28 of 64
sicherheit auswirken kann. Die Wiederverwendung von
Einwegpro dukten kann zu wechselseitiger Kontaminierung
und zu Infektionen der Patienten führen.
•
Die Verpackung darf vor der Verwendung nicht bereits
beschädigt sein.
•
Retraktionspforte und Klammer sind sehr empfindliche
Instrumente und dürfen nicht fallen gelassen, verbogen
oder dampfsterilisiert werden.
•
Die Inzisionsschablone ist ebenfalls ein sehr
empfindliches Instrument und darf nicht fallen gelassen
oder verbogen werden.
•
Alle Komponenten müssen ordnungsgemäß und sicher
miteinander verbunden sein, um ein einwand freies
Funktionieren des Produkts zu gewährleisten.
•
Unsterile Systemkomponenten müssen während der
Reinigung und vor dem operativen Eingriff eingehend auf
mögliche Beschädigungen untersucht werden.
ALLGEMEINE REINIGUNGS-
ANWEISUNGEN FÜR WIEDER
VERWENDBARE INSTRUMENTE
Mikrochirurgische Instrumente müssen getrennt von
anderen Instrumenten gereinigt werden.
Falls erforderlich, Instrumente auseinander nehmen. Eine
Enzymreinigungslösung nach Herstelleranweisungen
vorbereiten. Verunreinigtes Instrument 5 Minuten lang in
dieser Lösung einweichen. Alle Blut- und Gewebereste mit
einer weichen Bürste entfernen und dabei besonders auf
Gewinde, Ritzen, Schweißstellen und schwer zugängliche
Stellen achten. Empfindliche Instrumententeile vorsichtig
abbürsten, um diese nicht zu verbiegen oder abzubrechen.
Falls das Instrument mit Gleitmechanismen oder Scharnier-
gelenken versehen ist, müssen diese betätigt werden,
um etwaige Blut- oder Geweberückstände zu lösen und
zu entfernen.
Bei kanülierten Instrumenten eine weiche Nylonbürste
oder einen Pfeifenreiniger in den Hohlraum einführen, um
Rückstände zu entfernen. Eine Spritze mit Enzymreini-
gungslösung füllen und damit alle inneren, mit der Bürste
schlecht erreichbaren Instrumententeile gut durchspülen.
Instrument anschließend sorgfältig unter warmem
Leitungswasser abspülen. Alle Hohlräume, inneren Bereiche,
Gleitmechanismen und Scharniergelenke abspülen und dabei
die Gleitmechanismen und Scharniergelenke betätigen.
Instrument 10 Minuten lang in einem pH-neutralen
Reinigungsmittel gemäß Herstelleranweisungen ultraschallrei-
nigen. Instrument anschließend sorgfältig unter warmem
Leitungswasser abspülen. Alle Hohlräume, inneren Bereiche,
Gleitmechanismen und Scharniergelenke gut abspülen und
dabei die Gleitmechanismen und Scharniergelenke betätigen.
Instrument nach dem abschließenden Abspülen sofort
trocknen. Innere Instrumentenbereiche nach Möglichkeit mit
gefilterter Druckluft trocknen. Gegebenenfalls bewegliche
Teile mit einem wasserlöslichen Gleitmittel einfetten. Alle
Instrumente vor der Sterilisation bzw. Lagerung auf ihre
Verwendbarkeit überprüfen.
STERILISATION
Sterile Instrumente
Retraktionspforte und Klammer sind Einweg-Instrumente
und nur zur einmaligen Verwendung vorgesehen. Der
Inhalt der Packung ist steril, es sei denn, die Packung
wurde beschädigt, geöffnet oder das Verfallsdatum auf dem
Produktetikett ist abgelaufen. Die Packung darf vor der
Verwendung nicht bereits beschädigt sein.
Unsterile Instrumente
Alle PIPELINE Komponenten (außer Retraktionspforte,
Klammer und Inzisionsschablone) sind wieder verwendbare
Instrumente und müssen vor der Verwendung sterilisiert
werden. Die Inzisionsschablone ist ein Einweg-Instrument,
ist aber unsteril und muss daher vor der Verwendung
sterilisiert werden.
EMPFEHLUNGEN FÜR DIE DAMPFSTERILISATION:
Zyklus:
Vorvakuum
Temperatur: 132
°C
Einwirkungszeit:
6 Min.
Zur wirksamen Sterilisation ist es wichtig, dass der
Dampfsterilisator ordnungsgemäß gewartet, kalibriert und
der Sterilisationsgut-Konfiguration entsprechend validiert
wird. Ein Krankenhaus kann sich u. U. für einen anderen als
den empfohlenen Dampfsterilisationszyklus entscheiden,
vorausgesetzt, dass dieser ordnungsgemäß durch das
betreffende Krankenhaus für die zu sterilisierenden
Instrumente validiert wurde.
Nur legal vermarktete, von der FDA (amerikanischen
Gesundheitsbehörde) zugelassene Sterilisationsfolien,
-beutel oder wiederverwendbare Sterilisationbehälter von
DePuy Synthes sollten vom Endbenutzer zur Verpackung
terminal sterilisierter Geräte verwendet werden. Die
Gebrauchsanweisung des Herstellers für Sterilisationsfolien,
-beutel oder wiederverwendbare Sterilisationsbehälter
oder von DePuy Synthes wiederverwendbaren
Summary of Contents for DePuy Synthes PIPELINE Access System
Page 63: ...63 of 64 ...
