![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/sb-mu/sb-mu_original-instructions-manual_4691561188.webp)
-
2
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не
использовать
установку
вблизи
лю
-
дей
без
защитной
одежды
.
Не
разрешается
также
направлять
струю
воды
на
других
или
себя
для
чистки
одежды
или
обуви
.
Высоконапорные
шланги
,
арматура
и
муфты
имеют
большое
значение
для
безопасности
прибора
.
В
этой
связи
следует
применять
только
высокона
-
порные
шланги
,
арматуру
и
муфты
,
рекомендованные
изготовителем
при
-
бора
.
Эксплуатация
установки
запрещается
в
случае
повреждения
сетевого
шнура
или
важных
частей
установки
,
напри
-
мер
,
предохранителей
,
высоконапор
-
ных
шлангов
,
ручного
пистолета
-
рас
-
пылителя
.
ОПАСНОСТЬ
Указание
относительно
непосредст
-
венно
грозящей
опасности
,
которая
приводит
к
тяжелым
увечьям
или
к
смерти
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указание
относительно
возможной
по
-
тенциально
опасной
ситуации
,
кото
-
рая
может
привести
к
тяжелым
уве
-
чьям
или
к
смерти
.
몇
ОСТОРОЖНО
Указание
на
потенциально
опасную
си
-
туацию
,
которая
может
привести
к
получению
легких
травм
.
ВНИМАНИЕ
Указание
относительно
возможной
по
-
тенциально
опасной
ситуации
,
кото
-
рая
может
повлечь
материальный
ущерб
.
ОПАСНОСТЬ
Опасность
получения
травмы
от
струи
высокого
давления
.
Не
направ
-
лять
струю
высокого
давления
на
лю
-
дей
или
животных
.
Опасность
получения
травмы
от
элек
-
трического
удара
.
Не
направляйте
струю
высокого
давления
на
электри
-
ческие
приборы
,
кабели
и
на
установку
.
Уровень шума установки составляет 65
дБ(А). При обработке частей, усиливаю-
щих шум (например, крупных деталей из
жести), возможно вредное воздействие
шума. В этом случае следует носить
средства защиты органов слуха.
Переключатель выбора программы
повернуть в положение „СТОП“.
Данная моечная установка самообслу-
живания служит для проведения очистки
– автомобилей и
– прицепов
водой с добавлением моющих средств.
Не соответствует назначению и поэтому
запрещается мойка
– людей и животных. Струя высокого
давления может нанести серьезные
повреждения
– незакрепленных деталей. Они могут
быть отброшены струей высокого
давления, что повлечет за собой
травмирование людей или повре-
ждение других деталей.
Для отсоединения от трубопровода с пи-
тьевой водой между самим трубопрово-
дом и устройством необходимо исполь-
зовать системный разделитель типа ВА,
4 категории. Дополнительно следует
учитывать местные предписания.
ВНИМАНИЕ
При
подаче
в
установку
непригодной
воды
существует
угроза
ее
поврежде
-
ния
.
ВНИМАНИЕ
При
выполнении
условий
,
перечислен
-
ных
в
разделе
«
Защита
от
замерза
-
ния
»,
установка
защищена
от
замерза
-
ния
до
температуры
-20 °C.
При
более
низких
температурах
установку
сле
-
дует
вывести
из
эксплуатации
.
– На пульте управления необходимо
опустить монеты и выбрать програм-
му мойки.
– Мойка осуществляется при помощи
ручного пистолета-распылителя.
ОПАСНОСТЬ
Опасность
получения
травм
и
ожогов
.
Работа
в
режиме
мойки
разрешается
только
при
закрытой
установке
.
– Технический отсек установки должно
быть доступно только для проин-
структированного персонала для
проведения работ по техническому
обслуживанию. При использовании
установки дверь должна быть закры-
та.
Переключатель выбора программы
повернуть в положение „СТОП“.
Доступны следующие программы мойки:
Степень опасности
Символы на установке
Опасность
электрического
няпряжения
!
Работа
с
частями
установки
разрешается
только
специа
-
листам
-
электрикам
или
ав
-
торизованому
персоналу
.
Защита органов слуха
Поведение в случае
возникновения аварийной
ситуации
Использование по назначению
Рабочее место
Управление
Выключение в случае
возникновения аварийной
ситуации
Программа мойки
188
RU
Summary of Contents for SB MU
Page 1: ...SB MU 59661150 08 18 Deutsch 3 English 38 Fran ais 74 Espa ol 111 Svenska 149 187 Polski 233...
Page 2: ...2...
Page 9: ...7 1 Menuepunkt 2 Parameter 9 DE...
Page 15: ...13 Funktion Flie schema 2 Werkzeug Ausf hrung 15 DE...
Page 16: ...14 Flie schema 1 Werkzeug Ausf hrung 16 DE...
Page 21: ...19 21 DE...
Page 44: ...7 1 Menu item 2 Parameter 44 EN...
Page 50: ...13 Function Flow chart 2 tool design 50 EN...
Page 51: ...14 Flow chart 1 tool design 51 EN...
Page 56: ...19 56 EN...
Page 80: ...7 1 Rubrique de menu 2 Param tre 80 FR...
Page 87: ...14 Fonction Sch ma de flux ex cution 2 outils 87 FR...
Page 88: ...15 Sch ma de flux ex cution 1 outils 88 FR...
Page 93: ...20 93 FR...
Page 117: ...7 1 Punto del men 2 Par metros 117 ES...
Page 124: ...14 Funci n Esquema de flujo modelo con 2 herramientas 124 ES...
Page 125: ...15 Esquema de flujo modelo con 1 herramienta 125 ES...
Page 130: ...20 130 ES...
Page 155: ...7 1 Menypunkt 2 Parameter 155 SV...
Page 156: ...8 1 Menypunkt 2 Parameter 156 SV...
Page 163: ...15 Funktion Fl desschema 2 verktygs utf rande 163 SV...
Page 164: ...16 Fl desschema 1 verktygs utf rande 164 SV...
Page 169: ...21 169 SV...
Page 170: ...22 170 SV...
Page 188: ...2 65 4 20 C 188 RU...
Page 189: ...3 STOP 30 50 80 80 30 30 10 1 2 3 1 2 3 4 5 STOP 1 2 189 RU...
Page 190: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 WSO 11 1 1 2 3 0 4 0 5 4 5 1 0 Superfox 190 RU...
Page 193: ...7 OK 2 M1 M2 P1002 OK P1004 193 RU...
Page 194: ...8 1 2 194 RU...
Page 195: ...9 1 2 195 RU...
Page 198: ...12 K RCHER K RCHER 1 1 1 1 2 3 100 1 RM 806 RM 812 RM 837 RM 820 RM 821 RM 801 198 RU...
Page 202: ...16 1 0 1 RO 200 0 5 202 RU...
Page 203: ...17 2 203 RU...
Page 204: ...18 1 204 RU...
Page 208: ...22 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 2 OK 2 M144 208 RU...
Page 209: ...23 209 RU...
Page 210: ...24 210 RU...
Page 213: ...27 M251 M234 M237 X M235 M236 XX M232 M238 M239 M240 M241 M242 XXX SB C M243 SB C 213 RU...
Page 214: ...28 K rcher K RCHER 50 C 214 RU...
Page 215: ...29 0 5 1 2 C 0 5 0 0 8 2 WZ 215 RU...
Page 216: ...30 0 5 40 3 MIN MAX 10 dH WSO 200 9 10 M 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 216 RU...
Page 217: ...31 1000 217 RU...
Page 218: ...32 1 2 3 4 5 6 7 6 15 1 2 MAX 1 2 K RCHER 1 218 RU...
Page 225: ...39 1 225 RU...
Page 226: ...40 1 1 2 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 226 RU...
Page 227: ...41 1 0 5 M a 5 B 227 RU...
Page 228: ...42 0 3 3 RO 2 RO 228 RU...
Page 229: ...43 RO RO RO RO 229 RU...
Page 232: ...46 232 RU...
Page 239: ...7 1 Punkt menu 2 Parametr 239 PL...
Page 240: ...8 1 Punkt menu 2 Parametr 240 PL...
Page 247: ...15 Przeznaczenie Schemat przep ywu wersja dwunarz dziowa 247 PL...
Page 248: ...16 Schemat przep ywu wersja jednonarz dziowa 248 PL...
Page 254: ...22 254 PL...
Page 255: ...23 255 PL...
Page 273: ......
Page 274: ......
Page 275: ......
Page 276: ...http www kaercher com dealersearch...