Iqua miniUFO PHF-301 User Manual Download Page 13

13

Product specificaties

Model 

PHF-301

Afmetingen 

98.6 (L) x 98 (W) x 27.5 (H) mm

Gewicht 

8g

Gesprekstijd 

Tot 0 uur

Standby tijd 

Tot 450 uur 

Oplaadtijd 

Max 3 uur.

Batterij type 

Lithium-Polymeer batterij 900 mAh

Bluetooth Standaard 

Bluetooth Specificatie 1.2

Ondersteunde Bluetooth profielen 

Handenvrij 1.0 en Headset 1.1

Verbinding 

Punt tot punt

Gekoppelde apparaten 

Maximaal 8, een elke keer

Luidspreker 

Max ,5 W

Bedieningsbereik 

Tot 0 meter

Bedieningstemperatuur bereik 

-30°C tot +55°C

Overzicht van het product

. Luidspreker

2. Indicatorlampje 

Geeft de status aan met een blauw of rood lampje

3.

 

 Volume omlaag-toets 

Hiermee verlaagt u het volume

4. 

 Volume omhoog-toets 

Hiermee verhoogt u het volume

5. 

 Gesprekstoets 

Hiermee kunt een gesprek aannemen of beëindigen, of 

 

schakelen tussen de handsfree- en de telefoonmudus

6. 

 Aan-uit-knop 

Hiermee zet u het apparaat aan of uit

7. Microfoon

8. Oplaadaansluiting

Inhoud verkoopsverpakking

a. miniUFO

b. Montageplaatje met dubbelzijdige sticker

c. Klem zonneklep

d. Auto-oplader met losse USB-kabel

e. Gebruikershandleiding

NL

Algemene informatie

Hartelijk dank voor de aankoop van de Iqua miniUFO Bluetooth® Portable Handsfree. Dit nieuwe 

apparaat is een stijlvol product waarmee u comfortabel kunt communiceren met compatibele mobiele 

telefoons die ondersteuning bieden voor de draadloze Bluetoothtechnologie. Het apparaat is licht en 

in zakformaat, en is speciaal ontworpen voor gebruik in auto's, op kantoor of thuis. Met behulp van 

de auto-oplader kunt u het apparaat ook opladen in de auto. Deze lader heeft een losse USB-kabel 

en is bijgeleverd in het verkooppakket.

Aan de slag
Veiligheid

• Neem bij het rijden altijd de verkeersveiligheid in acht en gehoorzaam de wet.

• De miniUFO is geen speelgoed. Houd het apparaat uit de buurt van kleine kinderen.  

  Het bevat kleine onderdelen waarin kinderen kunnen stikken.

Installatie in de auto

U kunt de miniUFO met de klem aan de zonneklep van uw auto bevestigen, zoals afgebeeld 

in Afbeelding  en 2. Ook kunt u het montageplaatje met de dubbelzijdige sticker gebruiken 

om het apparaat op uw dashboard te bevestigen, zoals afgebeeld in Afbeelding 3. Zorg ervoor 

dat het product niet in de weg zit van eventuele airbags aan de zijkant of andere veiligheids- of 

besturingsonderdelen in uw auto. Controleer ook of het product veilig bevestigd is en u niet hindert 

bij het besturen van uw auto.

De batterij opladen

Laad de miniUFO ongeveer 4 uur op voordat u het apparaat gebruikt. Wanneer de batterij 

volledig is opgeladen, kunt u profiteren van een gesprekstijd tot 10 uur en een stand-bytijd tot 

450 uur. Gebruik altijd de lader uit het verkooppakket.

. Sluit de kabel van de oplader aan op de miniUFO.

2. Sluit de auto-oplader aan op de sigarettenaansteker van de auto. Het rode en het 

 

    blauwe lampje gaan aan.

3. Het rode lampje gaat weer uit zodra de batterij volledig opgeladen is.

U kunt de losse USB-kabel ook gebruiken om de miniUFO vanaf uw PC op te laden. In 

dit geval duurt het opladen wat langer omdat de stroomuitvoer van de USB-poort lager is 

dan die van de oplader in uw auto. Als de batterij van de miniUFO bijna op is, hoort u een 

alarmsignaal of ziet u een rood lampje knipperen.

Zodra u de oplader heeft aangesloten, wordt de miniUFO automatisch uitgeschakeld. Druk 

op de knop   om de miniUFO weer in te schakelen.

In- en uitschakelen

Om de miniUFO in te schakelen:

• Houd de toets   

ingedrukt totdat het blauwe lampje gaat knipperen (1 keer per 3 seconden).

• Als u de miniUFO wilt uitschakelen, houdt u de toets   ingedrukt tot het lampje uitgaat.

De miniUFO aan de mobiele telefoon koppelen

Bij het koppelen wordt een koppeling tot stand gebracht tussen de miniUFO en een mobiele 

telefoon met Bluetooth-functionaliteit.* Zodra dit proces beëindigd is, kunt u de miniUFO 

gebruiken tezamen met de mobiele telefoon waaraan u deze heeft gekoppeld. Als u de 

miniUFO met een andere mobiele telefoon wilt gebruiken, moet u het koppelingsproces 

opnieuw uitvoeren voor de desbetreffende telefoon. U kunt de miniUFO met maximaal 

acht compatibele telefoons koppelen. U kunt echter maar met één telefoon tegelijkertijd 

verbinding hebben.

. Houd de toets   ingedrukt totdat u een geluidsignaal hoort en het blauwe en rode  

    lampje afwisselend beginnen te knipperen.

2. Laat de toets los. De miniUFO bevindt zich vervolgens in de koppelingsmodus en  

    wacht totdat contact wordt gemaakt door de mobiele telefoon.

3. Voltooi de koppeling met uw mobiele telefoon. Raadpleeg de handleiding van de 

 

    mobiele telefoon voor meer informatie over het zoeken en koppelen. Als de mobiele  

    telefoon het apparaat voor handsfree gebruik heeft gelokaliseerd, wordt op het display  

    van de telefoon de tekst Iqua miniUFO weergegeven. Koppel de miniUFO aan de  

    telefoon door de pincode van de miniUFO in te voeren, te weten 0000.

4. Nadat de koppeling is gemaakt, zoekt de miniUFO automatisch verbinding met  

    uw telefoon. Zodra beide met succes gekoppeld en verbonden zijn, hoort u een  

    geluidsignaal en begint het blauwe lampje te knipperen (3 keer per 2 seconden).

* Bezoek de website www.iqua.com voor de meest recente informatie over compatibiliteit.

De miniUFO ontkoppelen van uw telefoon

Om de miniUFO weer van uw telefoon te ontkoppelen, moet u een van de volgende 

handelingen verrichten:

. Schakel de miniUFO uit.

2. Ontkoppel de miniUFO van uw telefoon in het menu van uw telefoon.

3. Plaats de telefoon verder dan tien meter van de miniUFO.

De gekoppelde miniUFO opnieuw aan de telefoon verbinden

U kunt de miniUFO opnieuw met de laatst gebruikte telefoon verbinden door de miniUFO in 

te schakelen. Deze maakt dan automatisch verbinding met de telefoon. Als de miniUFO al is 

ingeschakeld, kunt u deze opnieuw met de laatste telefoon verbinden door op de toets 

 

van de miniUFO te drukken. U kunt ook verbinding maken via het telefoonmenu volgens de 

instructies in de telefoonhandleiding.

Gespreksfuncties
Een gesprek aannemen

Wanneer er een gesprek binnenkomt, hoort u de beltoon van de mobiele telefoon via de 

luidsprekers van de miniUFO. Als u een gesprek wilt aannemen, drukt u op de toets 

.

Een gesprek beëindigen

Als u een gesprek wilt beëindigen, drukt u kort op de toets 

.

Een gesprek weigeren

Als u een binnenkomend gesprek ontvangt dat u niet wilt aannemen, houdt u de toets 

 

gedurende 3 seconden ingedrukt.

Het laatst gekozen nummer herhalen

Als u het laatst gekozen nummer wilt herhalen, drukt u gedurende 3 seconden op de toets

  .

Het volume aanpassen

U kunt het volume aanpassen met behulp van de toetsen   en 

, al naargelang.

Spraakbesturing (afhankelijk van het type telefoon)

Als u de spraakbesturing van de telefoon wilt inschakelen, drukt u gedurende 3 seconden 

op de toets 

. Raadpleeg uw telefoonhandleiding voor meer gegevens, met name omdat 

bepaalde telefoonmodellen geen ondersteuning voor spraakbesturing bieden. Voor een optimale 

werking moet u de telefoon op de miniUFO aansluiten voordat u gesproken tekst opneemt.

Een lopend gesprek dempen

U kunt de miniUFO tijdens een lopend gesprek dempen of weer inschakelen door tegelijk 

op de toetsen   en 

 te drukken.

Het gesprek schakelen tussen de telefoonmodus en de handenvrije modus

Als u een lopend gesprek van de miniUFO naar uw mobiele telefoon wilt overschakelen, houdt 

u de toets 

 ingedrukt tot het gesprek naar de telefoon wordt geschakeld. Als u een lopend 

gesprek van uw mobiele telefoon naar de miniUFO wilt overschakelen, gebruikt u de toets 

 

of de telefoonfuncties zoals beschreven in de gebruikershandleiding van de telefoon.

Wissen van gekoppelde apparaten

De miniUFO kan met maximaal 8 apparaten met Bluetooth-functionaliteit worden gekoppeld. 

Als u deze met meer apparaten wilt koppelen, moet u eerst de gekoppelde apparaatgegevens 

wissen. Houd in de koppelingsmodus de Volume omlaag-toets langere tijd ingedrukt. De 

gekoppelde profielen worden gewist. Vervolgens kunt u de koppelingsmodus weer verlaten.

Zodra alles is gewist, gaat het blauwe LED eenmaal per 3 seconden knipperen.

Geavanceerde gespreksfuncties

Als u mobiele telefoon functies zoals wachtend gesprek of conferentie heeft, kunt u het 

volgende met de miniUFO doen:

. Er komt een nieuw gesprek binnen tijdens een ander gesprek:

• Druk gedurende 3 seconden op de toets 

 om het huidige gesprek in de wacht te  

  zetten en het inkomende gesprek aan te nemen.

• Druk op de toets 

 om het huidige gesprek te beëindigen en het nieuwe gesprek aan  

  te nemen.

2. Twee gesprekken, de een actief en de ander in de wacht:

• Druk gedurende 3 seconden op de toets

   om te schakelen tussen het gesprek in de  

  wacht en het actieve gesprek.

• Druk op de toets 

 om het actieve gesprek te beëindigen en het gesprek in de wacht  

  aan te nemen.

• Druk gedurende 3 seconden op de toets 

 om de gesprekken samen te voegen tot  

  een conferentiegesprek.

Statusindicaties LED-lampjes

De LED-indicator van de miniUFO is blauw of rood en gaat meestal gepaard met een 

geluidssignaal.

De verschillende signalen hebben de volgende betekenis:

Het blauwe lampje knippert  

het apparaat is ingeschakeld, maar er is 

elke 3 seconden 

geen Bluetooth-verbinding

Het blauwe lampje knippert  

het apparaat is ingeschakeld, en de 

3 keer elke 2 seconden 

Bluetooth-verbinding staat open

Het blauwe en rode lampje  

het apparaat bevindt zich in de 

knipperen afwisselend 

koppelingsmodus en wacht tot de koppeling 

 

met de mobiele telefoon is voltooid

Het rode lampje knippert elke drie seconden  laag batterijniveau

Het rode en het blauwe  

de batterij wordt opgeladen

lampje branden tegelijk

Het blauwe lampje brandt 

er is verbinding met de oplader en de batterij is 

 

volledig opgeladen

Energiebeheer

Dit product wordt van stroom voorzien via een ingebouwde, oplaadbare batterij die niet 

kan worden gewisseld. Probeer de batterij niet te vervangen. De oplaadbare batterij kan 

honderden keren worden opgeladen en ontladen, maar slijt geleidelijk. Afhankelijk van de 

manier waarop u het apparaat gebruikt, merkt u na een bepaalde tijd dat de ingebouwde

batterij binnen een paar uur al leeg is, waardoor u deze vaker moet opladen.

Laad het apparaat alleen op met de lader uit het verkooppakket. Haal de stekker van de lader 

uit het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt. Laad het apparaat niet langer dan nodig op, 

want door overlading kan de levensduur van de batterij afnemen.

Als u een volledig opgeladen batterij niet gebruikt, loopt deze langzaam leeg.

Bij zeer hoge of lage temperaturen laadt de batterij mogelijk minder goed op. Stel het 

apparaat bij voorkeur niet bloot aan temperaturen onder 5°C en boven 25°C (59°F en 77°F). 

Als u het apparaat op warme of koude plaatsen bewaart, zoals in een afgesloten voertuig in 

zomer- of winteromstandigheden, reduceert u de capaciteit en de levensduur van de batterij. 

Het kan zijn dat een apparaat met een warme of koude batterij tijdelijk niet functioneert, zelfs 

als de batterij volledig is opgeladen. De prestaties van de batterij zijn bijzonder beperkt bij 

temperaturen onder het vriespunt. Laad de batterij niet op in een vochtige omgeving.

Gebruik en onderhoud

 

– Het apparaat is niet waterdicht. Stel het daarom niet bloot aan vloeistoffen,  

 

   vocht of vochtigheid.

 

– Gebruik het apparaat niet in stoffige of vuile ruimten. De bewegende  

 

 

   onderdelen en de elektronische componenten kunnen beschadigd raken.

 

– Bewaar het apparaat niet in warme ruimten. Hoge temperaturen kunnen de  

 

   levensduur van elektronische apparaten bekorten, batterijen beschadigen en  

 

   bepaalde typen plastic doen vervormen of smelten.

 

– Bewaar het apparaat niet in koude ruimten. Als het apparaat vervolgens aan  

 

   de normale temperatuur wordt blootgesteld, kan dat vochtvorming binnen in  

 

   het apparaat tot gevolg hebben en kunnen de elektronische printplaten  

 

   beschadigd raken.

 

– Laat het apparaat niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan stoten of  

 

   schokken. Een ruwe behandeling van het apparaat kan leiden tot beschadiging  

 

   van de interne printplaten en van de mechanische onderdelen.

 

– Gebruik geen agressieve chemicaliën, reinigingsoplossingen of  

 

   reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen.

 

– Reinig lenzen met een zachte, schone, droge doek.

 

– Zorg ervoor dat het apparaat geen contact maakt met scherpe voorwerpen  

 

   waardoor er krassen en beschadigingen zouden kunnen ontstaan.

 

– Bevestig niets aan de binnenkant van het apparaat omdat hierdoor interne  

 

   onderdelen beschadigd kunnen raken.

 

– Haal het apparaat of de lader niet uit elkaar, want deze bevatten geen  

 

   onderdelen die u zelf kunt repareren. Bovendien loopt u het risico bloot te  

 

   worden gesteld aan een hoog voltage of andere gevaren.

Houd u aan de lokale wetgeving en gooi dit product niet weg met uw huishoudafval. Lever 

het apparaat in bij een inzamelingspunt voor elektrische en elektronische producten.

Waar kan ik mijn IQUA-product laten repareren?

Als u denkt dat uw IQUA-product moet worden gerepareerd of vervangen op basis van uw 

wettelijk vastgelegde rechten betreffende de verkoop van consumentenproducten of de 

garantie die de verkoper van het IQUA-product heeft gegeven, dient u contact op te nemen 

met de leverancier.

VERKLARING MET BETREKKING TOT DE CONFORMITEIT

Iqua Ltd. verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product PHF-301 voldoet 

aan de bepalingen van de Europese richtlijn 999/5/EG. Een exemplaar van de Verklaring Met 

Betrekking Tot De Conformiteit is te vinden op http://www.iqua.com/declaration_of_conformity

Copyright © 2008 Iqua Ltd

Zie afb. 1 en afb. 2

Summary of Contents for miniUFO PHF-301

Page 1: ...rmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this device does cause harmful interference to radio or televi...

Page 2: ...3 Suomi 4 Svenska 5 Norsk 6 Dansk 7 Deutsch 8 Italiano 9 Fran ais 10 Espa ol 11 Portugu s 12 Nederlands 13 T rk e 14 15 Magyar 16 17 18 9 20 21 22 23 Ti ng Vi t Nam 24 Bahasa Indonesia 25 Bahasa Mela...

Page 3: ...s Redialing the last number dialed To place a call to the last number dialed press the button for 3 seconds Adjusting volume Adjust the volume by pressing the and buttons respectively Voice dialing wh...

Page 4: ...uhelimesi nivalintatoiminnon painamalla painiketta kolmen sekunnin ajan Katso lis tietoja puhelimesi k ytt oppaasta koska kaikki puhelinmallit eiv t tue nivalintaa Jotta nivalinta toimisi mahdollisimm...

Page 5: ...volymen genom att trycka p och R stuppringning om telefonen st der det Aktivera telefonens funktion f r r stuppringning genom att h lla knappen intryckt under 3 sekunder Mer information finns i telefo...

Page 6: ...tte st ttes av telefonen Du kan aktivere telefonens taleanropsfunksjoner ved holde inne knappen i tre sekunder Se i brukerh ndboken for telefonen hvis du vil ha mer informasjon fordi enkelte telefonmo...

Page 7: ...trykke p knapperne og Taleopkald hvis det underst ttes af telefonen Hvis du vil aktivere funktionen til taleopkald p telefonen skal du trykke p knappen i 3 sekunder Se brugervejledningen til telefonen...

Page 8: ...die Taste Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Beachten Sie dass die Sprachwahl von verschiedenen Telefonen nicht unterst tzt wird Beste Erge...

Page 9: ...mente Chiamata a riconoscimento vocale se supportata dal telefono cellulare Per attivare la funzione di chiamata a riconoscimento vocale del proprio telefono cellulare premere per 3 secondi il pulsant...

Page 10: ...one Pour activer la fonction de num rotation vocale de votre t l phone appuyez pendant 3 secondes sur la touche Pour obtenir plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de votre t l phon...

Page 11: ...los botones y respectivamente Marcaci n mediante voz siempre que el tel fono admita esta funci n Para activar la funci n de marcaci n mediante voz del tel fono pulse el bot n durante 3 segundos Consu...

Page 12: ...a o bot o durante 3 segundos Consulte o manual do utilizador do telefone para obter informa es adicionais especialmente porque alguns modelos de telefone n o suportam a marca o por voz Para obter o m...

Page 13: ...e spraakbesturing van de telefoon wilt inschakelen drukt u gedurende 3 seconden op de toets Raadpleeg uw telefoonhandleiding voor meer gegevens met name omdat bepaalde telefoonmodellen geen ondersteun...

Page 14: ...Son aranan numaray aramak i in d mesine 3 saniye bas n Ses seviyesini ayarlama S ras yla ve d melerine basarak ses seviyesini ayarlay n Sesle arama telefon taraf ndan destekleniyorsa Telefonunuzun ses...

Page 15: ...miniUFO miniUFO 3 miniUFO miniUFO miniUFO Bluetooth miniUFO miniUFO miniUFO 8 1 2 miniUFO 3 handsfree Iqua miniUFO PIN miniUFO 0000 4 miniUFO 3 2 www iqua com miniUFO miniUFO 1 miniUFO 2 miniUFO 3 10...

Page 16: ...gomb megnyom s val ll thatja be Hangh v s ha a telefon t mogatja A telefon hangh v si funkci j nak aktiv l s hoz nyomja le 3 m sodpercig a gombot Tov bbi inform ci rt olvassa el a telefon haszn lati...

Page 17: ...iUFO miniUFO miniUFO miniUFO 1 3 miniUFO miniUFO miniUFO Bluetooth miniUFO miniUFO miniUFO 8 1 2 miniUFO 3 Iqua miniUFO PIN miniUFO 0000 4 miniUFO 3 2 www iqua ru miniUFO miniUFO 1 miniUFO 2 miniUFO 3...

Page 18: ...150 1 Iqua BHS 316 2 3 BHS 316 BHS 316 BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 www iqua com 1 2 Iqua BHS 316 3 4 Iqua Essence 5 0000 6 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua BHS 316 Iqua B...

Page 19: ...miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO 8 2 miniUFO 3 Iqua miniUFO miniUFO PIN 0000 4 miniUFO 2 www iqua com miniUFO miniUFO miniUFO 2 miniUFO 3 miniUFO 0 miniUFO miniUFO miniUFO miniU...

Page 20: ...miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO 8 2 miniUFO 3 Iqua miniUFO miniUFO PIN 0000 4 miniUFO 2 www iqua com miniUFO miniUFO miniUFO 2 miniUFO 3 miniUFO 0 miniUFO miniUFO miniUFO mini...

Page 21: ...450 3 900 mAh 1 2 1 0 1 1 8 1 5 10 30 C 55 C 1 2 3 4 5 6 7 8 a mini UFO b c d USB e Iqua miniUFO Bluetooth Portable Handsfree USB miniUFO miniUFO 1 2 3 miniUFO 4 10 450 1 miniUFO 2 3 USB miniUFO PC U...

Page 22: ...miniUFO 1 miniUFO 2 miniUFO 3 miniUFO 10 m miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO 3 3 3 miniUFO miniUFO miniUFO miniUFO MiniUFO Bluetooth 8 LED 3 1 miniUFO 1 1 3 2 2 1 1 3 3 miniUFO LED 3 1...

Page 23: ...23 HI 1 2...

Page 24: ...khi TD c ch c n ng h tr k ch ho t c t nh n y c a TD c a b n h y b m n t trong 3 gi y Vui l ng xem t p h ng d n s d ng i n tho i di ng c a b n bi t th m chi ti t c bi t c m t s ki u i n tho i kh ng c h...

Page 25: ...Panggilan suara jika fitur ini tersedia pada telepon Anda Untuk mengaktifkan fitur panggilan suara di telepon Anda tekan tombol selama 3 detik Mohon lihat petunjuk panduan pengguna telepon Anda untuk...

Page 26: ...or terakhir yang didail Untuk membuat panggilan kepada nombor terakhir yang didail tekan butang selama 3 saat Melaraskan kelantangan bunyi Laraskan kelantangan bunyi dengan menekan butang atau mengiku...

Page 27: ...27 IL...

Reviews: