Iqua miniUFO PHF-301 User Manual Download Page 26

26

Spesifikasi Produk 

Model 

PHF-301

Saiz 

98.6 (P) x 98 (L) x 27.5 (T) mm

Berat 

8g

Masa berbual 

Sehingga 0 jam 

Masa tunggu sedia 

Sehingga 450 jam 

Masa pengecasan 

Maksimum 3 jam 

Jenis bater 

Bateri Litium-Polimer 900 mAh

Standard Bluetooth 

Spesifikasi Bluetooth 1.2

Profil Bluetooth yang disokong 

Handsfree 1.0 dan Headset 1.1

Sambungan 

Titik-ke-titik

Peranti terpasang 

Sehingga 8, satu dalam satu-satu masa.

Pembesar suara 

Maksimum .5 W 

Jarak kendalian 

Sehingga 0 meter

Julat suhu kendalian 

-30ºC 55ºC

Gambaran keseluruhan produk

. Pembesar Suara

2. Lampu Penunjuk 

Menunjukkan status dengan lampu biru dan merah

3. 

 Butang Memperlahankan Bunyi 

Mengurangkan kelantangan bunyi

4.   Butang Menguatkan Bunyi 

Menguatkan kelantangan bunyi

5. 

 Butang Panggilan 

Menjawab panggilan, menamatkan panggilan, 

 

membuat sambungan semula kepada telefon, atau 

 

bertukar antara mod alat bebas tangan dan telefon

6.   Butang Kuasa 

Menghidup/ mematikan peranti

7. Mikrofon

8. Penyambung pengecas

Kandungan pakej jualan

a. miniUFO

b. Plat lekap dengan pelekat dua muka

c. Klip Sunvisor

d. Pengecas kereta dengan kabel pengecas USB boleh tanggal

e. Panduan Pengguna

MY

Maklumat Am

Terima kasih kerana membeli Alat Bebas Tangan Mudah Alih Iqua miniUFO Bluetooth®. Peranti 

baru anda ini merupakan produk bergaya yang membolehkan anda berkomunikasi dengan 

telefon bimbit serasi yang menyokong teknologi tanpa wayar Bluetooth, dengan selesa. Selain 

daripada ringan dan bersaiz poket, ia direka bentuk untuk digunakan di dalam kereta, di pejabat, 

atau di rumah. Anda boleh mengecas peranti ini di dalam kereta menggunakan pengecas kereta, 

yang mempunyai kabel pengecas USB boleh tanggal dan ia terkandung dalam pakej jualan.

Untuk Bermula
Keselamatan

• Sentiasa tumpukan perhatian kepada keselamatan jalan raya semasa memandu dan patuhi  

  undang-undang.

• MiniUFO bukan barang permainan. Jauhkannya daripada kanak-kanak yang masih kecil 

 

  kerana ia mempunyai bahagian-bahagian kecil yang boleh mengakibatkan bahaya tercekik.

Pemasangan dalam Kereta

Anda boleh memasang miniUFO anda kepada sunvisor kereta anda menggunakan klip sunvisor 

seperti yang ditunjukkan dalam Rajah  dan 2. Anda juga boleh menggunakan plat lekap yang 

mempunyai pelekat dua muka untuk melekatkan peranti ini pada papan pemuka seperti yang 

ditunjukkan dalam Rajah 3. Sila pastikan bahawa produk ini tidak berada dalam kawasan 

operasi beg udara impak sampingan atau kelengkapan keselamatan atau pengendalian lain 

dalam kereta anda. Selain itu, periksa dan pastikan bahawa produk ini terpasang rapi dan tidak 

mengganggu keupayaan anda untuk mengendalikan kenderaan.

Mengecas bateri

Sebelum menggunakan miniUFO, anda hendaklah mengecasnya selama kira-kira 4 jam. Apabila 

bateri sudah tercas sepenuhnya, set ini akan memberikan masa bercakap sehingga 0 jam dan 

masa tunggu sedia sehingga 450 jam.

Sentiasa gunakan pengecas yang terkandung dalam pakej jualan.

. Sambungkan kabel pengecas kepada miniUFO.

2. Cucukkan palam pengecas kereta ke dalam pencucuh rokok dalam kereta anda. Lampu merah  

    dan biru akan menyala.

3. Apabila bateri telah tercas sepenuhnya, lampu merah akan padam.

Anda juga boleh menggunakan kabel pengecas USB boleh tanggal untuk mengecas miniUFO 

daripada PC anda, tetapi ini akan mengambil masa yang lebih lama kerana output kuasa 

port USB adalah lebih rendah berbanding dengan output kuasa pengecas kereta. MiniUFO 

memberikan petunjuk bahawa baterinya lemah dengan mengeluarkan bunyi amaran dan 

mengelip-ngelipkan lampu merah.

Sebaik sahaja pengecas bersambung, miniUFO akan mati dengan sendiri. Tekan butang   

untuk menghidupkan semula miniUFO.

Menghidup dan mematikan

Untuk menghidupkan miniUFO:

• Tekan dan tahan butang

   

sehingga lampu birunya mula berkelip-kelip (1 kelipan 

 

   setiap 3 saat).

• Untuk mematikan miniUFO, tekan dan tahan butang

   

sehingga lampunya berhenti berkelip.

Memasangkan miniUFO dengan telefon bimbit

Pemasangan adalah proses menghubungkan miniUFO anda dengan telefon bimbit yang mod 

Bluetoothnya didayakan. Sebaik sahaja proses ini selesai, anda boleh menggunakan miniUFO 

bersama telefon bimbit yang telah dipasangkan dengannya. Jika anda ingin menggunakan 

miniUFO dengan telefon bimbit lain, anda hendaklah mengulangi proses pemasangan ini 

sekali lagi. Walaupun miniUFO boleh dipasangkan dengan 8 telefon serasi, ia hanya boleh 

bersambung kepada satu telefon sahaja pada satu-satu masa.

.  Tekan dan tahan butang   sehingga anda mendengar bunyi dan lampu biru dan merahnya  

  mula berkelip berganti-ganti.

2.  Lepaskan butang tadi. MiniUFO telah berada dalam mod pasangan sekarang ini dan    

  sedang menunggu telefon bimbit anda untuk menghubunginya.

3.  Lengkapkan pemasangan dengan telefon bimbit anda. Sila rujuk kepada manual telefon bimbit 

 

  anda untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara mencari dan memasang. Sebaik sahaja telefon  

  bimbit menjumpai peranti bebas tangan ini, telefon akan menunjukkan Iqua miniUFO pada  

  paparannya. Untuk memasangkannya dengan telefon, masukkan kod PIN miniUFO, iaitu 0000.

4.  Sebaik sahaja ia dipasangkan, miniUFO akan bersambung kepada telefon bimbit anda secara  

  automatik. Sebaik sahaja kedua-dua peranti ini berjaya dipasangkan dan berjaya bersambung, 

 

  anda akan mendengar bunyi dan lampu birunya akan mula berkelip-kelip (3 kelipan dalam 2 saat).

*Untuk maklumat keserasian terkini sila lawati www.iqua.com.

Memutuskan sambungan miniUFO dan telefon

Untuk memutuskan sambungan antara miniUFO dan telefon yang bersambung dengannya, 

lakukan salah satu daripada yang berikut:

.  Matikan miniUFO.

2.  Putuskan sambungan miniUFO daripada telefon yang bersambung dengannya dari  

  dalam menu telefon.

3.  Alihkan telefon menjauhi miniUFO ke tempat yang lebih daripada 10 meter jauhnya.

Menyambungkan semula miniUFO yang telah dipasangkan dengan telefon

Untuk menyambungkan semula miniUFO kepada telefon terakhir yang digunakan, hanya 

hidupkan miniUFO dan ia akan bersambung kepada telefon tersebut secara automatik.

Jika miniUFO telah sedia hidup, anda boleh bersambung semula kepada telefon terakhir yang 

digunakan dengan menekan butang 

 pada miniUFO. Ataupun, buat sambungan melalui 

menu telefon seperti yang diarahkan dalam risalah panduan pengguna telefon anda.

Fungsi Panggilan
Menjawab panggilan

Apabila terdapat panggilan masuk, anda akan mendengar telefon berdering pada pembesar 

suara miniUFO. Untuk menjawab panggilan, hanya tekan butang 

.

Menamatkan panggilan

Untuk menamatkan panggilan aktif, tekan butang 

 dengan ringan.

Menolak panggilan

Apabila anda menerima panggilan masuk yang tidak ingin dijawab, hanya tekan butang 

 

selama 3 saat.

Mendail semula nombor terakhir yang didail

Untuk membuat panggilan kepada nombor terakhir yang didail, tekan butang 

 selama 3 saat.

Melaraskan kelantangan bunyi

Laraskan kelantangan bunyi dengan menekan butang   atau 

 mengikut kesesuaian.

Pendailan suara (jika disokong oleh telefon)

Untuk mengaktifkan fungsi pendailan suara telefon anda, tekan butang 

 selama 3 saat. 

Sila rujuk kepada buku panduan pengguna telefon anda untuk mendapatkan butiran lanjut, 

ini sangat penting kerana sesetengah model telefon tidak menyokong pendailan suara. Untuk 

prestasi optimum, sambungkan telefon anda kepada miniUFO sebelum merakam tag suara.

Membisukan penggilan aktif

Anda boleh membisukan atau menyahbisukan miniUFO semasa berbual dengan menekan 

butang   danu 

 pada masa yang sama.

Menukar panggilan antara mod telefon dan alat bebas tangan

Untuk memindahkan panggilan aktif daripada miniUFO kepada telefon bimbit anda, tekan dan 

tahan butang 

 sehingga panggilan dipindahkan kepada telefon anda. Untuk memindahkan 

panggilan aktif daripada telefon bimbit anda kepada miniUFO, tekan butang 

 atau gunakan 

fungsi pada telefon anda seperti yang diarahkan dalam risalah panduan penggunanya.

Cara untuk memadam peranti yang telah dipasangkan

MiniUFO 8 boleh dipasangkan dengan 8 peranti Bluetooth. Jika anda ingin memasangkannya dengan 

peranti yang lain pula, anda perlu memadam maklumat peranti yang telah dipasang sebelum ini. 

Dalam mod pemasangan, tekan dan tahan butang memperlahankan bunyi, ia akan memadam 

semua profil terpasang dan akan mengeluarkan anda daripada mod pemasangan. Pada masa ini, 

LED Biru akan berkelip setiap 3 saat.

Fungsi Panggilan Lanjutan

Jika telefon bimbit anda mempunyai fungsi tunggu panggilan atau persidangan, anda boleh 

melakukan perkara-perkara berikut dengan miniUFO anda:  

.  Panggilan baru masuk semasa anda sedang berbual di telefon:

• Tekan butang 

 selama 3 saat untuk menghentikan sebentar panggilan semasa dan 

 

  menerima panggilan yang baru masuk.

• Tekan butang 

 untuk menamatkan panggilan semasa dan menjawab panggilan baru. 

2.  Dua panggilan, satu aktif dan satu lagi dihentikan sebentar:

• Tekan butang 

 selama 3 saat untuk bertukar antara panggilan yang dihentikan sebentar 

  dan panggilan aktif.

• Tekan butang 

 untuk menamatkan panggilan aktif dan menerima panggilan yang  

  dihentikan sebentar. 

• Tekan butang 

 selama 3 saat untuk menggabungkan kedua-dua panggilan dan 

 

  menjadikannya panggilan persidangan.

Ringkasan petunjuk lampu

Lampu miniUFO boleh jadi biru atau merah dan kebiasaannya ia disertai dengan isyarat bunyi.

Isyarat yang berbeza menandakan:

Lampu biru berkelip sekali setiap 3 saat 

kuasa hidup, tetapi tiada sambungan Bluetooth.

Lampu biru berkelip tiga kali setiap 2 saat 

kuasa hidup, sambungan Bluetooth terbuka

Lampu biru dan merah  

dalam mod pemasangan, menunggu pengguna 

berkelip berganti-ganti 

melengkapkan pemasangan dengan telefon bimbit.

Lampu merah berkelip setiap 3 saat 

bateri lemah

Lampu merah dan biru menyala berterusan  bateri sedang mengecas

Lampu biru menyala berterusan 

pengecas terpasang, bateris tercas sepenuhnya

Pengurusan kuasa

Produk ini dibekali kuasa oleh bateri boleh cas terbina dalam yang tidak boleh diganti. Jangan 

sesekali cuba mengganti bateri. Bateri boleh cas boleh dicas dan dinyahcas beratus-ratus 

kali, tetapi lama-kelamaan ia akan haus. Selepas suatu tempoh masa yang berbeza-beza 

bergantung kepada keadaan penggunaannya, anda akan dapati bateri terbina dalam ini hanya 

mampu membekalkan kuasa kepada peralatan anda untuk dua jam sahaja dan ia memerlukan 

anda mengecasnya dengan lebih kerap lagi. 

Cas peranti anda dengan menggunakan pengecas yang disediakan dalam pakej jualan ini 

sahaja. Cabut palam pengecas jika tidak digunakan. Jangan biarkan peranti bersambung 

kepada pengecas lebih lama daripada masa yang diperlukan, kerana pengecasan berlebihan 

mungkin memendekkan jangka hayat bateri. 

Jika dibiarkan tidak digunakan bateri yang tercas penuh akan menyahcas sendiri mengikut masa.

Tinggi rendah suhu yang melampau boleh menjejaskan keupayaan pengecasan bateri. 

Sentiasa pastikan peranti berada dalam keadaan suhu antara 5°C dan 25°C (59°F dan 77°F). 

Meninggalkan peranti di dalam tempat yang panas atau sejuk seperti di dalam kereta tertutup 

pada musim panas atau sejuk akan mengurangkan keupayaan dan memendekkan jangka 

hayat bateri. Peranti yang baterinya panas atau sejuk mungkin tidak dapat berfungsi seketika 

walaupun bateri itu tercas penuh. Prestasi bateri sangat terhad dalam telaga suhu di bawah 

takat beku. Jangan cas bateri di dalam persekitaran yang lembap.

Penjagaan dan Penyelenggaraan

 

– Jangan dedahkan peranti kepada cecair atau lembapan kerana ia tidak kalis air. 

 

– Jangan guna atau simpan peranti di dalam tempat yang berhabuk dan kotor.  

 

   Bahagian boleh gerak dan komponen elektroniknya boleh rosak.

 

– Jangan simpan peranti di tempat panas. Suhu tinggi boleh memendekkan jangka  

 

   hayat peranti elektronik, merosakkan bateri dan meleding atau mencairkan  

 

   sesetengah plastik.

 

– Jangan simpan peranti di tempat sejuk. Apabila peranti kembali ke suhu normalnya,  

 

   lembapan mungkin akan terbentuk di dalam peranti dan merosakkan papan litar  

 

   elektroniknya.

 

– Jangan jatuhkan, ketuk atau goncang peranti ini. Pengendalian yang kasar boleh  

 

   mematahkan papan litar dan bahagian mekanik halusnya.

 

– Jangan gunakan bahan kimia, pelarut atau bahan pencuci yang kuat untuk  

 

   membersihkan peranti ini.

 

– Gunakan kain yang lembut, bersih dan kering untuk membersihkan kanta-kantanya.

 

– Jangan dedahkan peranti anda kepada sentuhan dengan objek tajam kerana ini  

 

   akan menyebabkan calar dan kerosakan. 

 

– Jangan lekatkan apa-apa di bahagian dalam peranti kerana ini boleh merosakkan 

 

 

    komponen dalamnya.

 

– Jangan buka peranti atau pengecas kerana kedua-duanya tidak mempunyai 

 

 

    bahagian yang perlu diservis dan dengan membukanya anda mungkin terdedah  

 

    kepada voltan berbahaya atau bahaya lain.

Bertindak mengikut undang-undang dan peraturan tempatan dan jangan buang produk ini 

sebagai sebahagian daripada buangan isi rumah biasa. Ikut sistem pungutan berasingan yang 

berkenaan bagi barangan elektrik dan elektronik.

Bagaimana untuk mendapatkan perkhidmatan bagi Produk IQUA saya?

Jika anda yakin anda layak mendapatkan perkhidmatan pembaikan atau ganti bagi produk 

IQUA anda berdasarkan hak berkanun di bawah undang-undang negara yang boleh dikenakan 

berkaitan penjualan barangan konsumer atau jaminan yang diberikan oleh wakil penjual yang 

telah menjual Produk IQUA ini kepada anda, sila hubungi wakil penjual anda.

AKUAN PEMATUHAN

Kami, Iqua Ltd., mengaku di bawah tanggungjawab kami sendiri, bahawa produk ini, PHF-301, 

mematuhi peruntukan-peruntukan Arahan Majlis berikut: 1999/5/EC. Salinan Akuan Pematuhan 

ini boleh didapati di http://www.iqua.com/declaration_of_conformity

Copyright © 2008 Iqua Ltd

Lihat Rajah 1 dan Rajah 2 

Summary of Contents for miniUFO PHF-301

Page 1: ...rmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this device does cause harmful interference to radio or televi...

Page 2: ...3 Suomi 4 Svenska 5 Norsk 6 Dansk 7 Deutsch 8 Italiano 9 Fran ais 10 Espa ol 11 Portugu s 12 Nederlands 13 T rk e 14 15 Magyar 16 17 18 9 20 21 22 23 Ti ng Vi t Nam 24 Bahasa Indonesia 25 Bahasa Mela...

Page 3: ...s Redialing the last number dialed To place a call to the last number dialed press the button for 3 seconds Adjusting volume Adjust the volume by pressing the and buttons respectively Voice dialing wh...

Page 4: ...uhelimesi nivalintatoiminnon painamalla painiketta kolmen sekunnin ajan Katso lis tietoja puhelimesi k ytt oppaasta koska kaikki puhelinmallit eiv t tue nivalintaa Jotta nivalinta toimisi mahdollisimm...

Page 5: ...volymen genom att trycka p och R stuppringning om telefonen st der det Aktivera telefonens funktion f r r stuppringning genom att h lla knappen intryckt under 3 sekunder Mer information finns i telefo...

Page 6: ...tte st ttes av telefonen Du kan aktivere telefonens taleanropsfunksjoner ved holde inne knappen i tre sekunder Se i brukerh ndboken for telefonen hvis du vil ha mer informasjon fordi enkelte telefonmo...

Page 7: ...trykke p knapperne og Taleopkald hvis det underst ttes af telefonen Hvis du vil aktivere funktionen til taleopkald p telefonen skal du trykke p knappen i 3 sekunder Se brugervejledningen til telefonen...

Page 8: ...die Taste Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Beachten Sie dass die Sprachwahl von verschiedenen Telefonen nicht unterst tzt wird Beste Erge...

Page 9: ...mente Chiamata a riconoscimento vocale se supportata dal telefono cellulare Per attivare la funzione di chiamata a riconoscimento vocale del proprio telefono cellulare premere per 3 secondi il pulsant...

Page 10: ...one Pour activer la fonction de num rotation vocale de votre t l phone appuyez pendant 3 secondes sur la touche Pour obtenir plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de votre t l phon...

Page 11: ...los botones y respectivamente Marcaci n mediante voz siempre que el tel fono admita esta funci n Para activar la funci n de marcaci n mediante voz del tel fono pulse el bot n durante 3 segundos Consu...

Page 12: ...a o bot o durante 3 segundos Consulte o manual do utilizador do telefone para obter informa es adicionais especialmente porque alguns modelos de telefone n o suportam a marca o por voz Para obter o m...

Page 13: ...e spraakbesturing van de telefoon wilt inschakelen drukt u gedurende 3 seconden op de toets Raadpleeg uw telefoonhandleiding voor meer gegevens met name omdat bepaalde telefoonmodellen geen ondersteun...

Page 14: ...Son aranan numaray aramak i in d mesine 3 saniye bas n Ses seviyesini ayarlama S ras yla ve d melerine basarak ses seviyesini ayarlay n Sesle arama telefon taraf ndan destekleniyorsa Telefonunuzun ses...

Page 15: ...miniUFO miniUFO 3 miniUFO miniUFO miniUFO Bluetooth miniUFO miniUFO miniUFO 8 1 2 miniUFO 3 handsfree Iqua miniUFO PIN miniUFO 0000 4 miniUFO 3 2 www iqua com miniUFO miniUFO 1 miniUFO 2 miniUFO 3 10...

Page 16: ...gomb megnyom s val ll thatja be Hangh v s ha a telefon t mogatja A telefon hangh v si funkci j nak aktiv l s hoz nyomja le 3 m sodpercig a gombot Tov bbi inform ci rt olvassa el a telefon haszn lati...

Page 17: ...iUFO miniUFO miniUFO miniUFO 1 3 miniUFO miniUFO miniUFO Bluetooth miniUFO miniUFO miniUFO 8 1 2 miniUFO 3 Iqua miniUFO PIN miniUFO 0000 4 miniUFO 3 2 www iqua ru miniUFO miniUFO 1 miniUFO 2 miniUFO 3...

Page 18: ...150 1 Iqua BHS 316 2 3 BHS 316 BHS 316 BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 www iqua com 1 2 Iqua BHS 316 3 4 Iqua Essence 5 0000 6 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua B...

Page 19: ...miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO 8 2 miniUFO 3 Iqua miniUFO miniUFO PIN 0000 4 miniUFO 2 www iqua com miniUFO miniUFO miniUFO 2 miniUFO 3 miniUFO 0 miniUFO miniUFO miniUFO miniU...

Page 20: ...miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO 8 2 miniUFO 3 Iqua miniUFO miniUFO PIN 0000 4 miniUFO 2 www iqua com miniUFO miniUFO miniUFO 2 miniUFO 3 miniUFO 0 miniUFO miniUFO miniUFO mini...

Page 21: ...450 3 900 mAh 1 2 1 0 1 1 8 1 5 10 30 C 55 C 1 2 3 4 5 6 7 8 a mini UFO b c d USB e Iqua miniUFO Bluetooth Portable Handsfree USB miniUFO miniUFO 1 2 3 miniUFO 4 10 450 1 miniUFO 2 3 USB miniUFO PC U...

Page 22: ...miniUFO 1 miniUFO 2 miniUFO 3 miniUFO 10 m miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO 3 3 3 miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO MiniUFO Bluetooth 8 LED 3 1 miniUFO 1 1 3 2 2 1 1 3 3 miniUFO LED 3 1...

Page 23: ...23 HI 1 2...

Page 24: ...khi TD c ch c n ng h tr k ch ho t c t nh n y c a TD c a b n h y b m n t trong 3 gi y Vui l ng xem t p h ng d n s d ng i n tho i di ng c a b n bi t th m chi ti t c bi t c m t s ki u i n tho i kh ng c h...

Page 25: ...Panggilan suara jika fitur ini tersedia pada telepon Anda Untuk mengaktifkan fitur panggilan suara di telepon Anda tekan tombol selama 3 detik Mohon lihat petunjuk panduan pengguna telepon Anda untuk...

Page 26: ...or terakhir yang didail Untuk membuat panggilan kepada nombor terakhir yang didail tekan butang selama 3 saat Melaraskan kelantangan bunyi Laraskan kelantangan bunyi dengan menekan butang atau mengiku...

Page 27: ...27 IL...

Reviews: