Ivoclar Vivadent UTS 3D, Operating Instructions Manual

Page: 47 / 100

47
Ce chapitre aborde les travaux d'entretien et de
nettoyage pouvant être exécutés sur l'arc de transfert
ATU par le personnel qualifié du laboratoire de prothèse.
Tous les autres travaux doivent être effectués par les
spécialistes d'un atelier de service technique Ivoclar.
7.1 Travaux de contrôle et d'entretien
Le nombre de travaux à effectuer dépend beaucoup de la
fréquence d'utilisation de l'appareil et de la méthode de
travail de l'utilisateur. C'est pourquoi, les indications ne
sont données qu'à titre approximatif.
7.2 Travaux de nettoyage
Eviter le contact avec des acides et des solvants
(par ex. MMA). On évite ainsi d'endommager la
surface.
7.3 Conseils d'entretien pour l'articulation
d'enregistrement 3D
– Après chaque usage ou contact avec la salive ou le
sang, nettoyer avec des produits désinfectants
– Pour l'acier inoxydable et les métaux légers, utiliser
uniquement des produits désinfectants appropriés.
– Eviter tout contact avec des acides puissants, des
lessives alcalines ou des solvants.
– Ne pas nettoyer dans un bain à ultra-sons, avec de
l'eau, avec des appareils à jet de vapeur ou de
stérilisation
7. Entretien, nettoyage et diagnostic
Pièce
Vis moletées
salies par de la
cire ou du plâtre
Vis moletées
salies par du
silicone
Contamination
de la fourchette
d'occlusion par
de la salive ou du
sang
L'articulation
d'enregistrement
3D
L'arc de transfert
ATU 3D
Bourrelet d'appui
nasal
Pelotes
auriculaires
Périodicité
Si nécessaire
Si nécessaire
Après chaque
usage
Après chaque
usage
Après chaque
usage
Après chaque
usage
Après chaque
usage
Moyen utilisé
Rincer avec de
l'eau chaude et
sécher avec un
chiffon
Nettoyer avec un
chiffon
Voir chapitre 7.3
Nettoyer avec un
spray
désinfectant
Nettoyer avec un
spray
désinfectant
Utiliser un
nouveau
bourrelet (pièce à
usage unique)
Appareil de
stérilisation
(autoclave).
Respecter les
indications
correspondantes
UTS 3D-BA-WE1.qxd 07.04.2005 15:27 Uhr Seite 47