLEUR DE TEMPÉRATURE DE PIÈCE
(THERMOSTAT)
RELAIS À PLUSIEURS CONTACTS
RÉSERVOIR D'EXPANSION N
O
60 MINIMUM
SERPENTIN DE CHAUFFAGE
SÉPARATEUR D'AIR COMPRENANT UN
PURGEUR D'AIR
P1
P2
Système Novoclimat
MC
Novoclimat
TM
system
Système Novoclimat
MC
Novoclimat
TM
system
Note : À raccorder avec
tuyaux flexibles 3"
Note: Connect with flexible
3" pipe
Sortie
tuyau 4"
4" pipe
output
Adaptateur pour fils
électriques (en-dessous) /
Electric wire adapter (below)
Page 30
Page 17
