Iqua miniUFO PHF-301 User Manual Download Page 14

4

Ürün Özellikleri

Model 

PHF-301

Boyut 

98.6 (L) x 98(W) x 27.5 (H) mm

Ağıtlık 

81g

Görüşme Süresi 

10 saate kadar

Bekleme Süresi 

450 saate kadar

Doldurma süresi 

en fazla 3 saat.

Pil türü 

900 mAh Lityum-Polimer pil

Bluetooth Standard 

1.2 Bluetooth Özelliği

Desteklenen Bluetooth sürümü 

Dokunmasız 1.0 ile Kulakık seti 1.1

Bağlantı 

Noktadan noktaya

Cihaz Eşleme 

8 adede kadar, her defada bir adet

Hoparlör 

en fazla ,5 W

Çalışma Mesafesi 

10 metreye kadar

Çalıştırma Isı Aralığı 

-30°C ila +55°C

Ürüne genel bakış

. Hoparlör

2. Gösterge Işığı 

 

Mavi ve kırmızı ışıklarla durumu gösterir

3. 

 Ses Seviyesini Azaltma düğmesi 

Ses seviyesini azaltır

4. 

 Ses Seviyesini Artırma düğmesi 

Ses seviyesini artırır

5. 

 Arama düğmesi 

 

Aramaya cevap vermek, telefonu yeniden 

 

   

 

bağlamak veya ahizesiz ve telefon modları 

 

   

 

arasında geçiş yapmak içindir

6. 

 Güç düğmesi 

 

Cihazı açar/kapatır

7. Mikrofon

8. Şarj cihazı konektörü

Satış paketinin içeriği

a. miniUFO

b. Çift taraflı yapışkanlı montaj plakası

c. Siperlik klipsi

d. Sökülüp takılabilir USB şarj kablosuna sahip araç şarj cihazı

e. Kullanım Kılavuzu

TR

Genel Bilgiler

Iqua miniUFO Bluetooth® Portable Handsfree'yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. 

Satın aldığınız cihaz, Bluetooth kablosuz iletişim teknolojisini destekleyen uyumlu cep 

telefonlarıyla rahat iletişim olanağı sağlayan şık bir üründür. Hafif ve cep boyutunda 

olmasına ek olarak, araçta, ofiste veya evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu cihazı, 

sökülüp takılabilir bir USB şarj kabloya sahip ve satış paketiyle birlikte verilen araç şarj 

cihazı ile arabanızda şarj edebilirsiniz.

Başlarken

Emniyet

• Trafikteyken güvenliğiniz için daima yola konsantre olun ve kurallara uyun.

• miniUFO oyuncak değildir. Nefesi tıkayacak küçük parçalar içerdiğinden küçük çocuklardan 

 

  uzak tutun.

Araca Montaj

miniUFO cihazınızı siperlik klipsi ile siperliğe Şekil 1 ve 2’de gösterildiği gibi tutturabilirsiniz. 

Alternatif olarak, cihazınızı gösterge paneline Şekil 3’teki gibi tutturmak için iki taraflı bantlı 

montaj plakasını da kullanabilirsiniz. Ürünün, hava yastıklarının açılma alanında veya 

herhangi bir güvenlik donanımının veya aracınızın içindeki çalışan donanımın çalışma 

alanında bulunmadığından emin olun. Ayrıca ürünün, sıkı bir biçimde tutturulduğundan ve 

aracı kullanmanıza engel olmadığından emin olun.

Bataryayı şarj etme

miniUFO’yu kullanmadan önce, yaklaşık 4 saat boyunca şarj etmeniz gerekmektedir. 

Batarya tamamen şarj olduğunda, 10 saate kadar konuşma ve 450 saate kadar bekleme 

süresi sağlar. Daima satış paketiyle birlikte gelen şarj cihazını kullanın.

1. Şarj cihazının kablosunu miniUFO’ya bağlayın.

2. Araç şarj cihazını aracınızın çakmak yuvasına takın. Kırmızı ve mavi ışık yanacaktır.

3. Batarya tamamen şarj olduğunda kırmızı ışık söner.

miniUFO’yu bilgisayarınızdan şarj etmek için sökülüp takılabilir USB şarj kablosunu da 

kullanabilirsiniz, USB bağlantı noktasının güç çıkışı araç şarj cihazınınkinden daha düşük 

olduğu için bu şekilde şarj etmeniz daha uzun zaman alacaktır. miniUFO, şarjın düşük 

olduğunu bir uyarı sesiyle ve kırmızı ışığı yakıp söndürerek gösterir.

Şarj cihazı bağlandığında, miniUFO kendiliğinden kapanır. miniUFO’yu yeniden açmak 

için,   

düğmesine basın.

Açma ve kapatma

miniUFO ‘yu açmak için:

• Mavi ışık yanıp sönmeye başlayana kadar

   

düğmesini basılı tutun (her üç saniyede 

 

  bir yanıp söner).

• miniUFO’yu kapatmak için, ışıklar sönünceye kadar

   

düğmesini basılı tutun.

miniUFO ‘yu ve cep telefonunuzu eşleştirme

Eşleştirme, miniUFO’nuzu Bluetooth özellikli cep telefonuna bağlama işlemidir.* Bu 

işlem tamamlandıktan sonra, miniUFO’yu eşleştirdiğiniz cep telefonunuzla birlikte 

kullanabilirsiniz. miniUFO ‘yu başka bir cep telefonuyla kullanmak istediğinizde, 

eşleştirme işlemini tekrarlamanız gerekir. miniUFO, en fazla 8 adet uyumlu cep 

telefonuyla eşleştirilebilir, ancak aynı anda yalnızca tek bir telefona bağlanabilir.

1. Bir ses duyuluncaya ve kırmızı ve yeşil ışıklar yanıp sönmeye başlayıncaya kadar

    

    

düğmesini basılı tutun.

2. Düğmeyi bırakın. miniUFO eşleştirme modundadır ve cep telefonunuzun bağlantıya 

 

    geçmesini beklemektedir.

3. Cep telefonunuzla eşleştirme işlemini tamamlayın. Cihazı nasıl arayacağınız ve 

 

    eşleştireceğinizle ilgili ayrıntılar için cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın. Cep 

 

    telefonu bu ahizesiz cihazı bulduğunda, ekranında Iqua miniUFO yazısı görüntülenir. 

 

    Telefonla eşleştirmek için miniUFO’nun 0000 olan PIN kodunu girin.

4. Eşleştirildikten sonra miniUFO otomatik olarak cep telefonunuza bağlanacaktır.

 

    Eşleştirme başarıyla tamamlandıktan ve cep telefonuyla bağlandıktan sonra, duyulan 

 

    bir sesin ardından mavi ışık yanıp sönmeye başlar (her 2 saniyede bir 3 kez yanıp söner).

* En son uyumluluk bilgileri için lütfen www.iqua.com adresini ziyaret edin.

Telefonla miniUFO arasındaki bağlantıyı kesme

Bağlı olduğu telefonla miniUFO arasındaki bağlantıyı kesmek için aşağıdakilerden birini yapın:

1. miniUFO’yu kapatın.

2. Bağlı olduğu telefonun menüsü ile miniUFO arasındaki bağlantıyı kesin.

3. Telefonu, miniUFO ile arasındaki mesafe 10 metreden fazla olacak bir yere götürün.

Eşleştirilmiş miniUFO’yu telefona yeniden bağlama

miniUFO ile son kullanılan telefon arasında yeniden bağlantı kurmak için miniUFO’yu 

açmanız yeterlidir. miniUFO otomatik olarak son kullanılan telefona bağlanır. miniUFO 

zaten açıksa, miniUFO’nun

 

 

düğmesine basarak kullanılan en son telefona yeniden 

bağlayabilirsiniz. Başka bir yol da, telefonunuzun Kullanıcı Kılavuzu'nda belirtildiği 

şekilde telefonun menüsünü kullanarak bağlamaktır.

Arama İşlevleri
Aramayı cevaplama

Arama geldiğinde, cep telefonunuzun zil sesini miniUFO’nun hoparlörlerinden duyarsınız.

Aramayı cevaplamak için

 

 

tuşuna basın.

Aramayı bitirme

Etkin bir aramayı bitirmek için

 

 

tuşuna kısa bir süre basın.

Aramayı reddetme

Cevaplamak istemediğiniz bir arama geldiğinde 

 

düğmesine üç saniye basmanız yeterlidir.

Son aranan numarayı yeniden arama

Son aranan numarayı aramak için,

   

düğmesine 3 saniye basın.

Ses seviyesini ayarlama

Sırasıyla

   ve 

 

düğmelerine basarak ses seviyesini ayarlayın.

Sesle arama (telefon tarafından destekleniyorsa)

Telefonunuzun sesle arama özelliğini etkinleştirmek için 

 

tuşuna 3 saniye basın. Bazı 

telefonlar sesli aramayı desteklemediğinden, daha fazla ayrıntı için lütfen telefonunuzun 

kullanma kılavuzuna bakın. En iyi performans için, ses etiketleri kaydetmeden önce 

telefonunuzu miniUFO’ya bağlayın.

Etkin bir aramanın sesini kapatma

Devam eden bir konuşma sırasında

   ve 

 

düğmelerine aynı anda basarak miniUFO’

nun sesini kapatabilir veya açabilirsiniz.

Aramayı telefon ve ahizesiz modu arasında değiştirme

Etkin bir aramayı miniUFO’dan cep telefonunuza aktarmak için, arama telefonunuza 

aktarılana kadar

 

 

düğmesini basılı tutun. Etkin bir aramayı telefonunuzdan miniUFO’

ya aktarmak için, 

 

düğmesine basın veya telefonunuzun işlevlerini telefon kullanım 

kılavuzunda belirtildiği gibi kullanın.

Eşleşen cihazlar nasıl silinir

MiniUFO en fazla 8 Bluetooth cihazıyla eşleşebilir. Daha fazla cihazla eşleşmesini istiyorsanız, 

eşleşen cihaz bilgilerini silmeniz gerekir. Eşleştirme modunda, Ses seviyesini azaltma 

düğmesine uzun süreli basın, tüm eşleşen profilleri silecek ve eşleştirme modundan çıkacaktır.

Aynı zamanda, Mavi LED ışığı her 3 saniyede yanıp söner.

Gelişmiş Arama İşlevleri

Cep telefonunuzda arama bekletme veya konferans işlevleri varsa, miniUFO ile 

aşağıdakileri yapabilirsiniz:

1. Devam eden bir arama sırasında yeni bir arama gelirse:

• Devam eden aramayı beklemeye almak için

   

düğmesine 3 saniye basın ve gelen 

 

  aramayı kabul edin.

• Devam eden aramayı sonlandırmak için

 

 

düğmesine basıp yeni aramayı cevaplayın.

2. Biri etkin diğeri beklemede olan iki arama varsa:

• Bekleyen arama ve etkin arama arasında geçiş yapmak için

   

düğmesine 3 saniye basın.

• Etkin aramayı sonlandırmak için

 

 

düğmesine basın ve beklemedeki aramayı 

 

  kabul edin.

• Aramaları bir konferans aramasında birleştirmek için  düğmesine 3 saniye basın.

Işıklı göstergelerin özeti

miniUFO’nun ışıklı göstergeleri mavi veya kırmızı olabilir ve genellikle sesli bir uyarı ile 

birlikte kullanılır.

Farklı uyarılar şunları gösterir:

Mavi ışığın her 3 saniyede bir yanıp sönmesi 

güç açık, Bluetooth bağlantısı yok

Mavi ışığın 2 saniyede bir üç kez yanıp sönmesi  güç açık, Bluetooth bağlantısı açık

Mavi ve kırmızı ışığın sırayla yanıp sönmesi 

eşleştirme modunda; kullanıcının 

 

telefonla eşleştirmeyi tamamlaması 

 

bekleniyor

Kırmızı ışığın her 3 saniyede bir yanıp sönmesi 

batarya zayıf

Kırmızı ve mavi ışığın sürekli yanması 

batarya şarj ediliyor

Mavi ışığın sürekli yanması 

şarj cihazı bağlı, batarya tamamen 

 

şarj edilmiş

Güç Yönetimi

Bu ürün değiştirilemeyen yerleşik şarj edilebilir bataryayla çalışır. Bataryayı değiştirmeye 

çalışmayın. Şarj edilebilir batarya pek çok kez şarj edilebilir veya boşaltılabilir, ancak zamanla 

tükenecektir. Kullanıma ve kullanım koşullarına bağlı olarak belli bir süre sonra yerleşik 

bataryanın cihazınızı sadece birkaç saat çalıştırdığını ve bu nedenle daha sık aralıklarla 

şarj edilmeyi gerektirdiğini göreceksiniz.

Cihazınızı sadece satış paketiyle birlikte verilen şarj cihazıyla şarj edin. Kullanımda 

değilken şarj cihazını çıkarın. Fazla şarj bataryanın ömrünü kısaltacağından cihazı şarj 

cihazında gereğinden uzun süre takılı bırakmayın.

Tam dolu bir batarya kullanılmazsa zamanla kendiliğinden boşalır.

Aşırı sıcaklık bataryanın şarj olma yeteneğini etkileyebilir. Cihazı her zaman 15°C ile 25°

C (59°F ve 77°F) arasındaki sıcaklıklarda bulundurmaya çalışın. Cihazı sıcak veya soğuk 

ortamlarda (örneğin yazın veya kışın kapalı bir otomobilde) bırakırsanız, bataryanın 

kapasitesi ve ömrü azalır. Bataryası sıcak veya soğuk olan bir cihaz, batarya tamamen 

dolu olsa bile belli bir süre çalışmayabilir. Bataryanın performansı özellikle donma 

sıcaklığının çok altındaki sıcaklıklarda sınırlıdır. Nemli ortamlarda şarj etmeyin.

Bakım ve Onarım

 

– Cihaz su geçirmez değildir; bu nedenle cihazı sıvıya veya neme maruz bırakmayın.

 

– Cihazı tozlu veya kirli yerlerde kullanmayın veya bulundurmayın. Hareketli 

 

 

   parçaları ve elektronik bileşenleri zarar görebilir.

 

– Cihazı sıcak yerlerde saklamayın. Yüksek sıcaklıklar, elektronik cihazların 

 

 

   kullanım ömrünü kısaltabilir, bataryalara zarar verebilir ve bazı plastik 

 

 

   parçaları eğebilir veya eritebilir.

 

– Cihazı soğuk yerlerde bulundurmayın. Cihaz tekrar normal sıcaklığına 

 

 

   ulaştığında, cihazın içinde elektronik devre kartlarına zarar verebilecek nem 

 

 

   oluşabilir.

 

– Cihazı düşürmeyin, cihaza vurmayın veya cihazı sallamayın. Cihazın sert 

 

 

   kullanılması, iç devre kartlarına ve hassas mekanik bileşenlere zarar verebilir.

 

– Cihazı temizlemek için kuvvetli kimyasallar, temizlik solventleri veya güçlü 

 

 

   deterjanlar kullanmayın.

 

– Mercekleri temizlerken yumuşak, temiz ve kuru bir bez kullanın.

 

– Kesici nesnelerin cihazınıza temas etmesinden kaçının, bu tip nesneler 

 

 

  cihazınızı çizebilir ve cihazınıza zarar verebilir.

 

– Cihazın içine herhangi bir nesne sokmayın; iç bileşenleri zarar görebilir.

 

– Cihaz veya şarj cihazı servis uygulanabilir parçalar içermediğinden ve cihazı 

 

 

   parçalarına ayırmak sizi tehlikeli voltajlara ve diğer tehlikelere maruz 

 

 

   bırakabileceğinden; cihazı veya şarj cihazını sökmeyin.

Bulunduğunuz bölgedeki düzenlemelere uygun hareket edin ve bu ürünü normal çöplerle 

birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik ürünlerle için ayrı olarak uygulanan toplama 

sisteminin gereklerine uyun.

IQUA Ürünüm için nasıl hizmet alabilirim?

Mevcut ulusal kanunlar kapsamındaki tüketici ürünlerinin satışına ilişkin kanuni 

haklarınıza veya size IQUA ürününün satışını yapan satıcı tarafından verilen garantiye 

dayalı olarak IQUA Ürününüzün onarımı veya değiştirilmesi hakkına sahip olduğunuzu 

düşünüyorsanız lütfen satıcınıza başvurun.

UYGUNLUK BİLDİRİMİ

Iqua Ltd. olarak biz, tamamen kendi sorumluluğumuzda olmak üzere PHF-301 ürününün

aşağıdaki Konsey Direktifi’nin hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz: 1999/5/EC. 

Uygunluk Bildiriminin bir kopyasi http://www.iqua.com/declaration_of_conformity 

adresinde bulunabilir.

Copyright © 2008 Iqua Ltd

bkz. Res.1 ve Res.2

Summary of Contents for miniUFO PHF-301

Page 1: ...rmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this device does cause harmful interference to radio or televi...

Page 2: ...3 Suomi 4 Svenska 5 Norsk 6 Dansk 7 Deutsch 8 Italiano 9 Fran ais 10 Espa ol 11 Portugu s 12 Nederlands 13 T rk e 14 15 Magyar 16 17 18 9 20 21 22 23 Ti ng Vi t Nam 24 Bahasa Indonesia 25 Bahasa Mela...

Page 3: ...s Redialing the last number dialed To place a call to the last number dialed press the button for 3 seconds Adjusting volume Adjust the volume by pressing the and buttons respectively Voice dialing wh...

Page 4: ...uhelimesi nivalintatoiminnon painamalla painiketta kolmen sekunnin ajan Katso lis tietoja puhelimesi k ytt oppaasta koska kaikki puhelinmallit eiv t tue nivalintaa Jotta nivalinta toimisi mahdollisimm...

Page 5: ...volymen genom att trycka p och R stuppringning om telefonen st der det Aktivera telefonens funktion f r r stuppringning genom att h lla knappen intryckt under 3 sekunder Mer information finns i telefo...

Page 6: ...tte st ttes av telefonen Du kan aktivere telefonens taleanropsfunksjoner ved holde inne knappen i tre sekunder Se i brukerh ndboken for telefonen hvis du vil ha mer informasjon fordi enkelte telefonmo...

Page 7: ...trykke p knapperne og Taleopkald hvis det underst ttes af telefonen Hvis du vil aktivere funktionen til taleopkald p telefonen skal du trykke p knappen i 3 sekunder Se brugervejledningen til telefonen...

Page 8: ...die Taste Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Beachten Sie dass die Sprachwahl von verschiedenen Telefonen nicht unterst tzt wird Beste Erge...

Page 9: ...mente Chiamata a riconoscimento vocale se supportata dal telefono cellulare Per attivare la funzione di chiamata a riconoscimento vocale del proprio telefono cellulare premere per 3 secondi il pulsant...

Page 10: ...one Pour activer la fonction de num rotation vocale de votre t l phone appuyez pendant 3 secondes sur la touche Pour obtenir plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de votre t l phon...

Page 11: ...los botones y respectivamente Marcaci n mediante voz siempre que el tel fono admita esta funci n Para activar la funci n de marcaci n mediante voz del tel fono pulse el bot n durante 3 segundos Consu...

Page 12: ...a o bot o durante 3 segundos Consulte o manual do utilizador do telefone para obter informa es adicionais especialmente porque alguns modelos de telefone n o suportam a marca o por voz Para obter o m...

Page 13: ...e spraakbesturing van de telefoon wilt inschakelen drukt u gedurende 3 seconden op de toets Raadpleeg uw telefoonhandleiding voor meer gegevens met name omdat bepaalde telefoonmodellen geen ondersteun...

Page 14: ...Son aranan numaray aramak i in d mesine 3 saniye bas n Ses seviyesini ayarlama S ras yla ve d melerine basarak ses seviyesini ayarlay n Sesle arama telefon taraf ndan destekleniyorsa Telefonunuzun ses...

Page 15: ...miniUFO miniUFO 3 miniUFO miniUFO miniUFO Bluetooth miniUFO miniUFO miniUFO 8 1 2 miniUFO 3 handsfree Iqua miniUFO PIN miniUFO 0000 4 miniUFO 3 2 www iqua com miniUFO miniUFO 1 miniUFO 2 miniUFO 3 10...

Page 16: ...gomb megnyom s val ll thatja be Hangh v s ha a telefon t mogatja A telefon hangh v si funkci j nak aktiv l s hoz nyomja le 3 m sodpercig a gombot Tov bbi inform ci rt olvassa el a telefon haszn lati...

Page 17: ...iUFO miniUFO miniUFO miniUFO 1 3 miniUFO miniUFO miniUFO Bluetooth miniUFO miniUFO miniUFO 8 1 2 miniUFO 3 Iqua miniUFO PIN miniUFO 0000 4 miniUFO 3 2 www iqua ru miniUFO miniUFO 1 miniUFO 2 miniUFO 3...

Page 18: ...150 1 Iqua BHS 316 2 3 BHS 316 BHS 316 BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 www iqua com 1 2 Iqua BHS 316 3 4 Iqua Essence 5 0000 6 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua B...

Page 19: ...miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO 8 2 miniUFO 3 Iqua miniUFO miniUFO PIN 0000 4 miniUFO 2 www iqua com miniUFO miniUFO miniUFO 2 miniUFO 3 miniUFO 0 miniUFO miniUFO miniUFO miniU...

Page 20: ...miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO 8 2 miniUFO 3 Iqua miniUFO miniUFO PIN 0000 4 miniUFO 2 www iqua com miniUFO miniUFO miniUFO 2 miniUFO 3 miniUFO 0 miniUFO miniUFO miniUFO mini...

Page 21: ...450 3 900 mAh 1 2 1 0 1 1 8 1 5 10 30 C 55 C 1 2 3 4 5 6 7 8 a mini UFO b c d USB e Iqua miniUFO Bluetooth Portable Handsfree USB miniUFO miniUFO 1 2 3 miniUFO 4 10 450 1 miniUFO 2 3 USB miniUFO PC U...

Page 22: ...miniUFO 1 miniUFO 2 miniUFO 3 miniUFO 10 m miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO 3 3 3 miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO MiniUFO Bluetooth 8 LED 3 1 miniUFO 1 1 3 2 2 1 1 3 3 miniUFO LED 3 1...

Page 23: ...23 HI 1 2...

Page 24: ...khi TD c ch c n ng h tr k ch ho t c t nh n y c a TD c a b n h y b m n t trong 3 gi y Vui l ng xem t p h ng d n s d ng i n tho i di ng c a b n bi t th m chi ti t c bi t c m t s ki u i n tho i kh ng c h...

Page 25: ...Panggilan suara jika fitur ini tersedia pada telepon Anda Untuk mengaktifkan fitur panggilan suara di telepon Anda tekan tombol selama 3 detik Mohon lihat petunjuk panduan pengguna telepon Anda untuk...

Page 26: ...or terakhir yang didail Untuk membuat panggilan kepada nombor terakhir yang didail tekan butang selama 3 saat Melaraskan kelantangan bunyi Laraskan kelantangan bunyi dengan menekan butang atau mengiku...

Page 27: ...27 IL...

Reviews: