Johnson & Johnson DePuy Synthes PIPELINE Access System Manual Download Page 20

Page: 20 / 64

20 of 64

YLEISIÄ OHJEITA UUDELLEEN

KÄYTETTÄVIEN INSTRUMENTTIEN

PUHDISTAMISEEN

Mikrokirurgiset instrumentit on pidettävä erillään muista
instrumenteista ennen puhdistusta.

Irrota instrumenttien osat toisistaan tarvittaessa. Valmista
entsymaattinen puhdistusliuos valmistajan ohjeiden
mukaan. Liota likaisia instrumentteja 5 minuutin ajan. Harjaa
pehmeällä harjalla pois kaikki veri ja lika, kiinnitä erityisesti
huomiota kierteisiin, rakoihin, saumoihin ja vaikeasti pestäviin
kohtiin. Harjaa instrumentin herkät osat varovasti, jotta
ne eivät taitu tai rikkoudu. Jos instrumentissa on liukuvia
mekanismeja tai saranaliitoksia, liikuta näitä, jotta saat puh-
distettua kaiken niihin jääneen veren ja lian. Jos instrumentti
on kanyyli, puhdista kanyylin sisäpuolelta lika pehmeällä
nailonharjalla tai pulloharjalla. Käytä ruiskua, jossa on
entsymaattista puhdistusliuosta, ja huuhtele sillä alueet, joita
ei pääse puhdistamaan harjalla.

Huuhtele instrumentti perusteellisesti lämpimällä
vesijohtovedellä. Huuhtele kaikki luumenit, sisäosat, liukuvat
mekanismit ja saranaliitokset. Liikuta liukuvia mekanismeja
ja saranaliitoksia huuhtelun aikana. Puhdista instrumenttia
ultraäänisesti 10 minuutin ajan pesuaineella, jonka pH
on neutraali. Valmista pesuaine valmistajan ohjeiden
mukaan. Huuhtele instrumentti perusteellisesti lämpimällä
vesijohtovedellä. Huuhtele kaikki luumenit, sisäosat, liukuvat
mekanismit ja saranaliitokset. Liikuta liukuvia mekanismeja
ja saranaliitoksia huuhtelun aikana. Kuivaa välittömästi
viimeisen huuhtelun jälkeen. Kuivaa sisäosat suodatetulla
paineilmalla, jos mahdollista. Voitele liikkuvat osat
vesiliukoisella voiteluaineella, jos mahdollista. Tarkista kaikki
instrumentit ennen sterilointia tai säilytykseen laittamista
varmistaaksesi, että ne ovat käyttövalmiita.

STERILOINTI

Steriilit instrumentit

Levitysportti ja puristin ovat kertakäyttöisiä instrumentteja.
Pakkauksen sisältö on steriili, ellei pakkaus ole vahingoit-
tunut tai avattu tai ellei pakkaukseen merkitty eräpäivä ole
umpeutunut. Varmista ennen käyttöä, että pakkaus ei ole
vahingoittunut.

Epästeriilit instrumentit

Levitinporttia, puristinta ja viiltomallia lukuunottamatta
kaikki PIPELINE-instrumentit ja osat ovat uudelleen
käytettäviä instrumentteja, jotka pitää steriloida ennen

käyttöä. Viiltomalli on kertakäyttöinen instrumentti, joka pitää
steriloida ennen käyttöä.

HÖYRYSTERILOINTISUOSITUKSET:

Ohjelma:

Esityhjiö

Lämpötila:

132 °C

Kesto:

6 min

Jotta voidaan varmistaa steriloinnin onnistuminen, on
tärkeää, että höyrysterilointilaite huolletaan, kalibroidaan
ja validoidaan käytettävää kuormitusta varten. Sairaalassa
voidaan käyttää erilaista höyrysterilointioh jelmaa kuin
suosittelemamme ohjelma, jos sairaala on validoinut
ohjelman steriloitavia instrumentteja varten oikealla tavalla.

Loppukäyttäjä saa käyttää täysin steriloitujen laitteiden
pakkaamiseen vain laillisesti markkinoille saatettuja, FDA
(Yhdysvaltain lääke- ja elintarvikeviraston) hyväksymiä
sterilointikääreitä ja -taskuja tai uudelleenkäytettäviä
DePuy Synthes -sterilointisäiliötä. Sterilointikääreitä ja -taskuja
tai uudelleenkäytettäviä DePuy Synthes -sterilointisäiliöitä
koskevia valmistajan ohjeita on noudatettava. Uudelleen-
käytettävien DePuy Synthes -sterilointisäiliöiden käyttö
rajoitetaan ainoastaan Yhdysvaltoihin, eikä niitä ole
hyväksytty käyttöön Yhdysvaltojen ulkopuolella.

Jos haluat lisätietoja tämän instrumentin käytöstä, ota
yhteyttä DePuy Spine -edustajaasi tai jälleenmyyjään.

RAJOITETTU TAKUU JA

VASTUUVAPAUSILMOITUS

DEPUY SYNTHES PRODUCTS, INC. -YHTIÖN TUOTTEIDEN

ALKUPERÄISELLE OSTAJALLE MYÖNNETÄÄN

VALMISTUS JA MATERIAALIVIKOJA KOSKEVA

RAJOITETTU TAKUU. TUOTTEILLE EI MYÖNNETÄ MITÄÄN

MUITA SUORIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA, MUKAAN

LUKIEN KAUPATTAVUUTTA TAI TIETTYYN KÄYTTÖ-

TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUTTA KOSKEVAT TAKUUT.
JOS TÄMÄN TUOTESELOSTEEN JULKAISU TAI

TARKISTUSPÄIVÄMÄÄRÄSTÄ ON KULUNUT YLI

KAKSI VUOTTA, DEPUY SYNTHES SPINE TOIMITTAA