12 of 64
•
Systemets usterile komponenter skal inspiceres
omhyggeligt under rengøringen og inden operationen for
tegn på skader.
GENERELLE ANVISNINGER TIL
RENGØRING AF GENANVENDELIGE
INSTRUMENTER
Mikrokirurgiske instrumenter skal adskilles fra andre
instrumenter inden rengøring.
Adskil instrumenterne på passende vis. Forbered en
enzymholdig rengøringsopløsning i henhold til fabrikantens
anvisninger. Læg det snavsede instrument i blød i fem
minutter. Brug en blød børste til at fjerne alle spor af blod
og vævsrester, og vær særlig opmærksom på gevind, for-
dybninger, svejsninger og svært tilgænge lige områder. Børst
instrumenternes sarte funktioner forsigtigt for at undgå at
bøje eller knække disse. Hvis instrumentet har glidemeka-
nismer eller hængselled, aktiveres dette område for at fjerne
fastsiddende blod og vævsrester. Hvis instrumentet har
rørudformninger, anvendes en blød nylonbørste – eller en
piberenser – til at fjerne vævsresterne. Brug en sprøjte fyldt
med enzymholdig rengøringsopløsning til at skylle indven-
dige områder, som ikke er tilgængelige med en børste.
Skyl instrumentet grundigt med varmt vand fra hanen.
Rens alle lumener, indvendige områder, glidemekanis-
mer og hængselled, og aktiver glidemekanismerne under
skylningen. Rengør instrumentet med ultralyd i 10 minutter
i et pH-neutralt rengøringsmiddel, som forberedes i henhold
til fabrikantens anvisninger. Skyl instrumentet grundigt
med varmt vand fra hanen. Skyl alle lumener, indvendige
områder, glidemekanismer og hængselled. Aktiver glide-
mekanismer og hæng selled under skylningen. Tør alle
dele straks efter den sidste skylning. Tør de indvendige
områder med trykluft, , hvis det er relevant. Smør eventuelt
alle bevægelige dele med et vandopløseligt smøremiddel.
Kontroller alle instrumenter forud for sterilisering eller
opbevaring for at sikre, at instrumenterne er egnede til brug.
STERILISERING
Sterile instrumenter
Retraktionsporten og klemmen er engangsinstru menter og er
udelukkende beregnet til engangsbrug. Pakningens indhold
er sterilt, medmindre pakningen er beskadiget eller åbnet,
eller hvis udløbsdatoen på pakningens etiket er overskredet.
Sørg for, at emballagen ikke er beskadiget inden brugen.
Usterile instrumenter
Samtlige PIPELINE instrumenter og komponenter –
med undtagelse af retraktionsporten, klemmen og
incisionsskabelonen – er genanvendelige instrumenter,
som skal steriliseres inden brug. Incisionsskabelonen er et
engangsinstrument, som skal steriliseres inden brug.
ANBEFALINGER FOR DAMPSTERILISATION:
Cyklus:
Præ va ku um
Temperatur: 132
°C
Eksponeringstid:
6 min.
For at sikre effektiv sterilisation er det yderst vigtigt, at
dampsterilisatoren er korrekt vedligeholdt, kalibreret og
valideret til de gældende belastningskonfigurationer. En
institution kan vælge at benytte en anden dampsteriliserings-
cyklus end den anbefalede, så længe institutionen på korrekt
vis har valideret denne cyklus til det/de instrument(er), der
skal steriliseres.
Slutbrugeren bør kun anvende lovligt markedsførte
steriliseringsomsvøb, lommer eller DePuy Synthes genan-
vendelige steriliseringsbeholdere, der er godkendt af FDA
(de amerikanske sundhedsmyndigheder), til at emballere
afslutningsvist steriliserede anordninger. Producentens
vejledning i brug af steriliseringsomsvøbet, lommerne eller
DePuy Synthes genanvendelige beholdere skal følges.
Brugen af DePuy Synthes genanvendelige steriliserings-
beholdere er udelukkende begrænset til brug i USA, og de
er ikke godkendt til brug uden for USA.
Yderligere oplysninger vedrørende brugen af instrumentet
fås ved at kontakte den lokale DePuy Spine repræsentant
eller forhandler.
BEGRÆNSET GARANTI OG
ANSVARSFRASKRIVELSE
PRODUKTER FRA DEPUY SYNTHES PRODUCTS, INC.
SÆLGES MED EN BEGRÆNSET GARANTI TIL DEN
OPRINDELIGE KØBER MOD DEFEKTER I FREMSTILLING
OG MATERIALER. ALLE UDTRYKKELIGE ELLER IND-
FORSTÅEDE GARANTIER, HERUNDER GARANTIER FOR
SALGBARHED ELLER EGNETHED, FRASKRIVES HERMED.
HVIS DER ER GÅET MERE END TO ÅR MELLEM
DATOEN FOR UDARBEJDELSE/REVISION AF DENNE
INDLÆGSSEDDEL OG DATOEN FOR KONSULTATION,
BEDES MAN KONTAKTES DEPUY SYNTHES SPINE FOR
OPDATERET INFORMATION PÅ +1-800-365-6633 ELLER
PÅ +1-508-880-8100.
Summary of Contents for DePuy Synthes PIPELINE Access System
Page 63: ...63 of 64 ...
