Ivoclar Vivadent UTS 3D, Operating Instructions Manual

Page: 71 / 100

71
1.1 Prefacio
Estimado cliente,
Nos complace se haya decidido por la compra del arco de
transferencia UTS 3D. Se trata de un instrumento de gran
calidad técnica. Este producto está caracterizado por una
excelente calidad y alta precisión.
El aparato se ha fabricado según la tecnología actual. Sin
embargo, en caso de una manipulación indebida pueden
producirse riesgos. Rogamos tenga en cuenta las indica-
ciones correspondientes y lea las instrucciones de uso.
Le deseamos mucho éxito con el arco de transferencia
UTS 3D.
1.2 Introducción
Los símbolos en las instrucciones de uso le facilitan la
localización de puntos importantes, proporcionándole las
siguientes indicaciones:
Riesgos
Informaciones importantes
Uso no permitido
1.3 Datos para la manipulación
Aparato: Sistema UTS 3D
Usuarios: Odontólogos, personal clínico
Las instrucciones de uso sirven para el aprovechamiento
seguro, adecuado y económico del aparato.
En caso de perdida de las instrucciones de uso, solicite
unas nuevas al Departamento de atención al cliente de
Ivoclar Vivadent.
2.1 Manipulación adecuada
Recomendamos la lectura de este capítulo a todas aquel-
las personas que trabajen con este instrumento y/o reali-
cen trabajos de mantenimiento o reparación.
Riesgos
Cuando se manipule el
UTS 3D en el paciente,
preste atención para
que el indicador del
plano de referencia no
dañe los ojos.
Riesgos
No introducir con fuerza
o presión las piezas auri-
culares en el pabellón
auditivo. Ya que podría
causar daños en el
mismo.
2.2 Indicaciones sobre seguridad y riesgo
El UTS 3D debe utilizarse exclusivamente para lo descrito
en el capítulo 3. Un uso adecuado del instrumento com-
prende:
–
Tener en cuenta las indicaciones, instrucciones y
sugerencias de las presentes instrucciones de uso
– La correcta conservación y mantenimiento del apa
aparato (consulte el capítulo 7).
1. Introducción y explicación de
los símbolos 2. La seguridad ante todo
UTS 3D-BA-WE1.qxd 07.04.2005 15:27 Uhr Seite 71