40 of 64
•
Il modello per l’incisione è uno strumento delicato. Non
lasciarlo cadere né piegarlo ad un angolo troppo acuto.
•
Eseguire collegamenti corretti e sicuri dei componenti per
garantire il corretto funzionamento di tutti gli aspetti di
questo dispositivo.
•
Durante la pulizia e prima dell’intervento, verificare in
modo approfondito l’eventuale presenza di danni ai
componenti non sterili del sistema.
ISTRUZIONI GENERALI PER
LA PULIZIA DEGLI STRUMENTI
RIUTILIZZABILI
Prima della pulizia, separare gli strumenti microchirurgici
dagli altri strumenti.
Se necessario, smontare gli strumenti. Per la pulizia,
preparare una soluzione detergente enzimatica secondo
le istruzioni del produttore. Lasciare in immersione lo stru-
mento sporco per 5 minuti. Utilizzare uno scovolino morbido
per rimuovere tutte le tracce di sangue e i frammenti,
prestando particolare attenzione alle filettature, alle fessure,
alle linee di giunzione e alle zone difficili da raggiungere.
Spazzolare con cura le funzioni delicate degli strumenti per
evitare di piegare o rompere tali funzioni. Se lo strumento
ha meccanismi a scorri mento o articolazioni munite di
cardini, azionare l’area per liberare qualsiasi frammento
o traccia di sangue rimasti intrappolati. Se lo strumento è
dotato di cannula, inserire uno scovolino morbido in nylon o
un nettapipe per rimuovere i frammenti. Tramite una siringa
riempita con la soluzione detergente enzimatica, irrorare le
aree interne a cui non si può accedere con uno scovolino.
Risciacquare lo strumento in modo approfondito con acqua
calda di rubinetto. Risciacquare tutti i lumi, le aree interne, i
meccanismi a scorrimento e le articolazioni munite di cardini,
azionando i meccanismi a scorrimento e le articolazioni
munite di cardini durante il risciacquo. Pulire ad ultrasuoni
lo strumento per 10 minuti in una soluzione detergente a
pH neutro, preparata in base alle istruzioni del produttore.
Risciacquare lo strumento in modo approfondito con acqua
calda di rubinetto. Risciacquare tutti i lumi, le aree interne, i
meccanismi a scorrimento e le articolazioni munite di cardini.
Azionare i meccanismi a scorri mento e le articolazioni
munite di cardini durante il risciacquo. Asciugare immedia-
tamente dopo il risciacquo finale. Asciugare le aree interne
con aria compressa filtrata, se disponibile. Lubrificare le
parti mobili con un lubrificante solubile in acqua, se applica-
bile. Controllare tutti gli strumenti prima di sterilizzarli o di
riporli, per accertarsi che siano pronti per l’uso.
STERILIZZAZIONE
Strumenti sterili
La porta di retrazione e la clamp sono strumenti monouso
e sono studiati per un solo utilizzo. Il contenuto della
confezione è sterile se la confezione non è danneggiata o
aperta, oppure se non è stata superata la data di scadenza
riportata sull’etichetta della confezione. Prima dell’utilizzo
verificare che la confezione non sia danneggiata.
Strumenti non sterili
Tutti gli strumenti e i componenti PIPELINE, ad eccezione
della porta di retrazione, della clamp e del modello per
l’incisione, sono strumenti riutilizzabili che possono essere
sterilizzati prima dell’utilizzo. Il modello per l’incisione è uno
strumento monouso da sterilizzare prima dell’utilizzo.
RACCOMANDAZIONI PER LA STERILIZZAZIONE
A VAPORE:
Ciclo: Pre-vuoto
Temperatura: 132
°C
Tempo di esposizione:
6 min.
Per garantire una sterilizzazione efficace, è importante che
lo sterilizzatore a vapore sia correttamente sottoposto a
manutenzione, calibrato e convalidato per le configurazioni
di carico applicabili. Una struttura o ente può scegliere di
utilizzare un ciclo di sterilizzazione a vapore diverso dal ciclo
suggerito, sempre che tale struttura o ente abbia convalidato
correttamente il ciclo per gli strumenti da sterilizzare.
L'utente finale dovrà utilizzare solo involucri o buste per
sterilizzazione legalmente commercializzati, autorizzati
dalla FDA (Amministrazione per alimenti e farmaci), oppure
contenitori per sterilizzazione riutilizzabili DePuy Synthes
per il confezionamento di dispositivi sottoposti a sterilizza-
zione terminale. Devono essere rispettate le istruzioni del
produttore per l'utilizzo di involucri o buste di sterilizzazione
o contenitori per sterilizzazione riutilizzabili DePuy Synthes.
L'utilizzo dei contenitori per sterilizzazione riutilizzabili
DePuy Synthes è limitato ai soli Stati Uniti; gli stessi non
sono approvati per l'utilizzo all'esterno degli Stati Uniti.
Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di questo strumento,
contattare il rappresentante o il distributore DePuy Spine.
Summary of Contents for DePuy Synthes PIPELINE Access System
Page 63: ...63 of 64 ...
