MCP-Z PROCESS
,
14-020, REV. C
14 of 58
ok
ok
ok
ok
Programmspezifische Grund-
einstellungen
X
Für jedes der 4 Programme
individuell einstellbar.
Cycles
Anzahl Dosierungen nach Zeit bzw.
Volumen (Seiten 22/23), 0..9999
(0 = Default-Wert unendlich).
Head
Identifikations-Code (ID) des
Pumpenkopfes, auf Frontseite
eingraviert, siehe auch Tabelle
Seiten 48/49. (120 = Default-Wert)
X
Für korrekte Pump- und Dosierwerte
muss der ID-Code des montierten
Pumpenkopfes eingegeben werden;
vor allem bei der ersten Inbetriebnahme
und nach jedem Pumpenkopfwechsel.
X
In jedem der 4 Programme kann ein
anderer Pumpenkopf gespeichert sein.
Fußschalter bzw. Dosierhandgriff
X
X
Toggle (Default-Wert)
–
Fußschalter drücken
= Pumpe starten
–
Fußschalter erneut drücken
= Pumpe stoppen
X
X
Direct
–
die Pumpe läuft, solange der
Fußschalter gedrückt bleibt.
Program specific
basic settings
X
Individually adjustable for
each of the 4 programs.
Cycles
Number of dispensing steps by time
or volume (Pages 22/23), 0..9999
(0 = Default value, infinity).
Head
Identification code (ID) of the
pump head, engraved on the front
of the head, see also table on
Pages 48/49 (120 = default value).
X
In order to obtain correct pumping
and dispensing values, the individual
ID code of the mounted pump-head
must be entered; especially when a
pump is used for the first time and each
time the pump-head is changed.
X
In each of the 4 programs a
different pump-head can be stored.
Footswitch or hand dispenser
X
X
Toggle (default value)
–
Step on footswitch
= pump starts running
–
Press footswitch again
= pump stops
X
X
Direct
–
the pump runs as long as
the footswitch is pressed.
Réglages de base spécifiques
au programme
X
Réglage individuel possible
pour chacun des 4 programmes.
Cycles
Nombre des distributions selon le
temps ou le volume (Pages 22/23),
0..9999 (0 = valeur par défaut, infinie).
Head
Code d’identification (ID) de la tête
de pompe, gravé sur la face frontale,
cf. également le tableau en
Pages 48/49. (120 = valeur par défaut).
X
Pour obtenir des valeurs de
pompage et de dosage correctes,
il faut saisir le code ID de la tête de
pompe installée; ceci surtout lors de la
première mise en service et après chaque
changement de la tête de pompe.
X
Une tête de pompe différente
peut être enregistrée dans
chacun des 4 programmes.
Pédale de commande, resp.
poignée de distribution
X
X
Toggle (valeur par défaut)
–
appuyer sur la pédale
de commande
= lancer la pompe
–
appuyer à nouveau sur la pédale
de commande
= arrêter la pompe
X
X
Direct
–
la pompe fonctionne tant
que l’on appuie sur la
pédale de commande.
ok
ok
