
Manual de instrucciones de Virtual SVV™ - ES
Página 29
Figura 5
-
10 Diagrama de resultados y tabla con un modelo de un único punto de datos
Fuente: UWE SCHÖNFELD & ANDREW H. CLARKE
Departamento de otorrinolaringología, Charité Medical School, Campus Benjamin Franklin, Berlín, Alemania, 473 participantes
Los datos de las mediciones (α y Δ) también se introducen en la columna correspondiente de la tabla
situada debajo del diagrama gráfico. Si se desea, la tabla puede minimizarse para ofrecer una imagen
mayor del diagrama de resultados.
5.4.7
Intercambio de secuencias de medición
Después de cada medición individual, el operador puede elegir entre conservar la posición de medición
actual o cambiar a otra posición. Sin embargo, se recomienda realizar entre 3 y 5 mediciones en cada
posición.
5.4.8
“Static tilt” (Inclinación estática): procedimiento guiado
A continuación se muestra un procedimiento abreviado del modo de prueba de inclinación estática:
1. Informe al paciente acerca del procedimiento de la prueba y ofrezca una explicación práctica del
funcionamiento de las gafas de realidad virtual y del control remoto portátil.
2. Coloque las gafas de realidad virtual en la cabeza del paciente y compruebe que se adaptan bien
y que le resultan cómodas. Ajuste el cierre de seguridad del control remoto portátil y déselo al
paciente.
3. Seleccione la posición de inclinación con la que desee realizar la prueba primero y coloque al
paciente de forma adecuada para llevarla a cabo. Compruebe que la orientación sea la correcta
con respecto al indicador de la inclinación, el intervalo verde de tolerancia y el centro verde del
dial.
4. Dé comienzo a la primera medición haciendo clic en el botón “Start”.
5. Deje que le paciente ajuste la línea luminosa con respecto a su vertical subjetiva y que confirme
dicho ajuste. Controle las acciones realizadas por el paciente con ayuda de las pantallas del
dispositivo de la aplicación del software.
6. Repita el procedimiento de medición con la posición de inclinación actual entre 3 y 5 veces. Se
recomienda utilizar la función de medición en serie.
7. Coloque al paciente en la siguiente posición de inclinación y realice entre 3 y 5 mediciones en
dicha posición. Repita este procedimiento en todas las posiciones de inclinación necesarias.
8. Retire las gafas de realidad virtual y el control remoto portátil del paciente. Tenga en cuenta que
el paciente podría estar desorientado durante los próximos minutos.
9. Almacene los datos registrados y el informe de la prueba obtenido.
Summary of Contents for Virtual SVV
Page 1: ...Instructions for Use Virtual SVV D 0116067 A 2017 09 EN USA DA DE ES IT FR NO SV...
Page 26: ...Virtual SVV Instructions for Use EN Page 22...
Page 34: ...Virtual SVV Instructions for Use EN Page 30...
Page 40: ...Virtual SVV Instructions for Use EN Page 36...
Page 49: ...Instructions for Use US Virtual SVV D 0116071 A 2017 09...
Page 74: ...Virtual SVV Instructions for Use Page 22...
Page 82: ...Virtual SVV Instructions for Use US Page 30...
Page 88: ...Virtual SVV Instructions for Use US Page 36...
Page 97: ...Brugsanvisning DA Virtual SVV D 0116072 A 2017 09...
Page 122: ...Brugsanvisning til Virtual SVV DA Side22...
Page 130: ...Brugsanvisning til Virtual SVV DA Side30...
Page 136: ...Brugsanvisning til Virtual SVV DA Side36...
Page 145: ...Bedienungsanleitung DE Virtual SVV D 0116073 A 2017 09...
Page 170: ...Gebrauchsanweisung Virtual SVV DE Seite22...
Page 178: ...Gebrauchsanweisung Virtual SVV DE Seite30...
Page 195: ...Manual de instrucciones ES Virtual SVV D 0116074 A 2017 09...
Page 220: ...Manual de instrucciones de Virtual SVV ES P gina 22...
Page 243: ...Istruzioni per l uso IT Virtual SVV D 0116075 A 2017 09...
Page 268: ...Istruzioni per l uso di Virtual SVV IT Pagina 22...
Page 276: ...Istruzioni per l uso di Virtual SVV IT Pagina 30...
Page 292: ...Instructions d utilisation FR Virtual SVV D 0116077 A 2017 09...
Page 317: ...Virtual SVV Instructions d utilisation FR Page 22...
Page 325: ...Virtual SVV Instructions d utilisation FR Page 30...
Page 341: ...Bruksanvisning NO Virtual SVV D 0116078 A 2017 09...
Page 344: ...6 STELL OG VEDLIKEHOLD 31 7 FEILS KING 37 8 GENERELLE TEKNISKE SPESIFIKASJONER 39...
Page 366: ...Bruksanvisning for Virtual SVV NO Side 22...
Page 374: ...Bruksanvisning for Virtual SVV NO Side 30...
Page 380: ...Bruksanvisning for Virtual SVV NO Side 36...
Page 389: ...Bruksanvisning SV Virtual SVV D 0116081 A 2017 09...
Page 414: ...Virtual SVV Bruksanvisning SV Sida 22...
Page 422: ...Virtual SVV Bruksanvisning SV Sida 30...