IGEBA U5M, Instruction Manual

Page: 3 / 56

3
│
IGEBA
Inhaltsverzeichnis: Directory:
Hersteller und Vertrieb Manufacturer and Distributor.............................2
Sehr geehrter Kunde Dear Customer...................................................4
Gewährleistung - Nebelgeräte Identifikation Warranty - Fog Generator identification............. 5
CE Konformitätserklärung CE Declaration of conformity............................. 6
Erklärung der Symbole und Sicherheitshinweise Explication of the Symbols and safety notes....... 8
Haftungsbeschränkung - Allg. Sicherheitshinweise Liability Limitation - General safety Regulations.. 10
Bestimmungsgemäße Verwendung Designated use.................................................. 11
Betreiber des Gerätes - Betreiberpflichten
Technische Daten
Operator - Responsibilities of the Operator.........
Technical data.................................................... 12
13
Arbeitsweise der ULV-Aerosol Generatoren Mode of Operation of ULV Aerosol Generators.. 13
1. Aufbau und Funktion Design and function...........................................14
1.1 Lieferumfang Scope of delivery................................................14
1.2
Bedien- und Kontrollelemente im Überblick Control elements at a glance..............................15
1.3
Gefahrenbereiche Danger zone...................................................... 16
1.4 Verhalten im Gefahrenfall Behavior in case of danger................................. 16
2. Gerät einsatzbereit machen How to prepare the unit ready for use................16
2.1
Verpackung Packing..............................................................16
2.2 Transport und mobiler Einsatz Transport and mobile use...................................18
3-3.1 Inbetriebnahme - Aufstellort Starting up - Job site.......................................... 18
3.2
Anschluss der Fernbedienung U 5 M-F How to connect the remote control U 5 M-F..... 19
3.3 Kraftstoff einfüllen Adding fuel........................................................20
3.4 Wirkstoff einfüllen Active agent filling............................................. 21
4.
Gerät starten Starting the unit.................................................22
5.
Nebeln Fogging..............................................................25
6. Gerät ausschalten Stopping the unit...............................................26
7. Reinigen Cleaning.............................................................26
7.1
Reinigen des Wirkstofftanks
und der Wirkstoffleitung
How to clean the solution tank
and solution line............................................... 27
7.2 Reinigung des Wirkstofffilters How to clean the solution filter.......................... 27
7.3 Reinigen/Tauschen der Dosierdüse How to clean/replace the dosage nozzle............ 28
7.4
Reinigung des Gerätes How to clean the unit........................................ 28
7.5 Reinigung des Gebläsefilters How to clean the air filter of the blower............. 28
8. Lagerung und Transport Storage and transport........................................ 29
9.
Wartung Maintenance......................................................29
9.1
Wartungsplan Maintenance schedule....................................... 30
9.2 Motor Motor................................................................ 30
9.3 Wechsel des Antriebsriemens How to change the drive belt.............................30
10 Optionales Zubehör Optional accessories 34
10.1
Schlauchverlängerung Hose Extension...................................................34
10.1.1 Lieferumfang der Schlauchverlängerung Scope of supply of the hose extension............... 34
10.1.2 Nachrüsten der Schlauchverlängerung Retrofitting of the hose extension...................... 34
10.1.3
Nebeln mit Schlauchverlängerung Fogging with hose extension..............................36
10.2 Transportwagen Trolley................................................................37
10.2.1 Lieferumfang des Transportwagens Scope of supply of the trolley.............................37
10.2.2
Zusammenbau des Transportwagens Assembly of the trolley.......................................37
10.2.3
Aufnehmen und Absetzen des Gerätes Picking up / Setting down the unit..................... 38
10.3 Nachrüstsatz Fernbedienung Conversion kit for remote control.......................39
11. Störungen Failures.............................................................. 40-41
12.
Entsorgung Disposal..............................................................41
13. Ersatzteilzeichnungen Spare parts drawings..........................................42-55