manualshive.com logo in svg

Kärcher SB MU, Original Instructions Manual

Share
Download
Kärcher SB MU Original Instructions Manual Download Page 175

     

- 

27

En gång 1 
månad efter 
idrifttagning

växla

Finfilter WSO

Stäng avstängningsventilen för färskvatten, skruva av filterkoppen, byt 
filterinsatsen, montera åter filterinsats och filterkopp, öppna avstäng-
ningsventilen för färskvatten.

Operatör

Efter 200 
driftstimmar 
eller varje 
vecka

Kontrollera drift-
trycket

Högtryckspumpar Manometern ska visa 9...10 MPa (90...100 bar). Åtgärda i annat fall fel 

enligt uppgifterna i avsnittet "Hjälp vid störningar".

Operatör

Kontrollera

Frostskyddsvatten-
mängd med frost-
skyddskretslopp

Börvärde: ca. 0,5 l/min per tvättverktyg
Större vattenmängd: Byt fördelarstycke i handsprutan.

몇

VARNING

Risk för personskador och materiella skador. Om frostskyddsvatten-
mängden är större än det tillåtna värdet kan rengöringsverktyget röra 
sig okontrollerat på grund av den utträdande vattenstrålen. Vid alltför 
stor frostskyddsvattenmängd skall knutdelen i handsprutpistolen bytas 
ut.

Mindre vattenmängd: Rengör filter till frostskyddspump, rengör sil i 
drossel, skölj ledning, kontrollera pumpens rotationsriktning.

Operatör

Rengöra

Filter för rengö-
ringsmedel

Tag ut filtret och spola igenom det grundligt med varmt vatten.

Operatör

Rengöra

Filter frostskydds-
pump

Rengör filtret och sätt tillbaka det.

Operatör

Rengöra

Förvaringsschakt 
för verktyg

Rengör förvaringsschakten.

Operatör

Kontrollera

Salttank

Kontrollera vattennivån (ca. 5...25 cm över silplattan).

Operatör

Kontrollera om beläggningar finns, rengör vid behov, fyll på avhärd-
ningssalt och starta driften igen. Risk för funktionsstörningar. Använd 
endast i kapitel "Tillbehör" angivet avhärdningssalt i tablettform vid på-
fyllning.

Operatör

smörj in

Takrundel

Smörj smörjnipplarna med fettpress (fett 6.288-055.0)

Operatör

Varje kvar-
tal

Rengöra

Myntkontroll

Öppna dörren till myntkontrollen. Rengör myntinkastet (se avsnittet 
"Underhållsarbeten").

Operatör

Efter 1000 
driftstimmar 
eller varje 
halvår

Kontrollera

Pumphuvud

Byt ut ventilerna fullständigt om ventiltallrikarna är inbuktade.

Kundtjänst

Oljebyte

Högtryckspumpar Se avsnittet "Underhållsarbeten".

Operatör

växla

Finfilter RO

Byt ut filterinsats, rengör inte.

Operatör

årligen

Säkerhetskontroll Hela anläggningen Säkerhetskontroll enligt riktlinjer för högtryckstvätt resp. föreskrifter för 

olycksfallsförebyggande åtgärder.

Kundtjänst

Skötsel

Hela anläggningen Underhållskontrakt med utbyte av samtliga slitningsdelar.

Kundtjänst

växla

Filterinsats aktivt 
kolfilter RO

Stäng avstängningsventil färskvatten, skruva av filterkoppen och skölj 
ur, byt ut filterinsatsen, montera ny filterinsats och filterkopp, öppna av-
stängningsventil färskvatten,ta anläggningen i drift.

Operatör/ 
Kundtjänst

Kontrollera

Pump RO-anlägg-
ning

Informera kundtjänst. Kontrollera riktlinje (befordringsmängd och 
tryck).

Kundtjänst

Tidpunkt

Aktivitet

Beträffad bygg-
nadsgrupp

Genomförande

Av vem

175

SV

Summary of Contents for SB MU

Page 1: ...SB MU 59661150 08 18 Deutsch 3 English 38 Fran ais 74 Espa ol 111 Svenska 149 187 Polski 233...

Page 2: ...2...

Page 3: ...verstan den haben dass alle Anwender der Anlage ber die Hinweise informiert sind und diese ver standen haben Alle Personen die mit Aufstellung Inbe triebnahme Wartung Instandhaltung und Bedienung zu t...

Page 4: ...amm ge w hlt Mit der Handspritzpistole wird die Reini gung durchgef hrt GEFAHR Verletzungsgefahr Verbrennungsgefahr Waschbetrieb nur bei verschlossener Anlage Der Technikraum der Anlage darf nur f r e...

Page 5: ...einwerfen 1 Waschb rste 2 Arretierhebel 3 Handspritzpistole 4 Hebel der Handspritzpistole 5 Sicherungshebel Zum Waschen mit dem Hochdruck strahl Arretierhebel dr cken Wasch b rste nach hinten ziehen u...

Page 6: ...O 11 Salztank Der Hauptschalter befindet sich am Schalt schrank 1 Hauptschalter 1 Manometer 2 Druckluft Anschluss f r Servicearbeiten 3 Druckminderer Druckminderer auf 0 4 0 5 MPa 4 5 bar einstellen G...

Page 7: ...eter Druckluft 3 Dosierung Reinigungsmittel 4 Reinigungsmittel Saugschlauch mit Filter 5 Manometer Wasser 6 Druckminderer Wasser Die Baugruppe wird bei der Inbetriebnah me durch den Monteur eingestell...

Page 8: ...Taste OK 7 Taste ESC Im Normalbetrieb zeigt das Display der Steu erung abwechselnd folgende Anzeigen Wochentag Datum Uhrzeit Sommerzeit Som Winterzeit Wint Betriebszeit der Anlage am aktuellen Tag F...

Page 9: ...7 1 Menuepunkt 2 Parameter 9 DE...

Page 10: ...llung HINWEIS Ist die automatische Umstellung aktiv wird im Normalbetrieb bei der Anzeige von Da tum und Uhrzeit in der rechten unteren Ecke des Displays Som oder Wint ange zeigt Der M nzwert gibt an...

Page 11: ...e Frostschutz HINWEIS Die Schalttemperatur des Au enthermos taten kann durch den Kundendienst einge stellt werden Warnung Bei leerem Reinigungsmittelbeh lter saugt die Hochdruckpumpe Luft und kann be...

Page 12: ...e OK vor Ablauf der Zeit er neut gedr ckt wird die Funktion abgebro chen Dr cken der Taste OK aktiviert die Per meatproduktion im ABS WSO Die Perme atproduktion endet wenn der Pufferbeh lter Permeat g...

Page 13: ...ahrzeugteile in ihrer Funktion behindern Darum Benutzung der Anla ge unter 15 C durch Einschalten der Nachtbetriebssperre verhindern Die Anlage ist frostsicher bis 20 C un ter 20 C muss das Ger t stil...

Page 14: ...en muss die An lage mit Ausnahme des Basenaustau schers zum Schutz vor Korrosion mit Frost schutzmittell sung gesp lt werden Im Zweifelsfall Kundendienst mit der Stillle gung beauftragen Eingang pri m...

Page 15: ...13 Funktion Flie schema 2 Werkzeug Ausf hrung 15 DE...

Page 16: ...14 Flie schema 1 Werkzeug Ausf hrung 16 DE...

Page 17: ...t 39 Verteilerblock 40 Magnetventil Permeat 41 Magnetventil Frischwasser 42 Magnetventil Warmwasser 43 Magnetventil 4 Wasserart 44 Hochdruckpumpe 45 R ckschlagventil Frostschutz 46 Blende mit Sieb rot...

Page 18: ...iert Einstellung nur durch den Kundendienst Der Motorschutzschalter unterbricht den Stromkreis wenn der Motor ber lastet ist bersteigt die Resth rte des enth rteten Wassers einen Grenzwert wird auf di...

Page 19: ...ll Nr 6 288 016 l 0 7 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 79 Hand Arm Vibrationswert Handspritzpistole m s2 2 5 Strahlrohr m s2 2 5 Unsicherheit K m s2 0 1 Schalldruckpegel LpA dB A 65 Unsicherheit KpA dB...

Page 20: ...iniger 1 Reinigungsmittelkanister Polish Schaum 1 Salztank 1 Pr fhahn Weichwasser 2 Feinfilter RO 3 Aktivkohlefilter RO 1 Blende mit Sieb rot markiert 2 Absperrventil Frostschutz Im Normalbetrieb Tast...

Page 21: ...19 21 DE...

Page 22: ...ktive Ausg nge der Pumpenelektronik Stromaufnahme der Pumpe Microemulsion Intensivreinigung komplett Aktive Ausg nge der Pumpenelektronik A bersicht Status B Details Status 1 Status Basenaustauscher 2...

Page 23: ...ihm emp fohlene Teile wie Ersatz und Verschlei teile Zubeh rteile Betriebsstoffe Reinigungsmittel GEFAHR Unfallgefahr bei Arbeiten an der Anlage Bei allen Arbeiten Wasserzufuhr abdrehen dazu Absperr v...

Page 24: ...eder Handspritzpistole mindestens 0 8 l h Wasser austritt Betreiber t glich pr fen Hochdruck schl uche Schaumschl u che bei 2 WZ Ausf hrung Hochdruckschl uche auf mechanische Besch digung wie Scheuer...

Page 25: ...Bei zu gro er Frostschutzwassermenge Knotenst ck in der Handspritzpistole unbedingt auswechseln Wassermenge kleiner Filter Frostschutzpumpe reinigen Sieb in Drossel reinigen Leitung sp len Drehrichtun...

Page 26: ...arkiert 2 Absperrventil Frostschutz Absperrventil Frostschutz schlie en Verschraubung ffnen Sieb reinigen Blende auf freien Durchgang pr fen Verschraubung schlie en Absperrventil Frostschutz ffnen Gru...

Page 27: ...lektronik Waschplatz 2 berlastet F 032 Stromaufnahme Hochdruckpumpe Waschplatz 2 zu hoch St rung quittieren Tritt die St rung erneut auf Kundendienst rufen F 033 Stromaufnahme Hochdruckpumpe Waschplat...

Page 28: ...F 095 Halblastventil Waschplatz 5 defekt F 096 Wicklungsschutzkontakt Hochdruckpumpe Waschplatz 5 hat ausge l st St rung quittieren Tritt die St rung erneut auf Kundendienst rufen F 097 lstand Hochdru...

Page 29: ...ittieren F 158 Elektronik Waschplatz 8 defekt Kundendienst rufen F 160 Keine Verbindung zur Fernbedienungselektronik Waschplatz 8 Steckverbindung des Datenkabels mit der Elekt ronik der Fernbedienung...

Page 30: ...undendienst rufen F 341 Ausg nge der Elektronik A9 berlastet F 342 Stromaufnahme Pumpe Intensivschaum zu hoch F 343 Stromaufnahme Pumpe Intensivschaum zu niedrig F 344 Sch tz Pumpe Intensivschaum klem...

Page 31: ...OK dr cken um zur zuletzt ar chivierten Fehlermeldung zu gelangen 1 Datum des Fehlerauftritts 2 Uhrzeit des Fehlerauftritts 3 Fehlercode 4 Listenplatz Anzahl gleicher Fehler in der Fehlerliste Mit den...

Page 32: ...il und Ma gnetventil Wasserqualit t pr fen Kundendienst Pumpe kommt nicht auf Druck Hochdruckleitung zum Waschplatz undicht Hochdruckleitung pr fen ggf ersetzen Betreiber Kun dendienst berstr mventil...

Page 33: ...i nigungsmittelf r derung Sieb im Wassereingang verschmutzt Sieb reinigen Betreiber D seneinsatz im Injektor verstopft D seneinsatz reinigen Betreiber Drossel im Knotenst ck verstopft Teile reinigen B...

Page 34: ...endienst Kompressor berhitzt Nach dem Abk hlen geht der Kompressor automatisch wie der in Betrieb Betreiber Druckminderer Schaumstation verschmutzt Druckminderer reinigen Betreiber Magnetventil Wasser...

Page 35: ...Permeat verbraucht wird Betreiber Niveauschalter Pufferbeh lter voll defekt Niveauschalter pr fen Kundendienst Anlaufzeit der Steuerung noch nicht beendet Warten Betreiber Druckschalter Wassermangel d...

Page 36: ...ds Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 08 01 St rungen an den Frosts...

Page 37: ...efund Pr fung durchgef hrt am Befund Pr fung durchgef hrt am Befund Pr fung durchgef hrt am Befund Protokoll f r Hochdruckpr fung Anlagentyp Herstell Nr Inbetriebnahme am Unterschrift Unterschrift Unt...

Page 38: ...d all the in structions that all users of the plant are informed about the instructions and have under stood them All individuals who are involved in the in stallation the operation the maintenance an...

Page 39: ...programme selection switch at the operating panel to STOP The following washing programs are avail able Stop Interrupts the programme Basic position washing tools in the tool holders NOTICE STOP funct...

Page 40: ...ver of the gun The hand spray gun and washing brush are available as separate tools Hand spray gun Unlock the trigger gun and pull the lever of the gun Washing brush Clean the washing brush with the h...

Page 41: ...ater treatment WSO 11 Salt tank The main switch is located at the switch cabinet 1 Main switch 1 Manometer 2 Compressed air connection for service work 3 Pressure reducer Set pressure reducer to 0 4 0...

Page 42: ...r air 2 Manometer compressed air 3 Detergent dosing 4 Detergent suction hose with filter 5 Manometer water 6 Pressure reducer water The assembly is adjusted by the technician during commissioning Adju...

Page 43: ...rating mode the control panel display alternates between Day of the week date time summer time Som winter time Wint Operating time of the system on the current day Maintenance work due from customer s...

Page 44: ...7 1 Menu item 2 Parameter 44 EN...

Page 45: ...splay during normal operation The coin value as well as the coins will tell the different canals of the coin inspector how to evaluate them NOTICE During first start up the password is 1111 For securi...

Page 46: ...safety and applica tion notices Notices concerning the appli cation must be read and obeyed There list ed protection clothing protection kit must be wear Only use K RCHER approved detergents 1 Deterg...

Page 47: ...er tank is al ready full when permeate production starts the permeate production cycle will end after 3 minutes If the OK key is pressed again prior to the time elapse the function is terminated Press...

Page 48: ...rations lock The system is frost safe up to 20 C The system must be shut down at tem peratures below 20 C according to the instructions in Shutdown under Frost Conditions NOTICE The pre requisites for...

Page 49: ...ter NOTICE All parts of the plant except the base ex changer must be rinsed with anti frost solu tion during longer operational breaks to prevent the system against corrosion In case of doubt call Cus...

Page 50: ...13 Function Flow chart 2 tool design 50 EN...

Page 51: ...14 Flow chart 1 tool design 51 EN...

Page 52: ...h type of water 39 Distribution block 40 Solensoid valve for permeate 41 Solenoid valve fresh water 42 Solenoid valve for warm water 43 Solenoid valve 4 type of water 44 High pressure pump 45 Check va...

Page 53: ...ng only by customer service The motor protection switch interrupts the electric circuit if the motor is over loaded If the residual hardness of the softened wa ter exceeds a limit value the system is...

Page 54: ...ade Hypoid SAE 90 order no 6 288 016 l 0 7 Values determined as per EN 60335 2 79 Hand arm vibration value Hand spray gun m s2 2 5 Spray lance m s2 2 5 Uncertainty K m s2 0 1 Sound pressure level LpA...

Page 55: ...1 Detergent canister Polish Foam 1 Salt tank 1 Test cock soft water 2 Fine filter RO 3 Activated carbon filter RO 1 Orifice plate with sieve marked in red 2 Stop valve anti freeze In normal operating...

Page 56: ...19 56 EN...

Page 57: ...tputs of the pump electronics Current consumption of the pump micro emulsion intensive cleaning complete Active outputs of the pump electronics A Overview of status B Details of status 1 Status of bas...

Page 58: ...by him such as parts and wearing parts accessories parts operating materials cleaning agents DANGER Risk of accident while working on the unit During all tasks Turn off the water supply close the fres...

Page 59: ...ghting and replace defective lights Operator opinion Spray lance Check for tightness replace O ring if necessary Nozzle protection and handle pipe OK Replace if necessary Operator opinion Hand spray g...

Page 60: ...he storage boxes Operator opinion Salt tank Check water level approx 5 25 cm above the sieve plate Operator Check for deposits if required empty the tank clean it fill it up with sof tening salts and...

Page 61: ...plate with sieve marked in red 2 Stop valve anti freeze Close the anti freeze stop valve Open the screw connection Clean sieve Check orifice plate for free pas sage Close screw connection Open the ant...

Page 62: ...4 Contact of high pressure pump at washing station 2 stuck Call customer service F 035 Semiload valve at washing station 2 defective F 036 Coiling protection contact of high pressure pump washing stat...

Page 63: ...r F 110 No connection to pump electronics at washing station 6 Acknowledge the fault If the fault recurs call cus tomer service F 111 Electronics outlets at washing station 6 overloaded F 112 Current...

Page 64: ...fault recurs call cus tomer service F 200 No connection between control and electronics of the WSO Call customer service F 201 Outputs of the control to the WSO overloaded F 202 Hardness sensor shows...

Page 65: ...rbance Lower water temperature Check upstream water treatment system F 405 Frost protection no pressure Clean the frost protection sieve Check the anti freeze pump F 406 Pressure in the frost protecti...

Page 66: ...into the most recently archived fault message 1 Date of fault occurrence 2 Time of fault occurrence 3 Errow code 4 List position number of same faults in the fault list Browse through the fault list u...

Page 67: ...ve swimmer valve and water quality solenoid valve Customer Ser vice Pressure does not build up in the pump High pressure hose to the washdown yard leak ing Check the high pressure line replace if nece...

Page 68: ...alfunctions on the wheel cleaner intensive foam Fault Possible cause Remedy By whom Inadequate or no flow of water deter gent Sieve in the water inlet is dirty Clean sieve Operator Nozzle insert in th...

Page 69: ...ompressor does not supply air Check the compressor Drain the condensate from the pressure container of the com pressor Customer Service Compressor overheated After cooling off the compressor will auto...

Page 70: ...essure to at least 0 3 MPa 3 bar Operator Rinsing aperture is blocked Clean rinsing aperture Customer Ser vice Injector is blocked Clean injector and filter Customer Ser vice Leak inside the valve Rep...

Page 71: ...n adequately demin eralised The mineral content of the softened water is too high Check conductivity of softened water Customer Ser vice RO membrane has ruptured defective sealing Replace washer or me...

Page 72: ...and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is...

Page 73: ...ting done on Findings Testing done on Findings Testing done on Findings Testing done on Findings Log of high pressure testing Plant type Manufact no Start up on Signature Signature Signature Signature...

Page 74: ...n service l entretien la maintenance et l exploitation de l installa tion doivent disposer des qualifications requises conna tre et respecter ce mode d emploi avoir connaissances et observer les di re...

Page 75: ...est op r l aide de la poign e pistolet DANGER Risque de blessure de br lure Mode la vage uniquement lorsque l appareil est fer m Seul le personnel de maintenance habi lit est autoris acc der au local...

Page 76: ...e 2 Levier de blocage 3 Poign e pistolet 4 Manette de la poign e pistolet 5 Manette de s curit Pour laver avec le jet haute pression poussez le levier d arr t tirer la brosse de lavage vers l arri re...

Page 77: ...sel L interrupteur principal se trouve sur l ar moire de commande 1 Interrupteur principal 1 Manom tre 2 Raccord d air comprim pour op ra tions SAV 3 R ducteur de pression R gler le r ducteur de press...

Page 78: ...ur de pression d air 2 Manom tre Air coomprim 3 Dosage de d tergent 4 Flexible d aspiration du d tergent avec filtre 5 Manom tre d eau 6 R ducteur de pression d eau Le module est r gl lors de la mise...

Page 79: ...la commande affiche les affichages suivants en alter nance jour de la semaine date heure heure d t Som heure d hiver Wint Horaires de service de l installation au jour actuel Travaux d entretien faire...

Page 80: ...7 1 Rubrique de menu 2 Param tre 80 FR...

Page 81: ...assage d heure automatique REMARQUE Si le passage d heure automatique est ac tif Som ou Wint est affich en mode normal lors de l affichage de la date et de l heure dans le coin inf rieur droit de l cr...

Page 82: ...mmerg e pour protection anti gel REMARQUE La temp rature de commutation du ther mostat ext rieur peut tre r gl e par le ser vice apr s vente Avertissement Lorsque le r servoir d tergent est vide la po...

Page 83: ...ionn d une unit de lavage Appuyer sur la touche OK allume l clai rage d emplacement de lavage pendant 3 min Si la touche OK2 est de nouveau action n e avant coulement de la dur e la fonc tion est inte...

Page 84: ...s brosses ge l es risque d endommager le v hicule Si les brosses de lavage sont gel es il faut prendre les mesures suivantes Ex cution 1 outil Remplacer la lance combin e par la lance haute pression E...

Page 85: ...flexible 8 m Sortie sec 2 1x flexible 10 m 400 V 5 32 V 5 40 V 5 400 V 32 V 40 V 0 5 5 32 V 5 40 V 5 Travaux de maintenance effectuer avant et pendant une p riode de gel P riode Action Sous groupe co...

Page 86: ...au Purger le r servoir tampon de permeat S parer la conduite d eau entre l chan geur de base et le r cipient du flotteur pour eau chaude Rincer l appareil sans l adoucisseur d eau avec du liquide anti...

Page 87: ...14 Fonction Sch ma de flux ex cution 2 outils 87 FR...

Page 88: ...15 Sch ma de flux ex cution 1 outils 88 FR...

Page 89: ...re de s chage 33 Pompe de dosage 4 option 34 R servoir d tergent 35 Distributeur d eau du robinet 36 Distributeur de permeat 37 Distributeur d eau chaude 38 Distributeur 4 me type d eau 39 Bo tier de...

Page 90: ...onn e le jet haute pression est nouveau imm dia tement disponible Le clapet de d charge est r gl et plomb d usine Seul le service apr s vente est au toris effectuer le r glage Le disjoncteur de protec...

Page 91: ...de SAE 90 r f 6 288 016 l 0 7 Valeurs d termin es selon EN 60335 2 79 Valeur de vibrations bras main Poign e pistolet m s2 2 5 Lance m s2 2 5 Incertitude K m s2 0 1 Niveau de pression acoustique LpA...

Page 92: ...olissage Ecume 1 R servoir de sel 1 Robinet de contr le de l eau douce 2 Filtre fin RO 3 Filtre charbon actif RO 1 Cache avec tamis marqu en rouge 2 Vanne d arr t de protection antigel En mode normal...

Page 93: ...20 93 FR...

Page 94: ...ntes Sorties actives de l lectronique de la pompe Consommation en courant de la pompe de micro mulsion nettoyage intensif com plet Sorties actives de l lectronique de la pompe A Vue d ensemble statut...

Page 95: ...e et d usure accessoires mat riel aux d tergents DANGER Risque d accident lors des travaux sur l ap pareil Pour tous les travaux Fermer l arriv e d eau pour ce faire fe mer la soupape de d gagement de...

Page 96: ...et Exploitant 1 fois par jour contr ler Tuyaux de haute pression tuyaux de mousse dans la version 2 outils V rifier l absence d endommagement m canique au niveau des flexibles hautepression parexemple...

Page 97: ...acer de mani re incontr l e en raison du jet d eau sortant En cas de vo lume d eau antigel trop lev remplacer imp rativement la ferrure no dale dans la poign e pistolet quantit d eau inf rieure Nettoy...

Page 98: ...t de protection antigel Fermer la vanne d arr t de protection antigel Ouvrir le vissage Nettoyer le tamis V rifier la pr sence d un passage libre pour le cache Fermer le raccord vis Ouvrir la vanne d...

Page 99: ...cement de la vage 2 Acquitter le d faut Si le d faut appara t plusieurs fois contacter le service apr s vente F 031 Sorties de l lectronique emplacement de lavage 2 en surcharge F 032 Puissance absorb...

Page 100: ...is contacter le service apr s vente F 091 Sorties de l lectronique poste de lavage 5 en surcharge F 092 Puissance absorb e pompe haute pression trop lev e poste de la vage 5 Acquitter le d faut Si le...

Page 101: ...op lev e poste de lavage 8 Acquitter le d faut Si le d faut appara t plusieurs fois contacter le service apr s vente F 153 Consommation en courant pompe haute pression trop basse poste de lavage 8 Voi...

Page 102: ...connexion avec la platine A7 Acquitter le d faut Si le d faut appara t plusieurs fois contacter le service apr s vente F 301 Sorties de la platine A7 en surcharge F 320 Pas de connexion avec la plati...

Page 103: ...K 1 Description des erreurs 2 Code erreur 3 Nombre de d fauts semblables dans la liste de d fauts Appuyer simultan ment sur les touches GAUCHE et DROITE Appuyer sur la touche OK pour effa cer la liste...

Page 104: ...incer la soupape magn tique v rifier la soupape du flotteur et la soupape magn tique de la qualit de l eau Service apr s vente La pompe ne monte pas en pression Conduite haute pression vers la place d...

Page 105: ...le d tergent pour jantes la mousse intensive Panne Eventuelle cause Rem de Par qui Transport de d tergent d eau in suffisant ou absent Le tamis dans l arriv e d eau est encrass Nettoyer le tamis Expl...

Page 106: ...t Le compresseur ne fournit pas d air Contr ler le compresseur Vider l eau condens e dans le r servoir de pression du com presseur Service apr s vente Compresseur surchauff Apr s le refroidissement le...

Page 107: ...la pression environ 0 3 MPz 3 bars Exploitant Orifice de jaugeage de rin age bouch nettoyer l orifice de jaugeage de rin age Service apr s vente Injecteur bouch Nettoyer l injecteur et le filtre Servi...

Page 108: ...ment d min ralis I eau adouciss e a une teneur de min ral trop haute V rifier la conductibilit de l eau adouciss e Service apr s vente Rupture dans la membrane OR le joint en panne changer le joint ou...

Page 109: ...t son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives euro p ennes...

Page 110: ...Contr le effectu le R sultat Contr le effectu le R sultat Contr le effectu le R sultat Rapport de contr le de la haute pression Type de station N de fabrication Date de mise en service Signature Sign...

Page 111: ...deber n ser derivadas a la red de alcantarillado de acuerdo con las nor mativas locales Directrices espec ficas de cada pa s para la calefacci n y la generaci n de agua caliente en el lugar de montaj...

Page 112: ...arar en caso de que la temperatura sea inferior a esto En el panel de mando se introducen monedas y se selecciona el programa de lavado La limpieza se lleva a cabo con la pisto la pulverizadora PELIGR...

Page 113: ...lverizadora manual 4 Palanca de la pistola pulverizadora ma nual 5 Palanca de seguro Para lavar con el chorro a alta presi n presionar la palanca de inmovilizaci n tirar del cepillo de lavado hacia at...

Page 114: ...interruptor principal se encuentra en el armario de distribuci n 1 Interruptor principal 1 Man metro 2 Toma de aire compromido para traba jos de mantenimiento 3 reductor de presi n Ajustar el reducto...

Page 115: ...l bot n de ventilaci n alternativamente y girar simult nea mente la rosca de ajuste al valor desea do Soltar el bot n de ventilaci n Presionar el bot n de ajuste de la can tidad de dosificaci n El man...

Page 116: ...illo de ajuste para ajustar la presi n de la microemulsi n seg n se necesite 1 Tecla 1 ON 2 Piloto de control del estado de funcio namiento 3 anuncio 4 Tecla IZQUIERDA 5 Tecla DERECHA 6 Tecla OK 7 Tec...

Page 117: ...7 1 Punto del men 2 Par metros 117 ES...

Page 118: ...ierno autom tico NO Sin cambio horario autom tico AVISO Si la conmutaci n autom tica est activa da se indicar durante el funcionamiento normal la fecha y la hora en la esquina de recha inferior de la...

Page 119: ...temperatura de conexi n del termostato exterior puede ser ajustada por el servicio t cnico Advertencia Si el recipiente para detergente est vac o la bomba de alta presi n absorber aire y se puede da...

Page 120: ...nidad Pulsa la tecla OK conecta la iluminaci n del puesto de lavado durante 3 minutos Si se pulsa de nuevo la tecla OK antes de finalizar el tiempo se interrumpe la funci n Si se pulsa la tecla OK se...

Page 121: ...ora combina da por la de alta presi n 2 Modelo de herramienta opcional Renunciar al lavado con espuma p ej con indicaciones para el usuario A partir de 15 C no se aconseja se guir con el lavado ya que...

Page 122: ...V 5 400 V 32 V 40 V 400 V 5 32 V 5 40 V 5 Trabajos de mantenimiento antes y durante los per odos de heladas Cu ndo Opera ci n Componentes afectados Ejecuci n Responsable comprobar varias ve ces diari...

Page 123: ...o de agua entre el ablandador de agua y el recipiente del flotador del agua caliente Enjuague la instalaci n sin ablandador de agua con anticongelante Enjuague el ablandador de agua con una soluci n c...

Page 124: ...14 Funci n Esquema de flujo modelo con 2 herramientas 124 ES...

Page 125: ...15 Esquema de flujo modelo con 1 herramienta 125 ES...

Page 126: ...distribuci n 40 Electrov lvula permeado 41 V lvula magn tica de agua limpia 42 Electrov lvula agua caliente 43 V lvula magn tica 4 tipo de agua 44 bomba de alta presi n 45 V lvula de retorno de protec...

Page 127: ...do ajustada y precintada en f brica El ajuste lo debe rea lizar solamente el servicio postventa El guardamotor interrumpe el circuito de corriente cuando est sobrecargado el motor Si la dureza residua...

Page 128: ...6 288 016 l 0 7 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 79 Valor de vibraci n mano brazo Pistola pulverizadora manual m s2 2 5 Lanza dosificadora m s2 2 5 Inseguridad K m s2 0 1 Nivel de pre...

Page 129: ...Bid n de detergente Pulido Espuma 1 Tanque de sal 1 Grifo de comprobaci n de agua blanda 2 Filtro fino RO 3 Filtro de carbono activo RO 1 Pantalla con tamiz marcado en rojo 2 V lvula de cierre de anti...

Page 130: ...20 130 ES...

Page 131: ...as del sistema electr nico de la bomba Absorci n de corriente de la bomba de mi croemulsi n limpieza intensiva completa Salidas activas del sistema electr nico de la bomba A Resumen de estado B Detall...

Page 132: ...Accesorios Combustibles Detergentes PELIGRO Peligro de accidentes cuando se trabaja en la instalaci n En todos los trabajos Cortar el agua para ello cierre el grifo del agua limpia quite la corriente...

Page 133: ...rio A diario varias veces dia riamente Tubos de alta pre si n tubos de espu ma en el modelo de 2 herramientas Comprobar si las mangueras de alta presi n han sufrido da os como da os por abrasi n exami...

Page 134: ...bajo Bombas de alta pre si n El man metro debe indicar 9 10 MPa 90 100 bares De lo contrario solucionar el error seg n indica en el apartado Ayuda en caso de ave r as Propietario usuario varias veces...

Page 135: ...la de cierre de anticongelante Cerrar la v lvula de cierre de anticon gelante Abrir la rosca Limpie el filtro Compro bar que la pantalla est libre Cerrar la rosca Abrir la v lvula de cierre de anticon...

Page 136: ...puesto de lavado 1 sobrecargadasConfirmar error Si se sigue produciendo el fallo acuda al servicio t cnico F 012 La absorci n de corriente de la bomba de alta presi ndel puesto de lavado 1 esta demas...

Page 137: ...co del puesto de lavado 4 Confirmar error Si se sigue produciendo el fallo acuda al servicio t cnico F 071 Salidas del sistema electr nico del puesto de lavado 4 sobrecargadas F 072 La absorci n de co...

Page 138: ...lectr nico del puesto de lavado 7 Confirmar error Si se sigue produciendo el fallo acuda al servicio t cnico F 131 Salidas del sistema electr nico del puesto de lavado 7 sobrecargadas F 132 La absorci...

Page 139: ...Sin presi n de agua Controlar el suministro de agua F 214 La instalaci n de tratamiento de agua avisa de aver a V ase el manual de instrucciones del tratamiento de agua local F 223 Aver a en el quema...

Page 140: ...Acuda al servicio t cnico F 400 Agua caliente sin presi n Controlar el suministro de agua F 401 Agua fresca sin presi n F 402 Permeado sin presi n F 403 4 Tipo de agua sin presi n F 404 4 Tipo de agu...

Page 141: ...la lista de errores En el control se archivan un m ximo de 256 eventos p ej actividades del tratamiento de agua Cuando esta est llena se desplazar el aviso m s antiguo Pulsar la tecla ESC hasta que ap...

Page 142: ...rov lvula comprobar la v lvula del flotador y electrov lvula calidad del agua Servicio de aten ci n al cliente La bomba no alcan za la presi n nece saria Tuber as de alta presi n del puesto de lavado...

Page 143: ...piador de llantas la espuma intensiva Aver a Posible causa Modo de subsanarla Responsable Transporte de agua detergente inexistente o insufi ciente El tamiz en la entrada de agua est sucio Limpie el t...

Page 144: ...l compresor no aporta aire Comprobar el compresor Purgar el agua de condensaci n del dep sito a presi n del com presor Servicio de aten ci n al cliente Compresor sobrecalentado Tras el enfriamiento el...

Page 145: ...nte Hay incrustaciones en el ablandador de agua Limpie la v lvula y la plancha de resina Servicio de atenci n al cliente hay demasiada agua en el tanque de sal El panel de enjuague presenta fugas Limp...

Page 146: ...do es de masiado bajo El tanque de compen saci n de permea do est vac o con frecuencia La temperatura del abastecimiento de agua es demasiado baja Mida la temperatura del agua descalcarizada y comp re...

Page 147: ...r as en los dispositivos antiheladas Aver a Posible causa Modo de subsanarla Responsable La protecci n anti heladas no est en funcionamiento Suministro de tensi n interrumpido Comprobar y asegurar el...

Page 148: ...n llevada a cabo a fecha de Resultado Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Protocolo para la inspecci n de alta presi n Tipo de instalaci n N...

Page 149: ...h nvisningarna och att de har f rst tt dem Alla som arbetar med installering ibruktag ning underh ll service och handhavande m ste vara kvalificerade f r uppgiften k nna till inneh llet i och beakta...

Page 150: ...er programmet tiden g r l ngsam mare Grundl ge tv ttverktyg i h llare MEDDELANDE Funktionen STOP r aktiv i alla kopp lingsl gen utan tv ttprogram H gtryckstv tt Avl gsnande av grovsmuts Varmvatten med...

Page 151: ...och tv tt borste som separata verktyg Handspruta Sl pp arretering p handspruta och drag i sprutspaken Tv ttborste Reng r innan anv ndning tv ttborsten med handsprutan St ll in tv ttprogrammet skumtv t...

Page 152: ...tenrengin WSO 11 Salttank Huvudbrytaren sitter p kopplingssk pet 1 Huvudstr mbrytare 1 Manometer 2 Tryckluftsanslutning f r servicearbeten 3 Tryckregulator St ll in tryckregulatorn p 0 4 0 5 MPa 4 5 b...

Page 153: ...l bara in skumkvaliteten p tryckre ducerare luft Observera Den inst llda skumkvaliteten f rblir bara konstant om det inte finns n gra bubblor i reng ringsmedelsslangen Starta skumprogrammet som ska st...

Page 154: ...empel M101 H gtryckspump tv ttplats 1 M102 H gtryckspump tv ttplats 2 M103 H gtryckspump tv ttplats 3 M104 H gtryckspump tv ttplats 4 M105 H gtryckspump tv ttplats 5 M106 H gtryckspump tv ttplats 6 M1...

Page 155: ...7 1 Menypunkt 2 Parameter 155 SV...

Page 156: ...8 1 Menypunkt 2 Parameter 156 SV...

Page 157: ...ng MEDDELANDE Om den automatiska omst llningen r ak tiv visas i normaldrift p indikeringen av datum och klocka ner till h ger p display en Som eller Wint Myntv rdet anger hur mynten som f rde lats p m...

Page 158: ...et in s att det blir fuktigare f r att motverka intorkning Underskrider omgivningstemperatuten det inst llda v rdet med hysteresen g rs en terst llning till den torrare skumkvaliteten Inst llbar mella...

Page 159: ...ungerande anl ggning r saltf rbrukningen den samma i f rh llande till vattenf rbrukningen Vi rekommenderar att dokumentera salt och vattenf rbrukningen i ett protokoll Tryck knappen OK p styrningen l...

Page 160: ...n l senordets blinkande st lle med knapparna V NSTER och H GER Bekr fta inmatningen genom att trycka p knappen OK St ll sedan in de andra st llena i l sen ordet p samma s tt Avsluta inmatningen genom...

Page 161: ...rs rjning utan avbrott m ste vara s kerst llt Br nsle och vattenf rs rjningen m ste vara frostskyddade Uppst llning och installation utf rs en ligt den separata installationshandbo ken Alla underh ll...

Page 162: ...de nedst ngning en kontakta auktoriserad serviceverkstad Tidpunkt Aktivitet Betr ffad byggnads grupp Genomf rande Av vem flertal g nger per dag KontrolleraTv ttborste Kontroll avseende smuts och isbel...

Page 163: ...15 Funktion Fl desschema 2 verktygs utf rande 163 SV...

Page 164: ...16 Fl desschema 1 verktygs utf rande 164 SV...

Page 165: ...tten 38 F rdelare 4 Vattentyp 39 F rdelarblock 40 Magnetventil permeat 41 Magnetventil f rskvatten 42 Magnetventil varmvatten 43 Magnetventil 4 e vattentypen 44 H gtryckspump 45 Bakslagsventil frostsk...

Page 166: ...s hos tillverkaren Inst llning en dast av kundservice Motorskyddsbrytaren avbryter str m kretsen om motorn verbelastas Om resth rdheten hos det avh rdade vatt net verskrider ett gr nsv rde g rs en om...

Page 167: ...SAE 90 Artikelnr 6 288 016 l 0 7 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 79 Hand Arm Vibrationsv rde Handspruta m s2 2 5 Spolr r m s2 2 5 Os kerhet K m s2 0 1 Ljudtrycksniv LpA dB A 65 Os kerhet KpA dB A...

Page 168: ...reng rare 1 Beh llare reng ringsmedel Polish Skum 1 Salttank 1 Kontrollkran mjukt vatten 2 Finfilter RO 3 Aktivt kolfilter RO 1 Strypfl ns med sil r dmarkerad 2 Sp rrventil frostskydd Tryck knappen OK...

Page 169: ...21 169 SV...

Page 170: ...22 170 SV...

Page 171: ...27 Core modul M216 Firmware Visning av Core modul processor M217 Varmvatten M218 Temperatur Vattentemperatur i flott rbeh llare varm vatten M285 V lja tv ttplats M5 Tv ttplats V lj tv ttplatsnummer bo...

Page 172: ...M234 Driftberedskap M239 full Tryck p knappen OK V lj nskad visning med knapparna V NSTER och H GER Beroende av drifttillst nd visas n got av de exempel som visas nedan M248 Drift Basutbytare i drift...

Page 173: ...ar som rekommen derats av tillverkaren s som reserv och f rslitningsdelar tillbeh r drivmedel samt reng ringsmedel FARA Olycksrisk vid arbete p anl ggningen Vid alla arbeten St ng av vattentillf rseln...

Page 174: ...t r Kontrollera Spolr r Kontrollera t thet byt ut O ring vid behov Munstycksskydd och grepp r r i ordning byt ut vid behov Operat r Kontrollera Handspruta Kontrollera t thet byt ut O ring vid behov Op...

Page 175: ...r Kontrollera Salttank Kontrollera vattenniv n ca 5 25 cm ver silplattan Operat r Kontrollera om bel ggningar finns reng r vid behov fyll p avh rd ningssalt och starta driften igen Risk f r funktionss...

Page 176: ...Oljebeh llarens lock 2 Skruv f r oljeutsl pp Ha uppsamlingsk rl f r anv nd olja till hands Tag av locket p oljebeh llaren Vrid ur oljetappningsskruven och f nga upp den anv nda oljan Byt ut t tningsr...

Page 177: ...nst F 012 Str mf rbrukning h gtryckspump tv ttplats 1 f r h g F 013 Str mf rbrukning h gtryckspump tv ttplats 1 f r l g Se St rningar p h gtryckspumpar F 014 Skydd h gtryckspump tv ttplats 1 kl mmer...

Page 178: ...ktronik F 081 St rning p myntkontroll tv ttplats 4 Kontakta kundservice F 082 Kontrollera mikrobrytare p mekanisk myntkontroll elektroniska myntkontroller ska bytas ut F 090 Ingen f rbindning till pum...

Page 179: ...kta kundtj nst F 157 Oljeniv h gtryckspump tv ttplats 8 f r l g Fyll p olja kvittera st rningen F 158 Elektronik tv ttplats 8 defekt Kontakta kundservice F 160 Ingen f rbindning till fj rrkontrollelek...

Page 180: ...elektroniken A9 verbelastade F 342 Str mf rbrukning pump intensivskum f r h g F 343 Str mf rbrukning pump intensivskum f r l g F 344 Rel pump intensivskum har fastnat Kontakta kundservice F 400 Varmv...

Page 181: ...felmeddelanden Tryck p knappen OK f r att komma till det senast sparade felmeddelandet 1 Datum d felet intr ffade 2 Tidpunkten d felet intr ffade 3 Felkod 4 Plats i listan antal samma fel i fellistan...

Page 182: ...ch magnet ventil Kontrolllera vattenkvaliteten Kundtj nst Pumpen n r inget tryck H gtrycksledningen till tv ttplatsen ot t Kontrollera h gtrycksledningen byt ut vid behov Operat r Kund tj nst verstr m...

Page 183: ...rd av vem Torrskumkvalite ten d lig skummet f r torrt eller f r v tt Beh llaren f r reng ringsmedel r tom Byt ut beh llare Operat r Sugfilter i reng ringsmedelsbe h llaren smutsigt Spola av filtret m...

Page 184: ...r tar inte Buffertbeh llare permeat full V nta tills permeat har f rbrukats Operat r Niv brytare bufferbeh llare full defekt Kontrollera niv brytare Kundtj nst Styrningens starttid nnu inte avslutad V...

Page 185: ...lfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 08 01 St rningar p frostskyddsanordningar St rning M jlig orsak tg rd Av...

Page 186: ...at Kontroll genomf rd den Resultat Kontroll genomf rd den Resultat Kontroll genomf rd den Resultat Protokoll f r h gtryckskontroll Anl ggningstyp Tillverkningsnr Ibruktagning den Underskrift Underskri...

Page 187: ...www kaercher com REACH Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Stra e 449 50939 K ln BetrSichV RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 4 RU 4 RU 12 RU 13 RU 13 RU 14 RU 16 RU 16 RU 17 RU 21 RU 22 RU 32 RU 44 RU 44 RU 44 R...

Page 188: ...2 65 4 20 C 188 RU...

Page 189: ...3 STOP 30 50 80 80 30 30 10 1 2 3 1 2 3 4 5 STOP 1 2 189 RU...

Page 190: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 WSO 11 1 1 2 3 0 4 0 5 4 5 1 0 Superfox 190 RU...

Page 191: ...5 1 2 0 4 0 5 4 5 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Extreme RM 806 50 RM 820 50 RM 821 50 RM 806 50 RM 803 50 MPa bar 0 1 0 3 1 3 MPa bar 0 5 5 1 3 191 RU...

Page 192: ...3 1 1 1 ON 2 3 4 5 6 OK 7 ESC A G M10 M11 M209 M101 1 M102 2 M103 3 M104 4 M105 5 M106 6 M107 7 M108 8 M109 M110 M111 M112 M113 M114 M115 M116 M117 M118 1 1 1 2 1 2 1 4 1 6 1 9 1 10 1 13 1 21 1 26 1...

Page 193: ...7 OK 2 M1 M2 P1002 OK P1004 193 RU...

Page 194: ...8 1 2 194 RU...

Page 195: ...9 1 2 195 RU...

Page 196: ...10 OK OK OK ESC OK OK 1 OK ESC ESC 00 00 XX 00 00 00 02 00 00 03 00 00 M256 M257 1111 OK OK 1 M301 M 317 T1 T2 M278 M279 T2 1 7 T1 196 RU...

Page 197: ...11 M280 T2 1 2 T1 3 T2 M119 M120 M121 M122 M123 M124 M125 M126 M127 M128 M129 M130 M500 M_ M501 M_ M502 M_ M503 M504 P1022 P1024 P1030 M5 P1033 P1034 P1036 P1038 P1042 P1043 1 100 Off 0 3 C 1 C 197 RU...

Page 198: ...12 K RCHER K RCHER 1 1 1 1 2 3 100 1 RM 806 RM 812 RM 837 RM 820 RM 821 RM 801 198 RU...

Page 199: ...13 OK 2 M140 OK M254 M5 OK Box M252 OK 3 OK M262 OK ABS WSO 3 OK M265 OK ABS WSO M112 OK 3 OK M115 OK 3 OK OK 2 M142 OK M256 M257 199 RU...

Page 200: ...14 1111 OK OK 1 M258 M255 M5 M260 00 00 M261 M5 00 00 M247 M5 M233 M213 OK M318 M319 CSV USB ESC 1111 M270 M257 OK OK 1 M271 M272 M225 M230 200 RU...

Page 201: ...15 15 C 0 C 1 2 15 C 15 C 20 C 20 C 1 K RCHER 3 C 4 1 5 8 2 1 4 3 1 4x 8 2 1x 10 400 5 32 5 40 5 400 32 40 400 5 32 5 40 5 201 RU...

Page 202: ...16 1 0 1 RO 200 0 5 202 RU...

Page 203: ...17 2 203 RU...

Page 204: ...18 1 204 RU...

Page 205: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 RO 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 31 2 32 3 33 4 34 35 36 37 38 4 39 40 41 42 43 4 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 0 6 64 65 66 67 6...

Page 206: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 11 4 12 13 14 15 60 C 4 206 RU...

Page 207: ...4 5 45 5004 5006 17 29 500 8 3 900 15 250 4 2 450 7 5 Hypoid SAE 90 6 288 016 0 7 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 0 1 65 KpA 3 LWA KWA 86 220 200 300 200 400 200 400 3 50 IP X2 0 2 0 6 2 6 C 30 dH 3 220...

Page 208: ...22 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 2 OK 2 M144 208 RU...

Page 209: ...23 209 RU...

Page 210: ...24 210 RU...

Page 211: ...3 M101 1 M102 2 M103 3 M104 4 M105 5 M106 6 M107 7 M108 8 M113 M211 24 M281 M214 M215 M227 M216 M217 M218 M285 M5 Box OK M286 M119 M120 M121 M123 M124 M125 M127 M254 M290 M288 M289 M144 M146 M148 M150...

Page 212: ...26 M119 M120 M121 M123 M124 M125 M127 M291 M324 M325 M324 M325 M152 A B 1 2 3 M248 M234 M239 OK M248 XXXX M249 XXX M250 XXX M228 XXX M285 M286 M152 WSO 212 RU...

Page 213: ...27 M251 M234 M237 X M235 M236 XX M232 M238 M239 M240 M241 M242 XXX SB C M243 SB C 213 RU...

Page 214: ...28 K rcher K RCHER 50 C 214 RU...

Page 215: ...29 0 5 1 2 C 0 5 0 0 8 2 WZ 215 RU...

Page 216: ...30 0 5 40 3 MIN MAX 10 dH WSO 200 9 10 M 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 216 RU...

Page 217: ...31 1000 217 RU...

Page 218: ...32 1 2 3 4 5 6 7 6 15 1 2 MAX 1 2 K RCHER 1 218 RU...

Page 219: ...F 007 F 010 1 F 011 1 F 012 1 F 013 1 F 014 1 F 015 1 F 016 1 F 017 1 F 018 1 F 020 1 F 021 1 F 022 F 030 2 F 031 2 F 032 2 F 033 2 F 034 2 F 035 2 F 036 2 F 037 2 F 038 2 F 040 2 F 041 2 F 042 F 050...

Page 220: ...057 3 F 058 3 F 060 3 F 061 3 F 062 F 070 4 F 071 4 F 072 4 F 073 4 F 074 4 F 075 4 F 076 4 F 077 4 F 078 4 F 080 4 F 081 4 F 082 F 090 5 F 091 5 F 092 5 F 093 5 F 094 5 F 095 5 F 096 5 F 097 5 F 098...

Page 221: ...F 114 6 F 115 6 F 116 6 F 117 6 F 118 6 F 120 6 F 121 6 F 122 F 130 7 F 131 7 F 132 7 F 133 7 F 134 7 F 135 7 F 136 7 F 137 7 F 138 7 F 140 7 F 141 7 F 142 F 150 8 F 151 8 F 152 8 F 153 8 F 154 8 F 1...

Page 222: ...62 F 170 2 F 171 2 F 172 F 176 F 177 F 178 F 200 WSO F 201 WSO F 202 F 204 F 210 60 F 211 F 212 F 213 F 214 F 223 F 229 F 231 F 233 60 C F 240 F 241 F 242 F 245 F 250 F 260 5 F 261 5 F 280 6 F 281 6 F...

Page 223: ...F 324 F 340 9 F 341 9 F 342 F 343 F 344 F 400 F 401 F 402 F 403 4 4 F 404 4 60 C F 405 F 406 F 410 F 400 4 24 F 411 F 401 300 F 412 F 402 4 24 F 413 F 403 4 24 F 414 F 405 4 24 F 420 1 F 421 2 F 440 3...

Page 224: ...38 M284 F XXX ESC M277 M3 M4 OK 256 ESC OK 2 M1100 Z100 Total OK 1 2 3 4 OK 1 2 3 M205 M213 OK ESC 256 ESC OK 2 M1101 Z100 Total 224 RU...

Page 225: ...39 1 225 RU...

Page 226: ...40 1 1 2 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 226 RU...

Page 227: ...41 1 0 5 M a 5 B 227 RU...

Page 228: ...42 0 3 3 RO 2 RO 228 RU...

Page 229: ...43 RO RO RO RO 229 RU...

Page 230: ...519 0 6 295 779 0 6 295 521 0 6 295 523 0 6 295 553 0 6 295 428 0 6 295 419 0 6 907 200 0 6 394 374 0 6 394 255 0 6 999 023 0 6 999 080 0 6 999 046 0 6 999 017 0 RM 100 ASF RM 101 ASF G 1 Hypoid SAE 9...

Page 231: ...x 49 7195 14 2212 2018 08 01 U 1 070 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2006 EN 622...

Page 232: ...46 232 RU...

Page 233: ...i e wszyscy u ytkownicy urz dzenia zo stali poinformowani o wskaz wkach i je tym samym zrozumieli Wszystkie osoby kt re maj do czynienia z ustawieniem instalacji jej uruchomieniem konserwacj eksploata...

Page 234: ...ie tylko pracownicy wpro wadzeni do wykonywania prac konserwa cyjnych Podczas eksploatacji instalacji drzwi musz by zamkni te Przekr ci prze cznik wyboru progra mu na tablicy obs ugi na STOP Do dyspoz...

Page 235: ...iowego nacisn d wigni blokuj c i poci gn w ty szczotk do mycia Do mycia przy u yciu szczotki myj cej poci gn za d wigni blokuj c i prze sun szczotk myj c do przodu a zaskoczy Odblokowa pistolet natrys...

Page 236: ...Zbiornik soli Wy cznik g wny znajduje si na szafie rozdzielczej 1 Wy cznik g wny 1 Manometr 2 Przy cze spr onego powietrza do prac serwisowych 3 Reduktor ci nienia Ustawi reduktor ci nienia na 0 4 0...

Page 237: ...jni Jako piany ustawia tylko za pomoc reduktora ci nienia powietrza Wskaz wka Ustawiona jako piany pozostaje sta a tylko wtedy gdy w w u ssawnym rodka czysz cz cego nie ma p cherzyk w powietrza Urucho...

Page 238: ...a myj cego 4 M105 Pompa wysokoci nieniowa stanowi ska myj cego 5 M106 Pompa wysokoci nieniowa stanowi ska myj cego 6 M107 Pompa wysokoci nieniowa stanowi ska myj cego 7 M108 Pompa wysokoci nieniowa st...

Page 239: ...7 1 Punkt menu 2 Parametr 239 PL...

Page 240: ...8 1 Punkt menu 2 Parametr 240 PL...

Page 241: ...rak automatycznego przestawienia cza su WSKAZ WKA Je eli aktywne jest aktywne przestawienie w wczas w trybie normalnym przy dacie i godzinie w prawym dolnym rogu pojawia si wskazanie Som czas letni lu...

Page 242: ...1042 Piana automatyczna P1043 Temperatura Je li temperatura otoczenia przekracza ustawion warto jako piany zostaje ustawiona na bardziej wilgotn aby zapo biec wysychaniu Je li temperatura otoczenia ni...

Page 243: ...czaj c po sam wierzch Zamkn zbiornik soli WSKAZ WKA Pusty zbiornik soli powoduje zak cenia Uzupe ni zbiornik soli najp niej gdy po zdj ciu pokrywy w zbiorniku soli widoczna jest woda Zu ycie soli nie...

Page 244: ...ogrze wanie w a pianowego na 3 minuty Je eli przed up ywem tego czasu naci nie si przycisk OK w wczas nast pi prze rwanie funkcji W trybie normalnym nacisn przycisk OK uk adu sterowania przez ponad 2...

Page 245: ...ywaj c wskaz wek dla u ytkownika Od 15 C mycie nie ma ju sensu bo na poje dzie tworzy si warstwa lodu Ta warstwa lodu mo e ewentualnie do prowadzi nawet do ograniczenia funk cjonalno ci wa nych eleme...

Page 246: ...wanie klienta zgodnie z osobn instrukcj obs ugi ogrzewania WSKAZ WKA Przy d u szych przerwach w eksploatacji myjni z wyj tkiem wymiennika zasadowe go nale y przep uka roztworem rodka przeciwdzia aj ce...

Page 247: ...15 Przeznaczenie Schemat przep ywu wersja dwunarz dziowa 247 PL...

Page 248: ...16 Schemat przep ywu wersja jednonarz dziowa 248 PL...

Page 249: ...Rozdzielacz czystej wody 36 Rozdzielacz Permeat 37 Rozdzielacz ciep ej wody 38 Rozdzielacz 4 rodzaju wody 39 Blok rozdzielacza 40 Zaw r elektromagnetyczny permeatu 41 Zaw r elektromagnetyczny czystej...

Page 250: ...zny awaryjnej ochrony przed zamarzaniem otwierany bezpr dowo 6 Zaw r spustowy 7 Doprowadzenie wie ej wody 8 Sitko 9 Za lepka 10 Zaw r przeciwzwrotny 1 Zaw r bezpiecze stwa 2 Doprowadzenie wie ej wody...

Page 251: ...zerpa na butla kationitu zostaje poddana regene racji Dla ka dego rodzaju wody dost pny jest wy cznik ci nieniowy W przypadku braku wody pojawia si ko munikat o b dzie Wy cza pomp przy pe nym zbiornik...

Page 252: ...6 288 016 l 0 7 Warto ci okre lone zgodnie z EN 60335 2 79 Drgania przenoszone przez ko czyny g rne R czny pistolet natryskowy m s2 2 5 Lanca m s2 2 5 Niepewno pomiaru K m s2 0 1 Poziom ci nienie aku...

Page 253: ...e rodkiem czyszcz cym rodek do czyszczenia Polish Piana 1 Zbiornik soli 1 Zaw r kontrolny wody mi kkiej 2 Filtr dok adny RO 3 Filtr z aktywnym w glem RO 1 Os ona z sitem zaznaczona na czer wono 2 Zaw...

Page 254: ...22 254 PL...

Page 255: ...23 255 PL...

Page 256: ...ne Wersja oprogramowania i wersja rekordu uk adu sterowania M227 Modu rdzenia M216 Oprogramowanie uk adowe Wskazanie modu u rdzenia procesor M217 Ciep a woda M218 Temperatura Temperatura wody w zbiorn...

Page 257: ...Stan kationitu 2 Stan osmozy rewersyjnej 3 Stan zbiornika buforowego na permeat M248 Dzia anie M234 Gotowo M239 pe ny Nacisn przycisk OK Wybra dane wskazanie przy u yciu przycisk LEWY i PRAWY W zale...

Page 258: ...wy cznie oryginal nych cz ci zamiennych producenta albo cz ci przez niego polecanych takich jak cz ci zamienne i cz ci zu ywalne akcesoria paliwa rodki czyszcz ce NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko wypadku prz...

Page 259: ...ozowa Wy cznik g wny przekr ci do po o enia 0 Sprawdzi czy z ka dego pistoletu natryskowego wyp ywa co najmniej 0 8 l h wody U ytkownicy codziennie skontrolowa W e wysokoci nieniowe w e pia nowe w wer...

Page 260: ...orzy zaw r zamykaj cy wody czystej U ytkownicy Po 200 go dzinach ro boczychalbo co miesi c Sprawdzi ci nie nie robocze Pompy wysokoci nieniowe Manometr musi wskazywa 9 10 MPa 90 100 bar W przeciwnym w...

Page 261: ...konserwacja wed ug nast puj cego planu konserwacyjnego Zaleca si u ywanie wy cznie oryginal nych cz ci zamiennych producenta albo cz ci przez niego polecanych takich jak cz ci zamienne i cz ci zu ywa...

Page 262: ...wiska myj cego 1 Potwierdzi usterk Je eli usterka wyst pi ponow nie wezwa serwis F 017 Zbyt niski poziom oleju pompy wysokoci nieniowej stanowiska myj cego 1 Uzupe ni poziom oleju potwierdzi usterk F...

Page 263: ...rz Usterki przy pompach wysokoci nieniowych F 074 Stycznik pompy wysokoci nieniowej stanowiska myj cego 4 si za kleszcza Wezwa serwis firmy F 075 Uszkodzony zaw r obci enia po owicznego stanowiska myj...

Page 264: ...wej stanowiska myj cego 7 Patrz Usterki przy pompach wysokoci nieniowych F 134 Stycznik pompy wysokoci nieniowej stanowiska myj cego 7 si za kleszcza Wezwa serwis firmy F 135 Uszkodzony zaw r obci eni...

Page 265: ...wody przy zewn trznym dop ywie ciep ej wody ponad 60 C Zmniejszy temperatur dop ywu wody F 240 Usterka zewn trznego czujnika temperatury Wezwa serwis firmy F 241 Usterka zewn trznego czujnika tempera...

Page 266: ...iu przycisku OK 1 Opis usterki 2 Kod b du 3 Ilo tych samych b d w na li cie b d w Jednocze nie nacisn przyciski LEWY i PRAWY M205 Usun list M213 potwierdzi Nacisn przycisk OK w celu usuni cia listy b...

Page 267: ...e wody Sprawdzi przep yw wody na dop ywie patrz Dane techniczne U ytkownicy Zagi ty w yk do zasysania Sprawdzi w yk do zasysania U ytkownicy Zmniejszone ci nienie przy pompie wysokoci nienio wej Przep...

Page 268: ...u centa Pompa dozuj ca nasycona wod kondensacyj n Spu ci wod kondensacyjn ze zbiornika ci nie niowego kompresora Serwis firmy Zak cenia przy rodku do czyszczenia felg pianie intensywnej Usterka Mo liw...

Page 269: ...Po sch odzeniu kompresor automatycznie si uruchamia U ytkownicy Zabrudzony reduktor ci nienia stacji piany Wyczy ci reduktor ci nienia U ytkownicy Nie otwiera si zaw r elektromag netyczny wody chemii...

Page 270: ...zeka a prrmeat zostanie zu yty U ytkownicy Uszkodzony w cznik poziomu Pe en zbiornik buforowy Sprawdzi w cznik poziomu Serwis firmy Czas za czenia sterowania jeszcze nie up yn Konserwacja U ytkownicy...

Page 271: ...przeciwmrozowej Usterka Mo liwa przyczyna Usuwanie usterek Przez kogo Nie dzia a ochrona przeciwmrozowa Przerwany dop yw pradu Skontrolowa i zapewni zasilanie elektryczne U ytkownicy Niew a ciwie zamo...

Page 272: ...w dniu Wyniki Przegl d wykonany w dniu Wyniki Przegl d wykonany w dniu Wyniki Przegl d wykonany w dniu Wyniki Protok badania wysokiego ci nienia Typ urz dzenia Nr prod Uruchomienie w dniu Podpis Podpi...

Page 273: ......

Page 274: ......

Page 275: ......

Page 276: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands